英文证明信格式.docx

《英文证明信格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文证明信格式.docx（14页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上英文证明信格式篇一：证明信模板中英文 证明信 敬启者： 兹证明A公司与沙特B公司有合作关系。A公司与B公司在公路，铁路，桥梁，轨道交通，机场，码头等土木工程领域进行合作。作为A公司在某国的代理商，B公司将在A公司的铁路建设中负责供应建设材料，设备，资源等等。 特此证明电话：* 传真：* 邮箱：* 网址：* 地址：*证明单位：A公司 2012年10月10日 Letter of Certification To whom it may concern: This is to certify that AAA Co., Ltd (hereinafter called “A”

2、) has established partnerships with BBB Company (hereinafter called “B”) regarding of the highway construction, railway construction, bridge engineering, rail transit, airport, ports and wharves etc. As the agent of A in C country, B company will provide construction materials, equipment and resourc

3、es etc. for A. Hereby certified!Tel: * Fax: * E-mail: * http: * ADD: * Certifier:A Date: October 10th, 2012篇二：签证用单位证明信英文模板 签证用单位证明信英文模板(标准版)一 一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板 (注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。) XX省教育厅用笺 在职及收入证明 大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)： 兹证明张三(个人护照号G)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作

4、表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。 张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。 如有问题，请联系我厅人事处，电话_。 此致 XX省教育厅 人事处(公章) 二八年五月二十八日 (注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。) Division of Personnel DEPARTMENT OF EDUCATION OF

5、 XX PROVINCE, P. R. CHINA 28th May 2008 EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND To whom it may concernDear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G, has been working for the Department of

6、 Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousan

7、d and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month. Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacati

8、on is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave. Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE a

9、t +86 (10) 8678-5588 ext. 1234. Sincerely, Division of Personnel Department of Education of XX Province (Sealed) 二、民间机构出具证明信模板 (注：企业及民间团体等非政府机构可以不用中文，直接用英文，在本单位专用信笺上打印。红色部分为申请者根据自身具体情况，应修改的地方。) 兴隆股份有限公司 地址：XX省XX市XX区XX路888号兴隆大厦 邮编： 电话：_传真：_ 网址：_电子函件：_ Department of Human Resource XINGLONG INC. 28th M

10、ay 2008 VISA OFFICEAUSTRALIAN EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr. Zhang San(张三，注：用汉字标示一下), the visa applicant, whose national passport number is G, has been working for Xinglong Inc. for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept

11、a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Deputy General Manager of the Department of Sales and his current salary (after-tax) is fifteen thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 15,500) per month. Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his

12、 vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with Australian laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave. Pl

13、ease kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact Li Si, the Department of Human Resource at +86 (88) 8788-6688 ext. 1234. Sincerely, (人事部负责人签名) Li Si(李四) Manager of Department of Human Resource Xinglong Inc

14、. (公司盖章) 签证用单位证明信英文模板(标准版)二 一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板 (注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。) XX省教育厅用笺 在职及收入证明 大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：兹证明张三(个人护照号G)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(CNY 5,500)。 张三申请于2008年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及

15、薪金。请贵方协助办理有关签证手续。 如有问题，请联系我厅人事处，电话_。 此致 XX省教育厅 人事处(公章) 二八年五月二十八日 (注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。) Division of Personnel DEPARTMENT OF EDUCATION OF XX PROVINCE, P. R. CHINA 28th May 2008 EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHE

16、RN IRELAND To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 a

17、nd has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month. Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th Oc

18、tober 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his

19、 leave.Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext. 1234. Sincerely, Division of Personnel Department of Education of XX Province (Sealed) 二、

20、民间机构出具证明信模板 (注：企业及民间团体等非政府机构可以不用中文，直接用英文，在本单位专用信笺上打印。红色部分为申请者根据自身具体情况，应修改的地方。) 兴隆股份有限公司 地址：XX省XX市XX区XX路888号兴隆大厦 邮编：_ 电话：_传真：_ 网址：_电子函件：_ Department of Human Resource XINGLONG INC. 28th May 2008 VISA OFFICE AUSTRALIAN EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 To whom it may concern Dear Sir or Madam: We hereby confi

21、rm that Mr. Zhang San(张三，注：用汉字标示一下), the visa applicant, whose national passport number is G, has been working for Xinglong Inc. for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Deputy General Manager of the Department of Sales

22、 and his current salary (after-tax) is fifteen thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 15,500) per month. Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with篇三：各类英语证明信怎么写 证明信

23、通常的用处与特点。 (一)凭证 证明信的作用贵在证明，是持有者用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证，所以证明信的第一个特点就是它的凭证的作用。 (二)书信体的格式 证明信是一种专用书信，尽管证明信有好几种形式，但它的写法同书信的写法基本一致，它大部分采用书信体的格式。 中文证明信 不论是哪种形式的证明信，其结构都大致相同，一般都有标题、称呼、正文、署名和日期等构成。 (一)标题 证明信的标题通常有以下两种方式构成： 1.单独以文种名作标题 一般就是在第一行中间冠以“证明信”、“证明”字样。 2.由文种名和事由共同构成 一般也是写在第一行中间。如“关于同志情况(或问题)的证明”。 (二)

24、称呼 要在第二行顶格写上受文单位名称或受文个人的姓名称呼，然后加冒号。有些供有关人员外出活动证明身份的证明信因没有固定的受文者，开头可以不写受文者称呼，而是在正文前用公文引导词“兹”引起正文内容。 (三)正文 正文要在称呼写完后另起一行，空两格书写。要针对对方所要求的要点写，要你证明什么问题就证明什么问题，其它无关的不写。如证明的是某人的历史问题，则应写清人名、何时、何地及所经历的事情；若要证明某一事件，则要写清参与者的姓名、身份，及其在此事件的地位、作用和事件本身的前因后果。也就是要写清人物、事件的本来面目。 正文写完后，要另起一行，顶格写上“特此证明”四个字。也可直接在正文结尾处写出。 (

25、四)落款 落款即署名和写明成文日期。要在正文的右下方写上证明单位或个人的姓名称呼，成文日期写在署名下另起一行，然后由证明单位或证明人加盖公章或签名、盖私章，否则证明信将是无效的。 英语证明信 常采用书信格式，但多略去收信人的姓名、地址和结束语。 称呼用语多用“To whom it many concern”，意为“执事先生”“有关人士”“负责人”，但此项也可省去，直接开始正文。 正文起首句多用This is to certify that?结构。 证明内容简洁明了，实事求是，不必多用客套语。 正文右下方注明证明人头衔及姓名或证明机构名称。 英语证明信的特点 语言表达言简意赅 信息完整证明信翻译

26、原则 进行相应的格式调整 恰当使用目的语套语 用词准确恰当 证明信类型及样板 在读证明 证明*同学，男， 1991年9月30 日出生，现就读于青岛第十九中学，是高二 (十)班在读生。特此证明！青岛第十九中学 2009年 2月23日February 23rd, 2009 To Whom It May Concern:This is to certify that Mr. *, male, born on September 30,1991, who came to our school in September 2007 as a senior high school student. At p

27、resent he is on his second year in Senior Class (10) of our school.Office of Educational Administration Qing Dao No. 19 High School 成绩证明 青岛第19 中学学生成绩报告 Academic transcript 姓名：* Name: Zhang Xiang 性别：男 Gender: Male 出生日期：1991年9月30 Date of birth: September 30,1991 就读时间：2007年9月-2009年2月 Study period: September 2007 to February 2009英文证明信格式出自：百味书屋专心-专注-专业