各种公司产品介绍翻译.doc

《各种公司产品介绍翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《各种公司产品介绍翻译.doc（17页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流各种公司产品介绍翻译.精品文档.网站网址：需翻译内容如下：（请注意保存中英文对应）走进韩钢enter hangang市场行情market quotations技术装备technical equipment产品销售distribution of product客户反馈feedback of client人才招聘Talented person is recruited联系我们contact us公司简介brief introduction synopsis of company 下属公司Subordinate company 韩钢文化 cultu

2、re of hangang 韩钢荣誉 honour of hangang 视频韩钢 video of hanggang客服热线hot line of clients severce The visitor is accustomed to a hot line客服邮箱mailbox of clients severceThe visitor is accustomed to a mailbox地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address: The Guang Dong province Chao Zhou City phoenix pond keeps Hua An county secti

3、on down广东省技术监督局颁发的“广东省采用国际标准产品认可证书”和“采用国际标准产品标志证书” Guang Dong province that Guang Dong province Bureau of Quality and Technical Supervision issues adopt the international standard product to approve a certificate and adopt the international standard product to indicate a certificate 广东省科学技术厅颁发的“高新技术

4、企业认定证书” The enterprises applying high and new technology that Guang Dong province Science and Technology Agency issues sets mind on a certificate潮州市质量技术监督局颁发的“产（商）品质量信得过企业证书”和“质量可靠产品证书” The product (business) product mass message that Chao Zhou City mass Bureau of Quality and Technical Supervision i

5、ssues had got the enterprise certificate and the reliable mass product certificate 参加广东省质量技术监督局名牌产品认证获“广东省名牌产品证书” Participate in Guang Dong province mass Bureau of Quality and Technical Supervision famous-brand product attestation obtaining the Guang Dong province famous-brand product certificate 潮州

6、市国家税务局颁发的“纳税大户证书” Paying duty that Chao Zhou City country Administration of Taxation issues big family certificate 中国质量认证中心(CQC)颁发的“ISO9001；2000质量管理体系认证证书” ISO9001 Chao Zhou City Chinese mass attestation centre (CQC) is issued; 2000 quality control system attestation certificates 参加环境体系认证获“管理体系认证证书”

7、和“GB/T 24001-2004 idt ISO 14001:2004”和“CERTIFICATE” Participate in environment system attestation obtaining the administrative system attestation certificate and GB/T 24001-2004 idt ISO 14001:2004 sums CERTIFICATE参加社会活动获“帮扶困难职工捐款证书”和“捐赠广济桥荣誉证书” Join public activities obtaining a group leaning on the

8、 needy employee contribution certificate and contributing the Guang Ji bridge honour certificate 参加社会活动获“GB/T 24001-2004 idt ISO 14001:2004”和“CERTIFICATE” Join public activities obtaining GB/T 24001-2004 idt ISO 14001:2004 sums CERTIFICATE企业党、团组织分获“先进党组织”和“先进团组织”称号 Ginseng enterprise Party , organiz

9、ation of regiment obtain advanced Party organizations mark and the advanced regiment organizes a title潮州韩钢集团有限公司是由原“潮州市韩江钢板有限公司”及其投资控股企业整合形成的企业集团。包括生产镀锌钢板和彩涂钢板的“广东韩江钢板有限公司”和“潮州市韩钢精密钢板有限公司”，生产泡沫包装品的“潮州市庆声包装品有限公司”，生产钢板涂料的“潮州市中晶化工有限公司”和生产液晶显示器的“潮州市蓓蕾电子有限公司”。Chao Zhou City Han Gang Ltd. of Corp. is that

10、 steel plate Ltd. and their investment charges share enterprise for integrating the association of enterprises taking form by former Chao Zhou City Han Jiang . Include Guangdong Han Jiang steel plate Ltd. who spreads steel plate and Chao Zhou City precise steel plate of Han Gang Ltd. producing zinc

11、plating steel plate and the color, Chao Zhou City producing the foam package products celebrates sound package product Ltd. , coating material Chao Zhou City middle crystal chemical industry Ltd. and electron Ltd. who produces the LCD display Chao Zhou City bud producing steel plate.集团公司总部和核心企业“广东韩钢

12、”和“精密钢板”位于广东省潮州市凤塘镇，北临省道355线，距潮州火车站三公里，交通方便环境优良，占地175亩，现有厂房80000平方米，拥有先进的镀锌、彩涂生产线和完善的检测设施。集团公司倡导“坦诚务实、开拓创新”的企业精神，实施“从严治厂、技改创新、持续发展”的质量方针；采用国际标准组织生产，推行国际管理体系模式，取得ISO9001质量管理体系和ISO14000环境体系认证，集团核心企业获广东省技术监督局颁发的“采用国际标准先进企业”证书和“高新科技企业”、“产品质量信得过企业”称号。 Conglomerate general headquarter prepares core enterp

13、rise Guangdong Han Gang and precise steel plate being located in the Guang Dong province Chao Zhou City phoenix pond town , the north faces 355 gleams of provincial roads , the environment is good , the Zhan field now has a workshop building 175 mus, owning the advanced zinc plating 80000 square met

14、res, the color scribbles the production line and perfect detecting facilities from when the Chao Zhou City railway station has a good transport service three kilometres. The conglomerate is proposed frank the innovative enterprise spirit dealing with concrete matters relating to work , opening up, p

15、uts the mass guiding principle severely bringing the factory , skill under control switching over to be innovative , continuing developing into practice; Adopt International Standards Organization to give birth to a child, the pattern carrying out international administrative system, gets ISO9001 qu

16、ality control system and ISO14000 environment system attestation , Corp. core enterprise obtains Guang Dong province Bureau of Quality and Technical Supervision issue adopt the advanced enterprise of international standard certificate to prepare high and new technology enterprise , the product quali

17、ty message have got the enterprise title. 公司把向用户提供优质产品和优良服务作为企业经营宗旨。热浸镀锌钢板、彩色钢板、各类液晶显示屏、EPS泡沫塑料包装制品系列、环氧底漆、聚酯底漆、聚酯背漆、聚酯面漆等。产品销往全国各地，部分出口东南亚、欧美地区。Purpose the company is managed with providing consumer with high-quality goods and good service as enterprise. Heat up soaking zinc plating steel plate , c

18、olour steel plate , liquid crystal display of all kinds , EPS bipeltate package products series , being encircled by oxygen priming paint , polyester priming paint , polyester back lacquer , polyester face lacquer and so on. The product is sold to the whole nation everywhere, part outlet Southeast A

19、sia , Europe and America area.企业和产品深受社会各届的信赖和支持，快速发展成为潮州市的规模经济骨干企业。目前集团公司年产值超十亿元。主导产品镀锌钢板和彩涂钢板年产量40万吨，厚度从0.14mm-1.2mm，宽度800mm-1200mm，满足不同用途的需求，其中0.14mm-0.16mm精薄镀锌板是我国和东南亚地区质量最稳定的产品，热浸镀锌钢板是广东省名牌产品。Enterprise every session of trusting and support, are developed the scale economy key enterprise who bec

20、omes Chao Zhou City rapidly with product depths by society. Annual output value of conglomerate is over billion yuan at present. Thickness complies with leading factor product zinc plating steel plate and color Tu steel plate annual output 400,000 tons, 0.14 mm-1.2mm , width 800 mm-1200mm, satisfy t

21、he need being unlike use , among them, that 0.14 mm-0.16mm is skill in infertile zinc plating board is our country and the most stable Southeast Asia area mass product , that heat soaks zinc plating steel plate is a Guang Dong province famous-brand product. 热情欢迎社会各界人士携手合作，共展宏图。 A warm welcome societ

22、y all sections of the people joins hands , shows great plans together.潮州韩钢集团有限公司Chao Zhou City Han Gang Ltd. of Corp.董事长：李得洪Chairman: Lidehong地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address: The Guang Dong province Chao Zhou City phoenix pond keeps Hua An county section 电话：0768-6855089 telephone down: 0768-6855089传真：0768-6

23、855981 faxes: 0768-6855981广东韩江钢板有限公司Guangdong Han Jiang steel plate Ltd.地址：广东省潮州市凤塘镇华安路段Address: The Guang Dong province Chao Zhou City phoenix pond keeps Hua An county section down电话telephone：0768-6855089传真fax：0768-6855981 潮州市韩钢精密钢板有限公司Precise steel plate of Chao Zhou City Han Gang Ltd.地址：广东省潮州市凤塘镇

24、华安路段Address: The Guang Dong province Chao Zhou City phoenix pond keeps Hua An county section down电话：0768-6855089 Telephone: 0768-6855089传真：0768-6855981 Fax: 0768-6855981潮州市中晶化工有限公司Chao Zhou City middle crystal chemical industry Ltd.地址：潮州经济开发试验区北片工业区立信路Address: Chao Zhou City economy develops the roa

25、d testing that the area north movie industrial park erects message电话：0768-2800583 Telephone: 0768-2800583传真：0768-2803911 Fax: 0768-2803911潮州市庆声包装品有限公司Chao Zhou City celebrates sound package product Ltd.地址：广东省潮州市意东路218号address: Guang Dong province Chao Zhou City expects east road电话：0768-2321987/23269

26、87/2322787 telephone218: 0768-2321987/ 2326987/2322787传真：0768-2322387 faxes: 0768-2322387潮州市蓓蕾电子有限公司The Chao Zhou City bud is electronic Ltd.地址：潮州市凤塘镇华安路段（韩江钢板工业区）Address: The Chao Zhou City phoenix pond keeps Hua An county section down (Han Jiang steel plate industrial park)电话：0768-6856261 Telephon

27、e: 0768-6856261传真：0768-6856766 Fax: 0768-6856766韩钢企业文化与企业经济相为益彰，从艰苦创业、改革发展的实践的经验升华为韩钢企业文化，体现了以人为本的理念和社会责任。 Han Gang corporate culture and enterprise economy are each other increasingly conspicuous, from the experience distillation pioneering an enterprise with painstaking efforts , reforming the pra

28、ctice developing has been Han Gang corporate culture , have embodied with our artificial idea and community responsibility 韩钢的企业精神Han Gang s enterprise spirit“坦诚务实 开拓创新”体现了韩钢人的精神风貌和理想意志。 Deal with concrete matters relating to work opening up the mental outlook being innovative having embodied Han Ga

29、ng Ren s and ideal frank will. 韩钢的质量方针Han Gang s mass guiding principle“从严治厂、技改创新、持续发展”体现了严谨、科学的作风和不断追求的境界。 That severely bring the factory , skill under control switching over to be innovative , sustained development has been embodied is rigorous , the science style composes in reply the realm runn

30、ing after unceasingly. 韩钢的经营方针Han Gang s management principle“向用户提供优质产品和优良服务”体现了以顾客为关注焦点的社会责任和职业道德。 Provide consumer with high-quality goods and good service has embodied community responsibility and professional ethics taking customer as attention focal point. 教育培训机会Education trains a chance设立员工进厂、

31、上岗、提升的多层次、多方式和多途径教育培训；开展竞岗、竞聘，为员工提供学习、提高和晋升机会。 The multiple echelons , multimode and much approach setting up an employee entering a factory , going to post , being advanced educate training; Carry out strong post , compete to engage, be that the employee provides the chance studying , improving sum

32、 promotion. 劳保福利Labour insurance and welfare严密的安全和劳动保护措施；参加社会和医疗保险。配置公共食堂、宿舍和上落班交通车。 Close safety and the protection working; Join society and medical insurance. Deployed mess , the dormitory and the assured source of life shift regular bus. 社会和文体活动Society and recreational and sports activities每年组织各

33、类人员外出考察、参观、旅游；节假日开展各种文体活动；设立各种文化体育设施。 Every year the personnel of organization of all kinds goes out and inspect , pay a visit to , tours; Festival and holiday carries out various recreational and sports activities; Set up various culture sports facilities.市场行情Market quotations市场报价Marketplace quoted

34、 price品名 规格 材质 钢厂/产地 价格（元/吨） 涨跌 备注 Commodity name specification material quality steel mill/habitat price(Yuan/ton) rise and drop note主体设备Main body equipment冷却高塔 锌锅气刀及出口操作室 拉矫机 静电涂油机 开卷机 卷收机 退火炉 The high tower zinc boiler gas knife and outlet operation room cooling down pull brave machine static ele

35、ctricity scribbles oil machine the machine opening a book collects machine roll returning a stove生产流程Flow of production上料 除油退火热浸镀锌检测卸料分卷Upper material is unloaded except that oil fever of annealing soaks zinc plating detecting sub-volume彩涂板流程The color spreads board technological process上料 除油表面化学转化涂漆

36、冷切卸料分卷 Go ahead material is unloaded- by all means- except that oil surface chemistry conversion japan cools down sub-volume质量管理Quality control质量方针Mass guiding principle 品质第一用户至上注重管理持续改进 The first consumer highest attach importance to quality manage sustained improvement质量目标Mass target生产产品合格品率达到98%；

37、The rates producing the product qualified product reach 98%;出厂产品100%合格并满足用户要求；Leave the factory product 100% qualified and satisfied consumer request;质量体系认证Quality system certification公司于2003年3月通过中国质量认证中心（CQC）ISO9001：2000质量体系认证。荣获广东省技术监督部门授予的“采用国际标准先进企业”和“产品质量信得过企业”的称号。 The company passes Chinese ma

38、ss attestation centre (CQC) ISO9001: 2000 mass system attestation on March , 2003. Gain Guang Dong province technical supervision branch in glory award adopt advanced enterprise of international standard and product quality to believe the title have got enterprise .产品的技术优势The product technological s

39、uperiority公司既有一大批技术管理人才，又具备国内先进的生产装备和生产工艺，同时配备齐全的检测设备和先进 的检测手段，加上完善的管理体系，公司的热浸镀锌钢带和彩色涂层钢带产品无论从外观质量以至到力学 和工艺性能上都处于国内领先地位。 Now that the company having one large number of technical management talented person, have in the homeland, advanced childbirth is equipped with and produces handicraft, allocate

40、detecting equipment all in readiness and advanced detecting means at the same time , add perfect administrative system, companys heat soaks zinc-coated steel belt and colour coating to such an extent even regardless of secondary steel band product outward appearance mass being in position of in the

41、homeland in the lead to Mechanics and the handicraft on the function.产品的具体规格型号及其它技术参数Product concrete specification type and other technology parameter镀锌产品：Zinc plating product: 产品厚度（mm）Product thickness (mm)产品宽度（mm）Product width (mm)钢卷重量Steel rolls up weight钢卷内径Steel rolls up an inside diameter钢卷外径

42、Steel rolls up an outside diameter产品性能等级Properties of products grade镀敷量Plate with apply amounts表面精加工:一般锌花；小锌花；无锌花；光整锌花 Surface finish machining: The zinc spends a sort; The small zinc is spent; There be no the zinc flower; Glorify the entire zinc flower表面化学处理:无钝化、无涂油；铬酸钝化、无涂油；无钝化、涂油；铬酸钝化、涂油 Surface

43、chemical treatment: There be no passivation , there be no Tu oil; Chromic acid passivation , the nothing spread oil; There be no passivation , spread oil; Chromic acid passivation, spreads oil彩色涂层产品： Colour coating product产品厚度Product thickness产品宽度（mm）Product thickness (mm)钢卷内径Steel rolls up an insid

44、e diameter钢卷外径Steel rolls up an outside diameter钢卷重量Steel rolls up weight涂层种类:聚酯类、硅改性聚酯类、高耐久性聚酯类、聚偏氟乙烯类、环氧类等卷材涂料； Coating kind: The polyester kind , the silicon change the nature polyester kind , high durability polyester is similar to , gathers slanting fluorine ethene coil coating such as being si

45、milar to , being encircled by the oxygen kind;涂层组:成有一层、二层和多层；面涂层种类有彩色涂层、印花、压花、贴膜和热覆膜 Coating group: Cheng You Yi composes in reply tier , two tiers multilayer; Coating kind has colour coating , revenue stamp , coining , covers a film closely to film and fever面涂层颜色:深海蓝 天蓝 荷叶绿 象牙白 绯红 银灰 白灰 钛白 蓝白 草绿 铅黑

46、等 Coating colour: White blue green white scarlet of green elephants tusk of blue abysmal sea blue sky lotus leaf silvery grey lime titanium dioxide lead is black and so on背涂层颜色:淡灰 灰白等Back coating colour: Dan is grey wait in vain用途:家电；建筑外用；建筑内用；其它用途 Use: Home appliance; The building is for external a

47、pplication; The building inner uses; Other use技术优势Technological superiority 公司一贯坚持“注重品牌，改革创新”的经营方针，企业和产品在市场享有较高的声誉。公司现生产和经营热浸镀锌卷板和彩色涂层卷板产品，具有规格齐全、质量可靠、外型美观等特点，广泛用于建筑、汽车、电器、日用和包装等行业。The company persists in attaching importance to a brand all along , reform innovative management principle, reputation enterprise and the product are enjoyed comparatively highly in the marketplace. Company fever of now giving birth to a child and managing soaks zinc plating book board and the colour coating book board product , have complete ranges of specifications , mass are reliable , exterior attractive l