西方文化知识输入下的英语语言学习(共6501字).doc
《西方文化知识输入下的英语语言学习(共6501字).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《西方文化知识输入下的英语语言学习(共6501字).doc(12页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、西方文化知识输入下的英语语言学习(共6501字)摘要:文化背景知识在语言的学习中起着非常重要的作用,了解语言背后的文化背景知识可以激发和鼓励学习者的学习兴趣,帮助学习者们更为容易地掌握这门语言。本文即是从英语听力学习、词汇学习和阅读学习三个方面为例来说明西方文化背景知识和英语学习之间的关系,使学习者意识到文化背景知识对英语学习的重要性,从而可以从文化背景知识入手来提高语言学习的效率。关键词:西方文化背景知识;英语学习;知识输入一、克拉申的语言输入理论和语言文化背景下的无意识输入美国语言学家Krashen提出的语言输入假设理论(TheInputHypothesis)(1982)在有关二语习得的理
2、论占据了非常重要的位置,他认为语言是“习得”而来的。在大量的优质语言输入的基础上会无意识地习得第二种语言,量的积累会达到质的突变,最后学习者会掌握这门语言。而我们目前的课堂语言教授教学大多是“学得”的过程。这个学习过程是有意识的,所以有厌学情绪的同学很难从中受益。因此,无意识语言输入的“习得”过程对学习者而言是有益的。可以作为优质输入材料的条件包括有可理解性(comprehensibility),有趣又相关(interestingandrelevant)等等。1就英语而言,大量的无意识材料输入就是教师常说的:多听,多读,从中建立起关于英语语感来。在听,读的过程中接触到的材料当中所蕴含的语言相关
3、文化背景知识的有趣性和与材料中出现的词汇的相关性及可理解性刚好是帮助同学们建立起了输入的环境,使学习者在语境中接受无意识地语言输入,从而达到最终掌握这门语言的目的。人们在日常生活中每天都要使用语言进行交流,语言是随着政治,经济,历史变迁等多方面的原因而演变的,而语言所在的语境,一门语言的相关文化背景,同样也影响着语言的变化和掌握,这种无意识接触下的文化背景知识输入会对语言学习者的学习产生重要的影响。本文即是从分析英语这门语言相关的文化背景知识入手,来探讨文化背景知识对于英语学习的重要性。下面,我们先来了解一下影响英语学习的西方国家的文化背景知识。二、影响英语语言学习的西方文化背景知识随着经济全
4、球化和地球村的出现,英语这门世界上通用的交流语言变得越来越重要。世界各地的人都使用这门语言进行交流和沟通来进行贸易交流和文化交流。所以英语语言学习也变成了很多国家学生们的二外必修课。作为世界上常用的交际语言之一的英语而言,它主要分为英式英语和美式英语两种,当然还有其它的比如说印式英语,加式英语,澳式英语那样的发音等等。下面就以常见的英语作为母语使用的国家的文化背景为例,来介绍下英语这门语言背后相关的文化背景知识。(一)英式英语相关的文化背景贵族气息浓厚的英式英语主要是从英国使用并风靡全球的。英国的相关文化背景知识影响了这一语言中词汇的形成和使用。下面我们就来看一些由国家的文化背景影响而产生的词
5、汇例子。由许多岛屿组成的这个岛国从过去开始以海上贸易闻名,海洋和人们的生活紧密地联系在了一起,所以这个国家的语言中出现了大量的与海洋相关的词汇,例如说“ontherocks”“misstheboat”2等等。而由于它独特的潮湿和多雨天气,英国人也形成了独特的问侯方式:“haveaniceday!”“itissocold!”等等。英国文学同样也在新语言的产生和创造中贡献了自己的力量。从16世纪开始,英国的文学巨匠莎士比亚开始活跃于文坛。这位伟大的诗人在他的作品中使用一些前缀和后缀来构成新生词汇并且在他的作品当中广泛使用。他作为早期使用现代英语的代表,在传承中古英语、促进早期现代英语的形成和发展、
6、丰富现代英语等方面做出了不可磨灭的贡献。现在使用的许多单词都是由他首次使用之后而进入英语词汇的,或是因为他的使用使原来的词义或词性发生了变化。例如,addiction,extract,etc.由此可见,英式英语中的很多词汇的形成都与文化背景知识密不可分。(二)美式英语相关的文化背景与英式英语相比,拼写短化使用方便的美式英语的主要使用者是美国人,被称为“融炉”的这个多元化文化背景的国家同样由于其背后的文化历史背景对美式英语中词汇的形成起到了很大的作用。下面我们就来看一下美国文化对于美式英语的影响例子。美国文化的主要内涵是强调个人主义和英雄主义,从我们熟悉的漫威系列的电影,到各种强调个人主义中美剧
7、中都可以看出其文化内涵。他们崇尚对于民主和自由的追求,通过个人的努力和奋斗来实现自己所需。Spi-derman,batman,ironman这一系列的词汇都体现出了美国文化中的个人主义和英雄主义的结合。每个英雄都是一个个体,每个个体都可以成为一名英雄。在第一次世界大战之后,因为经济的迅猛发展,美国在科技方面的水平也有了大幅度的提升,积极汲取各国语言精华的美式英语也随之开始有了进一步的壮大。一些与现代科学相关的词汇也随之产生:“transgene”,“antibody”,“nucle-ar-freezone”3等等。美国在历史上曾经是英国的殖民地,因此,在其独立之后,为了与传统的英式英语进行区分
8、,一些单词的拼写也发生了变化,例如:“colorvs.colour”,“favorvs.favour”.etc.由此可见,美国的文化背景知识同样在美式英语的演变中起到了重要的影响作用。从上述的例子中我们可以看出,作为国际社会交流的两大分支的英式英语和美式英语,其语言与其背后的文化背景知识是密不可分的。因此,了解相关的文化背景知识,学习者在感兴趣的同时也会无意识地进行语言的输入,从而最终达到掌握语言的目的。三、文化背景知识输入对英语语言学习的影响知道了文化背景知识对英语语言学习的影响之后,下面我们就从英语听力学习,英语阅读学习和英语词汇学习三方面来看下无意识的西方文化背景知识输入对英语学习的影响
9、。(一)文化背景知识对英语听力学习方面的影响听力技能是一项重要的语言技能,在语言交际中起着重要的作用,只有在听的过程中,了解了对方所说的词汇和不同的语调,这样我们才可以与其他国家的人进行交流。但实际上在听力技能训练的过程中,遇到有听不懂的单词的时候,学习者只需要从整个语境中进行猜测就可以推断出听不懂的单词的意思了。而相关文化背景知识在帮助猜测听不懂的单词方面也可以起到一定的作用。1.泛听英语能力学习方面英语泛听能力训练是英语听力提高的一个重要方面。在运用泛听技巧来听材料解决对应问题的时候,掌握说这种语言的习惯和对应的背景知识会帮助我们更容易听懂听力材料。以如下这个短语“anappleoflov
10、e”为例,这个短语可不是“爱的苹果”的意思,它仅仅指的是我们熟悉的一种蔬菜“西红柿”的意思。为什么这个表达方式是这个意思呢?因为在西方人的眼中,西红柿它和人的心脏的形状和颜色是一样的,所以人们在这种蔬菜刚引入市场的时候仅仅把它当作表达自己对于爱人心意的一种事物。慢慢地人们才接受西红柿的可食用性并把它囊括到食物的范畴当中。知道了一些听力词汇背后的文化背景可以帮助学习者们猜测听力中不认识的词汇,并且大量带有文化背景的英语听力材料输入也可以无形中帮助学习者构建语言输入环境,增强趣味性和加深印象,使学习者可以在语境中记忆和掌握单词。2.精听英语听力学习方面英语听力的另外一个技能训练是精听能力练习。把听
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 西方文化 知识 输入 英语 语言 学习 6501
限制150内