软件工程毕业设计译文.doc

《软件工程毕业设计译文.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《软件工程毕业设计译文.doc（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流软件工程毕业设计译文.精品文档.东北大学东软信息学院外文资料和译文专 业：计算机科学与技术班 级：计算机06511姓 名：徐文婷学 号：06110151132指导教师：付丽梅 讲师2009 年 12 月 16 日Bleeding at the KeyboardA Guide to Modern Programming with Java第一部分：学习目标第一章：设置阶段(道家、儒家的)道就像一个广泛被使用的，但是从未被用完，像一个永恒的太空，充满无限的可能性，它隐藏着，但却一直存在着。老子创造一个Java程序有点像创作一部电影或上演一场戏剧。

2、每一个戏剧的制作都需要演员。 (在java中这些是对象)、演员所扮演的角色(类),和演员所演出的情景(方法)。 在电影或表演中,当给演员一个提示，他们就会进入一个角色的场面; 在一个Java程序中，当一个对象被令一个对象所指示，他就会进入他们当中的一个方法，Java的解释程序就会执行java的每一个程序，就像结合了阶段经理和生产商他创建了集合，分配演员，并且教导他们自己的作用，我们作为Java程序员, 就像把剧作家(或编剧) 和导演联系在一起，我们指定了演员所要演的角色，我们程序的使用者就是观众。就像一个阶段经理和生产商读了一部表演或者电影的剧本，来找出建立什么样的摄影场，并且让什么样的演员来

3、试演。Java的解释程序执行每一个类，而我们作为程序员就是找出那个类的对象所必须遵循的（他们的角色）。不像不可靠的演员，然而，每一个对象必须正确的执行他所在的类告诉他的去做，这样，每一个对象就是一个拟人化的唯一的角色，真正的演员可以演很多角色，Java对象就是所有的角色，一个表演的剧本通常指出关于故事的情节的许多不同角色的很多性质。男管家、富豪、女侦察员、孤独的枪手，一个Java的类，然而，只有指定一个具体的行动的类型，也就是说一个角色，这样一个简单的Java程序将会像一个关于男管家永远抛光银器一样及其乏味的表演。或者是一个冗长乏味的关于一个网球比赛的表演。一个复杂的程序，然而或许描述了一个成

4、千上万的角色让对象来扮演，所有的工作一起做了一个复杂而又巧妙的游戏，一个核能的发电所，一个国家的电话公共机构，或者一个太空轨道的望远镜。正如一个舞台管理者和一个生产商读了一个戏剧或电影的原稿,来找出,创造什么样的演员来试演、Java翻译程序读每一个类,我们的程序员找出那个类的对象所必须遵循的 (他的角色)。 不像情绪行动者,但是,每个Java对象正是因为它的阶级告诉它,因此每个人格化的对象是一个单一的作用。真正行动者可以发挥许多作用;Java对象是所有作用。 一个戏剧的原稿通常指定许多不同角色的不同性质:Java、富豪,女童军、孤枪手。 一个Java类,然而,只有指定一个相当具体类型的性质;一

5、个角色。 因此,一个简单Java程序可能会相当于一个佣人永远抛光银器那么枯燥,或者在一次网球比赛中主角一直昏睡为主。一个复杂的程序,可能描述宇宙上成千上万种的角色让对象来扮演,把所有工作放在一起,运行一个先进的游戏,一个核电站,一个国家电话服务,或轨道望远镜。剧场 java演员 对象角色 类场景 方法 剧作家和经理 程序员 阶段经理和生产商 java解释程序 观众 程序使用者这种比喻当然只能起到目前这种程度的作用：在一出戏中无法制造一个无中生有的演员，但是在Java程序中，我们可以创建许多我们想要创建的对象，在一出戏中，生产者是有钱人，舞台管理者帮助组织东西，导演们分管所有的艺术物质，所以当生

6、产商和舞台管理者讨论演员时还是导演最终说的算，另外，不像一出戏，Java程序不需要一个舞台，灯光或者舞台布景，也不需要服装样式，化妆，管弦乐队，试演，排练，舞台管理，门票销售，女主角，怯场或者发脾气。设计角色假如你被要求创建一个新的旅馆专营权，这可能导致一个相当乏味的表演，但是他是一种事情。程序员不得不做很多事情，一些事情可以从中获得钱财。为了未来连锁的第一栋大楼已经建好并且已经装修好了，和所有的停车场，电力，供水，排污，以及电子和通讯系统已安装完毕。然而要花费很长是时间让它成为一个旅馆，是因为旅馆要远远好于一个建筑物里面放一张床，作为一个建筑师必须首先设计建筑，而你，作为一个信息的缔造者，必

7、须首先设计出人们和机器是如何运行的和他其中的功能。这听起来简单，但是信息缔造者的问题通常相当困难，因为他就像你被要求设计世界第一个旅馆一样，通常没有人能提出任何一个正确的关于他们想让新的旅馆为他们自己做什么的主意。那么，旅馆是什么，或者说在计算机编程方面投注的更多一些，一个旅馆能为你提供什么？从编程的角度来看，旅馆就是一台机器为离家在外的人提供服务，诚然，这是一类奇怪的机器，因为它的一些组件是人，水龙头，擦鞋垫，但其实质是一台机器一些东西我们可以设计，建设，然后让它自己运行，从这个信息体系结构的角度来看，旅馆必须接受新的来宾，它必须欢迎从外归来的顾客，它必须送客人去各自的房间，并说明旅馆所提供

8、的功能，它必须提供客人所需要的每天早晨提供报纸，为他们洗衣服，然而，假如你还没有准备让人们做这些不同的事情，你就不会选择在这个阶段的工作人员，你决定了将来员工所要扮演的角色，然后稍后你可以雇佣那些将扮演那些角色的人。你的首要任务就是找出所有的角色，你最终雇佣的每一个员工必须扮演经营旅馆的角色你必须来设计旅馆。除非在问题太复杂而在设计旅馆之前不能看做是一个整体，所以你必须分解为易于管理的片断。你可能会把角色分为创造者和维护者，一位厨师将会是一个创造者，而一个女佣将是一个维护者，或者，您可能分为和客人的接触和基础设施;一个随从将会是客户的接触者，一个洗衣工将是基础设施。或者，你可以把角色分为与食品

9、有关，睡眠相关，运输相关等等，当你进一步继续下去，每一个设计的选择将会产生结果-有些是好的，一些是坏的。但是直到你深入的来改变你设计的主要部分之前你不知道他们是什么。演员和角色我们说你创建一个角色是根据一个典型的客户需要多种多样的角色被表演而创建的。很多人来访问你的旅馆将很可能是开车来的你就会需要有人来停车，一个贴身仆人。当他们离开汽车，你就会让看门人来欢迎他们并为他们打开门，进入大厅，他们将需要旅馆服务台职员为他们指导或许是介绍。然后，他们需要在前台办事员处登记等等。即使这些是角色，他们最终会被一些特定的演员来扮演。一个演员和一个角色是有关系的，但是，不是完全相同的。演员扮演角色，他们不是他

10、们自己的角色。同样，对象属于类，他们不是他们自己的类，当你想到很多的角色，你就会合并一些有关系的角色，然后让一个演员来处理，然而一个小的旅馆可能没有看管人。但是前台接待员扮演了这个角色。相反的，你可能把复杂的角色扩大成收集起来的简单的角色，一个大的旅馆有几个饭店，每个饭店都有自己的餐厅领班，他们需要自己的经理。在设计期间，是否以后你所雇用的一个人可以扮演每一个角色是没有太大关系的。或者是否你需要一个人来扮演多重角色。最重要的是确定你的旅馆所必须提供的功能。假如你现在有足够多的角色来覆盖基本知识，如果问题是对所有的都有兴趣，你将会忘记许多东西，例如，你有想过如果电梯里起火来该怎么办吗？如果有个客

11、户死了呢？如果有地震呢？在设计期间你必须在你的脑海中想到不同的情况，并且想出哪一种角色对于多种多样的情况是最合适的。如果没有一种是合适的你必须想出一个新的角色。当你想到你的设计并遇到很多新的麻烦，你可能决定什么也不做（同计算机程序中印刷错误一样显示了计算机错误时真正的是设计者或者程序员的错误）或者你可以决定推迟所有的特殊情况更迟一些。它的本质是在同一时间通过几点小的事情来混淆你。好的，现在你有很多角色，但是你甚至还没有完成。现在你必须想到演员如何把扮演这些角色和工作联系起来。确定你的角色就像建立一套适合你的词汇量一样。现在你必须建立问题的语义，那样你就可以表达角色之间的关系，例如，一个客户正在

12、结账，并且拿着一张信用卡去结账处。店员检查客户的信用卡，并选择合适的信用卡公司；如果有什么问题，店员就需要去叫经理，他将根据是否这个客户以前在这个旅馆住过而决定冒这个风险。这将需要过去的客户清单，或许呼吁会计师来看看是否旅馆的银行存款可以从潜在的损失中存活下来等等。目前，没有一个单独的角色负责“检查一个客户”，有许多角色客户，前台员工，经理，信用卡公司，会计师，旅馆的银行，客户清单（假使你宁愿做一个不同的角色而不做一个仅仅是前台管理财务的），都在扮演他们彼此之间的沟通的角色。那么，这就足够概述了，现在应该开始学习Java的细节了，那么我们最终就可以建立起我们感兴趣的程序了。你将进入一个充满好奇

13、的世界里，在这里唯一可以真正限制你的就是你自己所建设的。第二章：介绍演员以银河系的文化为主的历史往往通过三个不同的阶段，生命，查询和复杂程度，另一方面知道为什么和哪个阶段。例如，第一阶段的是问题的特点，“我们怎么吃？”第二个问题是“我们为什么要吃？”第三个问题是“我们要在哪吃午饭”。道格拉斯亚当斯，银河系漫游指南目前，我们已经看到了演员（对象），角色是演员所要扮演的（类），演员所演出的场景（方法），舞台管理者和生产商的结合（java解释程序），剧作家和导演的结合（Java程序），观众（程序的使用者）。正如每一个大型的剧场都有一个后台。然而，就像在一个拥挤的房间里充满灯光，客人，食物，和一些所提

14、供的其他的服务。写一个Java程序，我们也需要考虑演员所使用的道具（可变的），舞台引导演员（指令），演员的名字（参考值），演员所要演的角色的名字（引用变量），演员之间的暗示（消息）。剧场 java 演员 对象角色 类 场景 方法剧作家和经理 程序员 阶段经理和生产商 java解释程序观众 程序使用者道具 变量舞台引导 指令 演员名字 参考值 人物名字 引用变量暗示 消息演员的角色Java 类首先让我们写出第一个角色，SimpleRole；通过它的名字，很显然我们不会把他和Hamlet, TheCherryOrchard或者TheImportanceOfBeingEarnest来对比，命名一个J

15、ava类通常是用来描述他的（摘要），运用所有的单词，然后把他们拼到一起，这种形式就是CamelCase. Java解释程序迫使我们删除所有空格和标点符号使其工作更容易，但是，我们也的记住我们所写的第一个角色的意义。我们命名一个类，我们可以指定对象的行为，那样就会属于列举出一系列指令的类。或者要求Java的解释程序的所有内在的支架。在这章的结尾，我们将创建一个很小的角色，来描述一个极其不起眼的演员。他们在舞台上短暂的时间将会花费小型数字除以2的结果来汇报结果。这将是等待戈多减去弗拉基米尔，幸运的，Pozzo，和那个男孩哦，在减去那枯萎的树，那石头，那个乡村的路，天空和Estrogen的靴子和帽子，我们会那么做，然而，保留着Vladimir的萝卜，像只有残酷乏味就像我们感觉微不足道的短剧，我们甚至将从小的开始，从那里开始我们的成长，拾起Java的碎片，这是我们的第一个角色。