葡萄牙语中文对照版医务室人员职责及管理规定--机械设备管理制度岗位职责和管理制度.docx

《葡萄牙语中文对照版医务室人员职责及管理规定--机械设备管理制度岗位职责和管理制度.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《葡萄牙语中文对照版医务室人员职责及管理规定--机械设备管理制度岗位职责和管理制度.docx（30页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -六、医务室人员职责及治理规定Regulamento de Administra.o e Fun.es dos Pessoais de Enfermaria 1，医务室配置急救箱、担架、听诊器、温度计及常用药品Naenfermaria h estojo de primeirossocorros, macas, estetosc pio, term.etro e os medicamentos comuns.2，建立医疗制度和急救预案（如：物体打击、触电、食物中毒、突发性疾病等），并悬挂上墙，广而告之。Est

2、abelecersistemamdicoeplanodeemergnciaporexemplo: ataque,choque el trico,intoxica.o alimentar e doen.a s bida etc, sendosuspenso na parede de propaganda. 3，医务人员要定期开展卫生、防疫宣扬训练工作，并做好记录。Os mdicos t m de realizar as propagandase educa.es sobre sade epreven.o epid mica e tamb mfazer os registos.4，夏季每周两次对生

3、活区、办公区进行防疫、防菌、防鼠、防蚊蝇的药液消毒，冬季可进行一次。Nover.o, realizar, duas vezes porsemana, nas reas de resid ncias e可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结escritrios,desinfec.es delquidoa fimde prevenircontra situa.o可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结epid mica, bact rias, ratos e mosquitos etc. Se for no inverno ,ent.o umavez por semana. 5，

4、医务人员工作期间穿白色工装，坚守工作岗位，对待病人要态度和气，仔细诊治。并负责与公司联系，对进场工人进行健康检查（主要传染病）可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 1 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -Os mdicos, quando no servi.o, devem vestir em roupa branca e tratardos pacientes amigavelme

5、nte. Assumem responsabilidade de contactar com empresa a fim de realizar examina.es mdicas para os trabalhadores no stio deconstru.oprincipais doen.as contagiosas.七、门卫制度Regime de Guarda-Porta1，门卫人员必需忠于职守、坚守岗位，不得擅离职守、迟到早退。交接班要交接清晰，各负其责。Os porteiros t m de dedicar-se ao seu posto,n.o podem sair do ser

6、vi.osem autoriza.o nem violar o horrio de trabalho. Devem fazer os turnosdetrabalhoclaramente.Cadapessoa tomaasuaresponsabilidade realmente.2，礼貌纠章，对进出工的全部人员、材料、物品，仔细做好验证登记手续，物证不符禁止出门。一般情形下夜间禁止拉运建筑材料、设备、工具等物出门。Estar sempre com cortesia quando no trabalho. Fazer registos cuidadosamente das pessoas, ma

7、teriais e artigos a entrar no stio de constru.o. Geralmente n.o se permite transportar na noite material deconstru.o, equipamentos ou ferramentas fora de porot. 3，门卫值班时不准闲谈，不准下棋、打扑克等消遣活动，未经项目负责人同意，不得私自同意外来人员留宿工的。Os porteiros , quando no servi.o ,s.o proibidos a conversar, jogar xadrez可编辑资料 - - - 欢迎下

8、载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 2 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结ou jogarscartas etc. Sem autoriza.o do responsvel pelo projeto, n.o可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结podem deixar pessoas alheiras a morar notiso de constr

9、u.o. 4，自行车出入必需下车推行，携带物品必需经门卫值班人员验证后方可放。入院的车辆按指定的点停放。N.o podem andar de bicicleta no momento de entrar e sair de porta. Osartigos trazidos t m de ser verificados pelos porteiros antes de entrar. Osveculos devem ser estacionados no lugar designado.5，机动车辆出大门必需接受门卫检查。拉运材料物品必需持有关部门签字盖章的出门证或调运单据，经门卫验证检查后方

10、可放行。Os ve culos motorizados t m de ser examinados pelos porteiros antes desair. Os produtos nos veculos tmde obter a licen.a ou nota de transportecom selo dos departamentosrelevantes e depois ser examinados pelos porteiros antes de sair do stio de constru.o.6，非本工的施工人员未经许可不得进入施工现场。凡来施工现场联系工作人员应主动进行登记

11、，征得门卫人员同意后才能进入工的。上访人员和私人会客，由门卫人员通知有关人员到门卫室接洽。Os construtores n.o locais n.o podem entrar no s tio de constru.o sempermiss.o.Todas aspessoas quevmaostiodeconstru.oparacontactar com os empregados tm defazer registos primeiro e sdepois coma permiss.ode porteiropodem entrar nostio.Se os visitantes quise

12、rem conversar comempregados sobreassuntos privados,ent.odevem ser os porteiros a chamar o empregado relevante a falarcom o可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 3 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -visitante na sala de guarda.7，对违

13、反门卫制度不听从治理的人员，门卫有权干预劝阻，对不听 劝阻无理取闹打骂门卫值班人员等行为，按公司内部惩罚治理方法处理。Para as pessoasdesobedientesao regime de guarda-porta, os porteiros t m direito de impedir. A empresa vai tratar rigorosamente, das ac.es violentes contra porteiros segundo o regulamento interno de castigo.8，仔细做好工的防火，防盗保卫工作。做好大门内外环境卫生工作。Assu

14、mir as responsabilidades de preven.o de incndios e de roubos nostio de contru.o. Manter limpo o ambiente perto de porta.9，各级领导来工的检查指导工作时，先在门房领取安全帽后再进入工的Quandoosl deresvisitaremostiodeconstru.o,devemreceber capacetes de protec.o na sala de guarda antes de entrar.八、机械设备治理制度Regime de Administra.o de Eq

15、uipamentos Mecanicos1，缺少安全装置或安全装置已失效的机械设备不得使用。处在运行和运转中的机械严禁对其进行修理、保养或调整等作业。Osequipamentos mecanicossemaparelhosdeseguran.aoucom可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结aparelhos de segurana. invlidos n.o podem ser utilizados. As mquinas可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结no funcionamento s.oproibidosa ser consertadas,ajustadas

16、ou feitas com alguma manuten.o.可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 4 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -2，严禁拆除机械设备上的自动掌握机构、力矩限位器等安全装置及监测、指示表、警报器等自动报警、信号装置。其调试和故障的排除应由专业人员负责进行。proibido desmantelar os aparelhos de segurana. nos e

17、quipamentos taiscomo os controles autom ticos e dispositivos de limitar torque etc, nemos alarmes automticosou aparelhos de sinais taiscomo indicadores,aparelho de monitoramento e alarmes etc. Os trabalhos de ajustamento e remo.o de defeitos devem ser feitos por profissionais.3，机械设备应按时进行保养，当发觉有漏报、失修

18、或超载带病运转等情形时，主管人员应停止其使用。A manuten.o de aparelhos e equipamentos devem ser feita a tempo. Se seencontraremoscasosdefaltadeprotec.o,dilapida.oou funcionamentocomproblemasouemsobrecarga,ent.oos administradores devem cessar a utiliza.o imediatamente.4，操作人员必需身体健康并在取得有关部门颁发的操作证、特殊工种证后，方可独立操作。学员必需在师傅的指导下进行操

19、作。Osoperadores s podemexecutarasopera.esindependentementedepois de obter o certificado de sa de,licen.ade opera.o,certificado deopera.o especial. Os estudantes tm de fazer opera.es sob a instru.ode maestros.5，违反安全操作规程的命令，操作人员有权拒绝执行。由于发令人强制违章作业造成事故者，应追究发令人的责任。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - -

20、 - - - - - -第 5 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -Operadores t mdireito de recusar a realizar os mandatos que violam osregulamentos de opera.o segura. Os mandatores devem assumir responsabilidadesse houver acidentes por causa de mandatos deles q

21、ue violam os regulamentos.6，机械作业时，操作人员不得擅自离开工作岗位或将机械交给非本机操作人员操作。严禁无关人员进入作业区和操作室。工作时，思想要集中，严禁酒后操作。Nas actividades mecanicas, os operadores n.o podem sair sem autoriza.o do seu posto de trabalho ou entregar os seus trabalhos aos pessoais alheias. Probe-seas pessoas alheias entrarem sem permisosn.aread

22、eactividadeenasaladeopera.o.Notrabalho,devemconcentrar-se nas opera.es. Probe-se fazer opera.es depois de beber.7，机械操作人员和协作作业人员，都必需按规定穿戴劳动爱护用品，长发不得外漏。高空作业必需系安全带，不得穿硬底鞋和拖鞋。严禁 从高处往下投掷物件。Os operadores de equipamentos mecnaico e operadores cooperativos tmdevestir,segundo asnormas, osartigosdeprotec.o.Os

23、cabeloscompridos devem ser cobertos no capacete. As actividades areas t mdeser feitas com cinto de seguran.a. N.o podem vestir os sapatos de sola dura ou os chinelos. Atirar objetos de alto para baixo proibido rigorosamente.8，进行日作业两班及以上的机械设备须实行交接班制。操作人员要可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - -

24、- - - -第 6 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -仔细填写交接班记录。Os equipamentos mecanicos em funcionamento dirio de dois turnos oumais tmde ser utilizados conforme o sistema de turnos. Os operadoresdevem preencher os registos de turnos cuidadosamente. 9，

25、机械进入作业的点后，施工技术人员应向机械操作人员进行施工任务及安全技术措施交底。 操作人员应熟识作业环境和施工条件，听从指挥，遵守现场安全规章。Quando os equipamentos mecanicos entrarem no s tio de constru.o, os pessoais t cnicosdeconstru.odevemrevelaraosoperadores de equipamentos as tarefas e as medidas de ct nicas seguras. Os operadoresdevem estar familiarescomoambien

26、te eacondi.odeconstru.o, seguindo instru.es e observandos as normas de seguraann.o s tio.10，现场施工负责人应为机械作业供应道路、水电、暂时机棚或停机 场等必需的条件， 排除对机械作业有阻碍或担心全的因素。夜间作业必需设置有充分的照明设备。Osrespons veispelaconstru.onostiodevemprestars actividadesmecanicasascondi.esnecess riastaiscomocaminhos, gua,electricidade,lugar de es

27、tacionamento de equipamento etc,removendo os fatores perigosos ou obstrutivos s actividades mecanicas.Asactividadesnocturnast mdeserrealizadascomailumina.osuficiente.11，操作人员必需配备适用的安全防护用品。在有碍机械安全和人身可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 7 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品

28、名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -健康场所作业时， 机械设备应实行相应的安全措施。当使用机械设备与安全发生冲突时，必需听从安全的要求。Os operadores t m de vestir os artigos adequedos de protec.o. Quandofizerem as actividades que interferem a seguran.a mecanica ou sa dedepessoas,os equipamentos mecnaicos tmde ser tomadas com as medidassegur

29、as correspondentes. Quando a utiliza.o de equipamentos mecanicos estiver em conflito com a seguran.a, ent.o a seguran.a deve considerada como a prioridade.12，当机械设备发生事故或未遂恶性事故时，必需准时抢救，爱护现场，并立刻报告领导和有关部门处理。Quando os equipamentos mecnaicos tiverem acidentes ou acidentes fataisfracassados, devem fazer os

30、 primeiros socorros imediatamente, protegindo o stio e informando aos departamentose l deres relevantes para o tratamento imdiato.九、材料治理制度Regime de Administra.o de Material 1，做好开工前材料预备工作，进厂材料验收合格后，分类堆放整齐。Fazerpreparativos dematerialantes detrabalho,colocartodososmateriais em ordem quando forem aceit

31、es. 2，严格按限额领料单发放材料，不能按限额领料单发放的材料，实行月末盘耗法。Entregar material rigorosamente segundo a nota de recep.o de material可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 8 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -com quota. Para os materiais que n.o podem s

32、er entregues segundo estanota, devem tomada a maneira de consumo de invenrtio no final de m s.3，准时做好进场、领用、退场各种台账及手续，做到日清月结，定期盘点，帐、物、卡三相符。Devem fazer a tempo as contas e procedimentos de entrada, recep.o e devolu.o de materiais, a fim de fazer as contas prontas todos os dias efazer inventrios periodi

33、camente, assim as contas ,materiais e fichas s.ocorrespondentes sem qualquer diferena. 4，制定防雨、防水、防潮、防变质、防盗、放损坏等措施。Elaboraras medidas depreven.oeprotec.ocontrachuva,contra humido, contra degenera.o, contra roubo e contra estragos etc.5，准时向项目部技术负责人供应全部材料的出厂合格证。Fornecer a tempo aos respons veis pela t

34、cnica de departamento de projeto os certificado de qualifica.o de sada de f brica de todos os materiais.6，做好库房小型材料的保管、防护和发放工作，帮助现场搞好工完清场。Tomar responsabilidades de depositar, proteger e entregar os materiais de pequeno tamanho, ajudar a limpar o stio de constru.o.7，原材料和半成品分类堆放整齐，醒目位置悬挂检验状态标识牌。Coloca

35、rmatria-primaeprodutossemi-acabados emordemsegundo diferentes categorias, colocar or tulosobre estado de examina.o no可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 9 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -lugar destacado.8，常常向项目经理汇报材料节超情形，分析缘

36、由，实行措施，杜绝超支和铺张。Reportaraogerente deprojetofrequentemente sobreasitua.odepoupan.a ou desperdciode material ,analisando as raza.es, tomando medidas a fim de evitar desperdcios e despesas excessivas.十、现场防火制度Regimede Preven.o de Inc ndios no Stiod Constru.o1，施工现场总平面布置图，施工方法和施工技术应符合消防安全要求。Oplano geralde

37、arranjamento do stiode constru.oea maneira etecnologia de constru.o tmde estar de conformidade com as normas depreven.o de inc ndios.2，开工前按施工组织设计防火措施需要，配置相应种类数量的消防器材设备设施。Antes de constru.o inicialdevem tomaras medidas necess rias paraprevenir incndios segundo as organiza.es de constru.o,equipando-se

38、com as instala.es e aparelhos de extin.o e preven.o de inc ndios.3，焊接作业点与氧气瓶、电石桶和乙炔发生器的距离、存放，均符合规定的安全距离。Adistancia entre o lugar para realizar a soldadura e para depositar os cilindrosde oxig nio,barrilde clciode carboneto e gerador de gs可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 10 页，共

39、15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -acetileno devem estar de conformidade com as normas.4，施工现场的焊接作业，必需符合防火要求，严格执行“十不烧”的规定。Asactividadesdesoldaduranostiodeconstru.ot mdecorresponder-se aos requisitos de extin.o de incndios, implementandorigorosamente o

40、s regulamentos de“ Dez-n.o-queimar” .5，施工现场的动火作业，必需执行审批制度。Asopera.esemrela.oaofogonostiodeconstru.ot mde implementar o regime de aprova.o.6，施工现场用电，应严格依据施工现场暂时用电安全技术规范，加强电源治理，以防发生电气火灾。A utiliza.o de electricidade no stio de constru.o t m de observar rigorosamente as normas de tecnologias de seguran.a

41、 de utiliza.o tempor ria de electricidade, refor.ando a administra.o de for.a a fim deevitar incndios resultantes de abuso de electricidade.7，发觉火警的时候，都应当快速精确的报警，并积极参与扑救。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结Quando acontecerem incndios , devem reportar imediatamentepolcia 可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结e fazer os primeir

42、os socorros ativamente.8，负责定期向职工进行防火安全训练和普及消防学问，提高职工防火小心性。Tomar responsabilidade de realizar periodicamente os treinamentos sobre extin.oepreven.odeinc ndiosedivulgaraosempregados os可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结学习资料 名师精选 - - - - - - - - - -第 11 页，共 15 页 - - - - - - - - - -可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结资料word 精心总结归纳 - - - - - - - - - - - -