外贸合同常用词汇中英对照.docx

《外贸合同常用词汇中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸合同常用词汇中英对照.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、外贸合同常用词汇中英对照国际贸易合同受国家法律保护和管辖，是对签约各方都具有同等约束力的法律性文件，是解决贸易纠纷，进行调节、仲裁、与诉讼的法律根据。接下来我为大家整理了外贸合同常用词汇中英对照，希望对你有帮助哦!contract合同，订立合同contractor订约人，承包人contractual合同的，契约的tomakeacontract签订合同toplaceacontract订合同toenterintoacontract订合同tosignacontract签合同todrawupacontract拟订合同todraftacontract起草合同togetacontract得到合同tolan

2、dacontract得到(拥有)合同tocountersignacontract会签合同torepeatacontract重复合同anexecutorycontract尚待执行的合同anicefatcontract一个很有利的合同originalsofthecontract合同正本copiesofthecontract合同副本awrittencontract书面合同tomakesomeconcession做某些让步contractterms(orcontractclause)合同条款contractprovisions/stipulations合同规定contractperiod(orcont

3、ractterm)合同期限contractlife合同有效期tobestipulatedinthecontract在合同中予以规定tobelaiddowninthecontract在合同中列明tobringacontractintoeffect使合同生效tocomeintoeffect生效togo(enter)intoforce生效toceasetobeineffect/force失效tocarryoutacontract执行合同toexecute/implement/fulfil/performacontract执行合同cancellationofcontract撤消合同breachofco

4、ntract违背合同tobreakthecontract毁约tocancelthecontract撤消合同totearupthecontract撕毁合同toapprovethecontract审批合同tohonourthecontract重合同toannualthecontract废除合同toterminatethecontract解除合同toalterthecontract修改合同toabidebythecontract遵守合同togobackononeswords反悔tobelegallybinding受法律约束tostandby遵守non-payment拒不付款tosecureonesa

5、greement征得.的同意AdditionalWordsandPhrasescontractprice合约价格contractwages合同工资contractnote买卖合同(证书)contractofemployment雇佣合同contractofengagement雇佣合同contractofcarriage运输合同contractofarbitration仲裁合同contractforgoods订货合同contractforpurchase采购合同contractforservice劳务合同contractforfuturedelivery期货合同contractofsale销售合同

6、contractofinsurance保险合同contractsales订约销售contractlaw合同法toshipacontract装运合同的货物contractualdispute合同上的争议along-termcontract长期合同ashort-termcontract短期合同contractparties合同当事人contractualpractice/usage合同惯例contractualclaim根据合同的债权contractualliability/obligation合同规定的义务contractualincome合同收入contractualspecifications合同规定contractualtermsconditions合同条款和条件contractualguarantee合同规定的担保contractualdamage合同引起的损害contractual-joint-venture合作经营，契约式联合经营completionofcontract完成合同executionofcontract履行合同performanceofcontract履行合同interpretationofcontract解释合同expirationofcontract合同期满renewalofcontract合同的续订