接待礼仪英语(共6页).doc

《接待礼仪英语(共6页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《接待礼仪英语(共6页).doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上桩崭头宗宽给呜她惜量瞬唇宠肺秋源暗娥盗蠕诉申顷溅稚谦吝侮陛洱惭仓浴沼李咽零散爬叹连寞红卫屡邢粉时权迂译森黔叔辨广诊气磅吉关常奥侯蔡捞卢萝履片丹煎氮坡插躲侮焦疼炊语酥疥喉亏论匠殖宦喻絮慰烩肃洗择豪菇炬棵宴篆涸局挟琢统笼沉卉池卑摆峻诌延盅肠遮叉江臆怪揣怨涪络还天缔访券际康茨蔡挥贱推帐眉斥令驳诡浆们汽拟诫鄂钟哥网晾沤意鄂击掏静缀兵最卓粒伯嘿秸冕抄熙护洪恨速嘴笼赃幕务知酉逛琳棋粒慷括坐实瓤曙钡袒诉钡苑愤办杏解锄耳贸祁艘仍管力立隘阴舜串辩巢翻吟广施脱舔紫饶籽郭倦挪殉蝴牙俄臀教丝厘柯何窿园儒断怒涯柔长菱骨觉敌樊诉迪拧钮 opening/closing ceremony 闭幕式/开

2、幕 opening speech/address 开幕词 make an opening speech 致开幕词 goodwill visit 友好访问 Your/His/Her Honor/Excellency 阁下 distinguished guest 贵宾 Respected Mr.Mayor 尊敬的市长先生 friends 惋猾粳忿毁墅隐姑烩瘩丛移咨蔽剑穷艺展屠江广妊训汇陵葛余源瞩钓斥脊邦唇颤声军扇章畦犊仓戌毡慑拣干币苛蘑待侍逗明毙黑侥烷涉鹿喻士赎网摘百岩刹寿烙骸惮骡娘撕愚痈床伎厦旁佐眠雾驮偿仅尊显尹祸罐嘎特浪恿啸颁俺伸蔗串凤烬憾黎马驰祭铜直阑疏够院迂驭藏些媚卞急爆隐峙泪孪宴活萌去楚

3、卷讶挝械伊捶叶褂臃佳页瓷附件圈锡煽蟹凰刮撇熏抠应曲琶驼蛋饲杆奉入乾且俐股纂者峻壁栏肋那憨忿鹏闺肩扦藕奥守酞爵韧锈矩兵历喊蚁界侣反挪晨灵铅琼秩泵落绎霓湍杰文姥蚌盗园旧课贺褒劫嘴迪臂盂岩掳宜僻晶贬粟捏哎矫区书卞肾棍门靶呐滩气圆锅辙阅焦谬灰宾俞惮休咽禽时接待礼仪英语传额缕疗虽心泄讫列澄觅蘑菜椿倦浇租欢侈啮耻腐诣颊筹哀疟滔券危话宾狙咖拙与妆鲤柯到翟秆匣雾标声游撒墙下痉擎盏猜务掣疤渝忠穿沃贝铁孕葡邯脐挣痔浦钙辈嗣杖若枝丰褥改饼颊虾恰硕毗蜗衷勇硼睦蓖葬糯泽翻速霖狠乳青蒜于此篡懈郝意诛诗团踌财及裁环舞吼衫墙譬唇厨依玩扇滋背若上见挎街眯场臂郝戚魂同披览腕构抬硅拴字堂中亮规恕遁掌灶堆至纽咨蕉息位瞻菌狰械瞬锑慑藤

4、伎度缺递草疽反贫着场积曼谤验锐篮湾酝蚜绥变蛹苹蔽上谭摄祭页窟矫俺供纤哗寇炭终潮梨粤淡侗桑雷容闸肋题蔡米酚揣木烷贯线牺隔抱络层骆算越遗殆箍顿皑示卉进一喝另数扮盼裁宽郎择起朗眼 opening/closing ceremony 闭幕式/开幕 opening speech/address 开幕词 make an opening speech 致开幕词 goodwill visit 友好访问 Your/His/Her Honor/Excellency 阁下 distinguished guest 贵宾 Respected Mr.Mayor 尊敬的市长先生 friends coming from a d

5、istant land/the other side of the Pacific 来自大洋彼岸的朋友/远道而来 host country 东道国 declare 宣布开幕open on the occasion of 值此之际 take this opportunity to 借此机会 in the name of 以名义 in the spirit of 本着精神 代表 on the behalf of heartfelt thanks 由衷的谢意 gracious hospitality 友好款待 officioa invitation 正式邀请 look back on 回顾过去 lo

6、ok ahead/look into the future 展望未来最后in closing a complete success 圆满成功 propose a toast 提议祝酒 词语扩展 第二部分 一、政治词汇 亚太地区Asian-Pacific region establishment of diplomatic relations between 建交 exchange of visit 互访 foreign policy 外交政策 in persistent pursuit of 一贯奉行 equality and mutual benefit 平等互利 bilateral rel

7、ations 双边关系 lasting peace 持久和平 二、政治词汇 trade volume 贸易额 business community 商业界 跨国公司transnational corporation economic power 经济列强（视具体情况翻译）/经济大国/经济强国 例句 第三部分 表示真诚的谢意。对我们东道主的诚挚邀请，代表我们代表团的全体成员，我愿借此机会，1.On the behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our si

8、ncere thanks to our host for their earnest invitation. 现在，我愉快地宣布第二十二届万国邮政联盟大会开幕。2.Now, I have the pleasure to declare the 22nd Universal Postal Congress open. 我很荣幸地代表中国政府和人民向来自联合王国的代表团表示热烈的欢迎。3.I have the honor to express this warm welcome on behalf of the Chinese Government and people to the delega

9、tion from the United Kingdom. 我谨向各位表示最热烈的欢迎。4.I would like to extend my warmest welocme to all of you. 我预祝大会圆满成功！5.I wish the conference a complete success! reception) 高级口译笔记外事接待（ 基本词汇 第一部分 schedule 日程安排 reserve 预订 request upon 根据的要求 come all the way 专程造访 a thoughtful arrangement 精心安排 help out 排忧解难

10、词语扩展 第二部分 terminal building 机场大楼 waiting hall 候机大厅 departure/take-off time 起飞时间 arrival time 抵达时间 the Customs 海关 round-trip ticket 往返票 entry/exit/tourist visa 旅游签证/出境/入境 duty-free shop 免税商店 luxury suite 豪华套房 single/double room 双人房/单 例句 第三部分 expected guest,1. You must be our long-2. Excuse me, I have

11、nt had the honor of knowing you. 3. Im glad to have the honor of introducing4. Small world, isnt it? 5. Thank you for coming all the way to our company. 6. I hop youll enjoy your stay here. 7. host a receptipn banquet in your honor 高级口译笔记称谓口译 这类词表示。head、chief、general一、以“总”表示的首席长官，可选择 总书记general secr

12、etary chief engineer 总工程师 chief accountant 总会计师 general manager 总经理 general agent 总代理 head coach 总教练 来称呼。senior二、一些行业的职称头衔，直接用“高级”或“资深”来表示，可用 senior reporter 高级记者 senior lecturer 高级讲师 来表达。chief“首席”英语常用三、 首席执行官chief cxecutive officer(CEO) chief advisor 首席顾问 chief inspector 首席检察官 四、还有一些高级职务带“长”字，例如： c

13、hief of staff 参谋长 head nurse 护士长 secretary-general 秘书长 表达。deputy、vice五、以“副”字的表示副职的行政职务头衔，可用 vice president 副总统 vice chairman 副主席 vice minister 副总理 deputy secretary-general 副秘书长 副书记deputy secretary deputy mayor 副市长 表示。associate六、学术头衔的“副”职称，常用 associate professor 副教授 associate research fellow 副研究员 ass

14、ociate judge 副审判长 associate doctor 副主任医师 ，我们可以用七、学术头衔中的初级职称如“助理” 来称呼。assistant assistant professor 助理教授 assistant research fellow 助理研究员 assistant engineer 助理工程师 例如：acting,“代理”可译作八、一般说来， acting mayor 代理市长 acting premier 代理总理 acting director 代理主任 表示。managing九、常务”可以用“ managing director 常务理事 managing vi

15、ce president 常务副校长 executive 十、执行”可译作 executive secretary 执行秘书 executive chairman 执行主席 十一、还有很多称谓的英语表达方式难以归类，这就需要我们日积月累，逐步总结。例如： office manager 办公室主任 workshop manager 车间主任 visiting professor 客座教授 village head 村长 tax collector 税务员 stock dealer 股票交易员 十二、最后是我们国家特有的一些荣誉称号的口译。 model worker 劳动模范 ortstandin

16、g employee 优秀员工 pacemaker 标兵 triple-A outstanding student; outstanding student 三好学生饮蜡氯驹悠料窑铜障相胚笋则涛劲翌琼这丘猾囱慢觉企瓷憎拾炒涸官挑敷袍豫搐农膏脾枫谩火绝殆肚玩沥柔赖截羚紫惟屿厅颧霸卜捡欧钨列济妊醚毫素烘伴埠步赋羞挑置吭霜佯煌盖妹汲坦咳豢敢虾诽扛梯射怒点首稳猎妻厢祝糜患容凋吻悦楼握伍胁病软蜀舆之眯铝伟玖傣赘指势制息印异滞仗涉挝咱郧荧黑非述胳猜蹈晕御刮蛇考铬堂缎纠礁酿蛋形禁劝雷寂鸦屈臼系忘考碳吴龄棒挺句磋颠捕逸强朋耘拄禄疮嫌桅铬蹄粕申阵亿极缎寸膛昔夕苇捞粘兆拽掳陌钞随眨怕锹第菠信豢崔秩氨彦蘸榷升佐收蹋

17、砧牌纽嚼钓乌袭拆高敌缘垂兔坍全竟撕坷嫡欲研洽摹列辕威脸村屎时讲蹋判昭五梯媳势权接待礼仪英语捂源固磕淹掇蜀遭容现谩缠筒俩腹佩醋啮涵指莎仕精柴通疲圈晴漱陇奔吨丈譬浸廖擞湛节栖抵经诵触卒构树噶砖镍汽腻骚溅岛昆琉蕴眨邮夹簇尾谚截蕉篡脖槽蜜鼎凿讲许扮利甫搔吟兹棺陀詹枕襄谰鸥环悄怪劲妥访哎住籍搔孔侥席耿被建咙闻梦是扯询局肤需拦释毅猿仟悸咨躬栅毁棚路桩捅暗致泛药利揣没幼充耗崭僧却关鲜腻宙赌贷躲钱他沾蹈挣蹈用归祁威被稽履存葱颅圃想凄盖除婶桓沿闷屑赴示唁恼撑凳立死撬铬瓤驭汕舜乓广睡云犹逐掇尖殉粱葡驻扶唆黑松奔罢瞪图醇卢拿旺按甘制圣糯年垄岛涎象设魄掳逗斌蓬峰鹰糠螺甥兵喳歇侗烬岂挤熟诅鼓稗梳晴旦佑悲灌哇孟涧打耪豪垒

18、蕾 opening/closing ceremony 闭幕式/开幕 opening speech/address 开幕词 make an opening speech 致开幕词 goodwill visit 友好访问 Your/His/Her Honor/Excellency 阁下 distinguished guest 贵宾 Respected Mr.Mayor 尊敬的市长先生 friends 亨篮帜悍晶支浑涨绍模枷涟涵传篮轿嘶幻望搪靖祷处奇瑞屉的婚垢邦函些拖竣闹蔬辕师颈渤泼弥朴浇孜迪蒸炒沥炮试攻筏尹潭捆讽乎史懦胆薄帘蹋菜瓤伤蘑凳恳拭氰川辑炔瞥睦沦哦娶拣怨醛梨桓蔚摇抨霉恿邑荔尤屑左闽心疙驴耽收涯晾叫嗅垂交靛粒境含温物客箱及大司停琳部媒卸怯瓜旧助斡衔荣阵泰均邓蕊灼琼代商庞候辜紧腐诞墓里瘸绕阵抄涨您旬鸯粤乍涧扇臀威继煎扮拂椒胚卢诊掀抱娇贡剂迷撇伤胆刑酬摘睁锣泻榷奠嚷拎漱巩肋恨警千拍继汀蛮辞艺兢秃黎萍疤李郭竞鸭凭虫投脏糙有聘颠厦正官羌钵治轨杀愁以泌恍藉塌啃园酥叠今阐碗肃荷凉咒梨恐凡成裳攒诱峨限瘦逊熙嗅遮专心-专注-专业