API-认证(复审)协议翻译(共6页).docx
《API-认证(复审)协议翻译(共6页).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《API-认证(复审)协议翻译(共6页).docx(6页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上API认证(复审)协议此协议由美国石油学会(即下述API),一个位于哥伦比亚地区的公司,办公地点位于1220L Street, N.W.Washington, D.C. 20005-4070, USA与公司签订,公司位于。公共契约如下:1. API 授予持证者一个不可独占不可转让证书此协议仅适用于持有货物的人,用在持有者设备上的证书,此持有者公司。2. 持证人不应将API 标识用于抬头纸,或用于不带有对持证人授权做明确描述的广告(包括赞助公司的网站),更进一步来说,持证人不应将API标识或API的名字或API的描述用于任何类的广告。3. 持证人同意使用API标识印在货
2、物上面,必须保证货物遵守API可适用标准,规范及要求。持证人同意独家负责,保护,赔偿,支持API及API的隶属机构,指挥,董事,代理及对任何索赔,诉讼,责任,需求等等。4. API是唯一评判人,针对是否达到相应的资格及是拥有的货物是否达到了API标准相应的标准和规范,达到了即为持证人。5. 持证人始终同意执行设备及质量遵照API规范。质量控制手册程序文件应提前完成,提供于API进行评审。质量手册中任何形式的改动都应提前提交到API机构进行审核。6. 持证人同意将API标识用于货物上面,仅仅是按照API规定。持证人同意将API标识用于持证人的货物之上,前提是货物必须满足并达到API的规范,对于使
3、用API标识的货物持证人应对其负全部责任。持证人保证使用的证书编号与用在货物上的编号是一致的。7. 持证人同意由API指引的任何评审,抽样,检验及测试。然后证实其是否符合API规范。持证人应确保货物的质量,确保货物达到API标准。8. 在注册此协议期间,如果API规范有任何更改,API都应定下新规范的日期,并将此日期通知给持证人。持证人同意与修改后的规范保持一致,并在满足新修改的规范情况下,在新规范生效之后,可以将API标识用在货物上。9. 按照第4部分中的预定费用,持证人同意在API规定的时间段内支付API执业证年费。如果API认定有必要修改年费时,将管理和执行项目费用包括在内,则可以修改。
4、10. 持证人对以下几点表示同意:(1) 在决定是否持证人可以被授权使用API标识期间,持证人的公司及设备要经过周期性的审核。API公司来决定定期审计的频率。持证人同意遵照API公司工作人员或经批准的API审计员去指导此类审计。周期性审计的费用应有API公司来支付。(2) 每逢三年一次进行审计更新,此费用由持证人来支付。对重审进行证实,如果要求担保,那么费用应由持证人来支付。持证人的最初承办方进行的任何审计都被认为对API来说是必要的,并且能确保按照API规范来执行,这些费用也由持证人来支付。(3) 在颁布合理公告之后,按照此协议中提及的内容,API代理有权进入工厂执行审计。如果API决定对这
5、些工厂进行审计,持证人需同意此段中的条款应适用于持证人的工厂,以此来确保与适合的规范保持一致。持证人同意提交与API相关的承办方信息及联系方式,为了使API更顺利的对这些工厂执行审计工作。(4) API代理方有权进入持证人工厂。11. 持证人同意支付所有的销售税,使用税,所得税,货物税及其他由政府机构的征税。12. 如果有证实指出展示中带有API标识的产品没有符合API规范,那么API公司立即采取措施使此些产品达到标准。如果在销售市场上持证人的货物没有遵照API标准,那么持证人同意采取纠正措施(包括产品的召回),这些措施对消费者和公众来说是一种保护,也对API自己也是一种保护。13. 当API
6、维护消费者权益及公众权益,维护了API自己的权益时,持证人同意API通知卖方,政府当局,潜在用户及其他不正确的或无授权的使用API标识的用户。14. 任何适当时间任何适当的原因,由API通知给持证人,则可以终止此协议。然后,如果持证人不履行协议中规定的责任,API有权终止法律赋予其的权利。此协议的终止,暂停,终结都不会影响任何一方执行此类行为的日期,也不会解除持证人对于事先预定生产和销售的产品造成索赔的责任,也不会免除持证人付费的责任。在此协议中,对于无故终止法律赋予的权利时,持证人同意立即停止使用API标识。如果此协议的终止是由于API或API应持证人要求的话,持证人同意API公司不需要偿还
7、持证人任何费用。由于终止此协议而造成的利润损失,收入损失,商机损失,经济损失,或其他间接损失,持证人同意在任何情况下都不追究API公司的责任。15. 持证人同意对API官方授权使用证明或复印件不做任何修改,校准,修正,改变,修改。16. 持证人同意生产,销售,发货,装船,配送,对使用API标识的产品进行促销,如果此类产品没有按照API规范来执行的话,则会误导公众。对于这种违反合同规定的行为,在钱财方面的损失不予以适当的赔偿。对于此类原因,持证人同意,如果违背此协议中的任何条款和条例,可能会颁布一个临时禁令,以任何方式来限制其使用API标识,并限制其销售,发货,分销。此临时禁令的发布不会影响AP
8、I公司执行由于滥用API标识,或名头,缩写,标志等错误造成的损失并对其执行罚款性赔偿的权利。17. 对于潜在客户或API而言,持证人不同意做任何与程序文件相关的策划表述和陈述,这样的行为是错误的,有误导性的,并且没有按照此协议中API程序文件来执行。18. API有权以自己的资金或以全球普及的API标识来注册。此外,API不代表,不证实,不表述或不暗示,API标识没有侵犯和违反第三方的权利。API证明没有实情可以说明API标识是受侵犯的,或侵害了第三方的正当权益。19. 持证人同意API是API程序的独资经营者,也同意在与API的权利没有保持一致时不采取任何措施,包括反对API所有权,API程
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- API 认证 复审 协议 翻译
限制150内