优美英语小短文带翻译_1.docx

《优美英语小短文带翻译_1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优美英语小短文带翻译_1.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、优美英语小短文带翻译优美英语小短文带翻译随着社会的不断发展，英语浏览不仅出如今各类考试当中，而且也日益成为人们获取信息的主要渠道之一。我精心采集了优美英语小短文带翻译，供大家欣赏学习!优美英语小短文带翻译篇1TobeornottobeOutsidetheBible,thesesixwordsarethemostfamousinalltheliteratureoftheworld.TheywerespokenbyHamletwhenhewasthinkingaloud,andtheyarethemostfamouswordsinShakespearebecauseHamletwasspeakin

2、gnotonlyforhimselfbutalsoforeverythinkingmanandwoman.Tobeornottobe,toliveornottolive,toliverichlyandabundantlyandeagerly,ortolivedullyandmeanlyandscarcely.Aphilosopheroncewantedtoknowwhetherhewasaliveornot,whichisagoodquestionforeveryonetoputtohimselfoccasionally.Heanswereditbysaying:Ithink,therefor

3、eam.Butthebestdefinitionofexistenceeversawdidanotherphilosopherwhosaid:Tobeistobeinrelations.Ifthistrue,thenthemorerelationsalivingthinghas,themoreitisalive.Toliveabundantlymeanssimplytoincreasetherangeandintensityofourrelations.Unfortunatelywearesoconstitutedthatwegettoloveourroutine.Butapartfromou

4、rregularoccupationhowmucharewealive?Ifyouareinterest-edonlyinyourregularoccupation,youarealiveonlytothatextent.Sofarasotherthingsareconcerned-poetryandprose,music,pictures,sports,unselfishfriendships,politics,internationalaffairs-youaredead.Contrariwise,itistruethateverytimeyouacquireanewinterest-ev

5、enmore,anewaccomplishment-youincreaseyourpoweroflife.Noonewhoisdeeplyinterestedinalargevarietyofsubjectscanremainunhappy;therealpessimististhepersonwhohaslostinterest.Baconsaidthatamandiesasoftenashelosesafriend.Butwegainnewlifebycontacts,newfriends.Whatissupremelytrueoflivingobjectsisonlylesstrueof

6、ideas,whicharealsoalive.Whereyourthoughtsare,therewillyourlivebealso.Ifyourthoughtsareconfinedonlytoyourbusiness,onlytoyourphysicalwelfare,onlytothenarrowcircleofthetowninwhichyoulive,thenyouliveinanarrowcir-conscribedlife.ButifyouareinterestedinwhatisgoingoninChina,thenyouarelivinginChinaifyoureint

7、erestedinthecharactersofagoodnovel,thenyouarelivingwiththosehighlyinterestingpeople,ifyoulistenintentlytofinemusic,youareawayfromyourimmediatesurroundingsandlivinginaworldofpassionandimagination.Tobeornottobe-toliveintenselyandrichly,merelytoexist,thatdependsonourselves.Letwidenandintensifyourrelati

8、ons.Whilewelive,letlive!译文：生存还是毁灭生存还是毁灭。假如把（s经）除外，这六个字便是整个世界文学中最有名的六个字了。这六个字是哈姆雷特一次喃喃自语时讲的，而这六个字也就成了莎士比亚作品中最有名的几个字了，由于这里哈姆雷特不仅道出了他本人的心声，同时也代表了一切有思想的男男女女。是活还是不活是要生活还是不要生活，是要生活得饱满充实，兴致勃勃，还是只是活得枯燥委琐，贫乏无味。一位哲人一次曾想弄清他本人能否是在活着，这个问题我们每个人也大可不时地问问我们本人。这位哲学家对此的答案是：我思故我在。但是关于生存我所见过的一条最好的定义却是另一位哲学家下的：生活即是联络。假如这

9、话不假的话，那么一个有生命者的联络越多，它也就越有生气。所谓要活得丰富充实也即是要扩大和加强我们的各种联络。不幸的是，我们往往会由于天性不够丰厚而容易陷入本人的陈规旧套。试问除去我们的日常工作，我们的真正生活又有多少?假如你只是对你的日常工作才有兴趣，那你的生趣也就很有限了。至于在其它事物方面，比方诗歌、散文、音乐、美术、体育、无私的友谊、政治与国际事务，等等你只是死人一个。但反过来讲，每当你获得一种新的兴趣甚至一项新的造诣你就增长了你的生活本领。一个能对许很多多事物都深感兴趣的人是不可能总不愉快的，真正的悲观者只能是那些丧失兴趣的人。培根曾讲过，一个人失去朋友即是死亡。但是凭着交往，凭着新朋

10、，我们就能获得再生。这条对于活人可谓千真万确的道理在一定程度上也完全适用于人的思想，它们也都是活的。你的思想所在，你的生命便也在那里。假如你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。但是假如你对当前中国那里所发生的种种感到兴趣，那么你便可讲也活在中国;假如你对一本佳妙小讲中的人物感到兴趣，你便是活在一批极有趣的人们中间;假如你能全神贯注地听点好的音乐，你就会超脱出你的周围环境而活在一个充满激情与想象的神奇世界之中。生存还是毁灭活得热烈活得丰富，还是只是简单存在，这就全在我们本人。但愿我们都能不断扩展和加强我们的各种联络。只

11、要一天我们活着，就要一天是在活着。优美英语小短文带翻译篇2AnOctoberSunriseIwasupthenextmorningbeforetheOctobersunrise,andawaythroughthewildandthewoodland.Therisingofthesunwasnobleinthecoldandwarmthofitpeepingdownthespreadoflight,heraisedhisshoulderheavilyovertheedgeofgreymountainandwaveringlengthofupland.Beneathhisgazethedew-fo

12、gsdipped,andcrepttocrepttothehollowplaces;thenstoleawayinlineandcolumn,holdingskirts,andclingingsubtlyattheshelteringcornerswhererockhungovergrassland,whilethebravelinesofthehillscameforth,onebeyondothergliding.Thewoodsaroseinfolds,likedraperyofawakenedmountains,statelywithadepthofawe,andmemoryofthe

13、tempests.Autumnsmellowhandwasuponthem,astheyownedalready,touchedwithgoldandredandolive,andtheirjoytowardsthesunwaslesstoabridegroomthanafather.Yetbeforethefloatingimpressofthewoodscouldclearitself,suddenlythegladsomelightleapedoverhillandvalley,castingamber,blue,andpurple,andatintofrichredrose;accor

14、dingtothescenetheyliton,andthecurtainflungaround;yetallalikedispellingfearandtheclovenhoofofdarkness,allonthewingsofhopeadvancing,andproclaiming,Godishere!thenlifeandjoysprangreassuredfromeverycrouchinghollow;everyflower,andbudandbirdhadaflutteringsenseofthem;andalltheflashingofGodsgazemergedintosof

15、tbeneficence.So,perhaps,shallbreakuponusthateternalmorning,whencragandchasmshallbenomore,neitherhillandvalley,norgreatunvintagedocean;butallthingsshallarise,andshineinthelightoftheFatherscountenance,becauseitselfisrisen.译文：十月的日出第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了原野和丛林。十月的清晨乍寒还暖，日出的景象非常壮观。透过一片晨曦，朝日从朦胧的山冈和起伏连绵

16、的高地过际，沉重地抬起肩头。在它的逼视下，蒙蒙的雾气向下沉降，落到洼地里去，接着一丝丝一缕缕地悄悄飘散，而在草地之上悬岩之下的那些隐秘角落里，雾气却还不愿散去，同时群山的雄姿接二连三地显现出来。森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚清醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。秋天成熟的手已经在抚摸这些山林，由于它们的颜色已经改变，染上了金黄，丹红和橄榄绿。它们对朝日所怀的一片喜悦，像是要奉献给一个新郎，更像是要奉献给一位父亲。然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光忽然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和华丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就好像一幅

17、幕布被掀开。而所有的一切都同样在遣散恐惧和黑暗的魔影;所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：上帝在这里!于是生命和欢乐从每一个蜷伏的洞穴里自信心十足地欣然跃出;一切花朵，蓓蕾和鸟雀都感到了生命和欢乐而抖动起来;上帝的凝视汇合成温顺的恩泽。也许，那永久的晨光就会这样降临人间，那时不再有险崖沟壑，不再有峰峦山谷，也不再有浩瀚无际的海洋;万物都将踊跃升腾，在造物主慈祥的光辉中生辉，由于太阳已经升起。优美英语小短文带翻译篇3OnMotesandBeamsItiscuriousthatourownoffensesshouldseemsomuchlessheinousthantheoffens

18、esofothers.Isupposethereasonisthatweknowallthecircumstancesthathaveoccasionedthemandsomanagetoexcuseinourselveswhatwecannotexcuseinothers.Weturnourattentionawayfromourowndefects,andwhenweareforcedbyuntowardeventstoconsiderthem,finditeasytocondonethem.ForallIknowwearerighttodothis;theyarepartofusandw

19、emustacceptthegoodandbadinourselvestogether.Butwhenwecometojudgeothers,itisnotbyourselvesaswereallyarethatwejudgethem,butbyanimagethatwehaveformedofourselvesfrowhichwehaveleftouteverythingthatoffendsourvanityorwoulddiscreditusintheeyesoftheworld.Totakeatrivialinstance:howscornfulwearewhenwecatchsome

20、oneouttellingalie;butwhocansaythathehasnevertoldnotone,butahundred?Thereisnotmuchtochoosebetweenmen.Theyareallahotchpotchofgreatnessandlittleness,ofvirtueandvice,ofnobilityandbaseness.Somehavemorestrengthofcharacter,ormoreopportunity,andsoinonedirectionoranothergivetheirinstinctsfreerplay,butpotenti

21、allytheyarethesame.Formypart,IdonotthinkIamanybetteroranyworsethanmostpeople,butIknowthatifIsetdowneveryactioninmylifeandeverythoughtthathascrossedmymind,theworldwouldconsidermeamonsterofdepravity.Theknowledgethatthesereveriesarecommontoallmenshouldinspireonewithtolerancetooneselfaswellastoothers.It

22、iswellalsoiftheyenableustolookuponourfellows,eventhemosteminentandrespectable,withhumor,andiftheyleadustotakeourselvesnottooseriously.译文：微尘与栋梁让人奇怪的是，和别人的过错比起来，我们本身的过错往往不是那样的可恶。我想，其原因应该是我们知晓一切导致本人犯错的情况，因而能够设法谅解本人的错误，而别人的错误却不能谅解。我们对本人的缺点不甚关注，即使是深陷窘境而不得不正视它们的时候，我们也会很容易就宽恕本人。据我所知，我们这样做是正确的。缺点是我们本身的一部分，我

23、们必须接纳本人的好和坏。但是当我们评判别人的时候，情况就不同了。我们不是通过真实的自己来评判别人，而是用一种自己形象来评判，这种自己形象完全摒弃了在任何世人眼中会伤害到本人的虚荣或者体面的东西。举一个小例子来讲：当觉察到别人讲谎时，我们是多么地蔑视他啊!但是，谁能够讲自从未讲过谎?可能还不止一百次呢。人和人之间没什么大的差异。他们皆是伟大与渺小，善良与邪恶，高尚与低俗的混合体。有的人性格比拟坚毅，时机也比拟多，因此达个或那个方面，能够更自由地发挥本人的禀赋，但是人类的潜能却都是一样的。至于我本人，我以为本人并不比大多数人更好或者更差，但是我知道，假设我记下我生命中每一次举动和每一个擦过我脑海的想法的话，世界就会将我视为一个邪恶的怪物。每个人都会有这样的怪念头，这样的认识应当能够启发我们宽容本人，也宽容别人。同时，假设因而我们得以用诙谐的态度看待别人，即便是天下最优秀最令人尊敬的人，而且假设我们也因而不把本人看得过于重要，那是很有裨益的。