合适朗读的英文诗歌-精品文档.docx

《合适朗读的英文诗歌-精品文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合适朗读的英文诗歌-精品文档.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、合适朗读的英文诗歌英语诗歌同建筑艺术一样,也需要追求外在的视觉艺术和造型艺术,讲究外部的象形、对称、参差和魅力,所以诗歌语言也具有建筑艺术美感。学习啦我整理了合适朗读的英文诗歌，欢迎浏览!合适朗读的英文诗歌一ALaneintheRain雨巷DaiWangshu戴望舒Aloneholdinganoil-paperumbrella,撑着油纸伞，单独Iwanderalongalong彷徨在悠长，悠长Solitarylaneintherain,又寂寥的雨巷，Hopingtoencounter我希望逢着Agirllikeabouquetoflilacs一个丁香一样的Gnawedbyanxietyandr

2、esentment.结着愁怨的姑娘。Agirl她是有Thecoloroflilacs,丁香一样的颜色，Thefragranceoflilacs,丁香一样的芬芳，Theworriesoflilacs,丁香一样的忧愁，Feelingmelancholyintherain,在雨中哀怨，哀怨又彷徨。Plaintiveandhesitating.她彷徨在这寂寥的雨巷，撑着油纸伞Silentlyshecomescloser,像我一样像我一样地冷漠，凄清，又惆怅。Closer,givingme她默默地走近走近，又投出，Aglancelikeasigh,太息一般的目光，Thenshefloatspast她飘过

3、Likeadream,像梦一般地Drearyandblanklikeadream.像梦一般地凄婉迷茫。Likealilac像梦中飘过Floatingpastinadream,一枝丁香的，thegirlfloatspastme;我身旁飘过这女郎;Silentlyshegoesfurtherandfurther,她静默地远了，远了，Tothecrumblingwall,到了颓圮的篱墙，Outofthelaneintherain.走尽这雨巷。Inthemournfulmelodyoftherain,在雨的哀曲里，Hercolorhasfaded,消了她的颜色，Herfragrancehasdispp

4、eared,散了她的芬芳，Vanishedintothevoid;消散了，甚至她的Evenherglancelikeasigh,太息般的目光，Melancholylikelilacs.丁香般的惆怅。Aloneholdinganoil-paperumbrella,撑着油纸伞，单独Iwanderalongalong彷徨在悠长，悠长Solitarylaneintherain,又寂寥的雨巷，Hopingtopass我希望飘过Agirllikeabouquetoflilacs一个丁香一样的Gnawedbyanxietyandresentment.结着愁怨的姑娘。合适朗读的英文诗歌二NightontheP

5、rairies草原之夜WaltWhitman沃尔特惠特曼Nightontheprairies,草原的夜晚，Thesupperisover,thefireonthegroundbumslow,晚餐过了，火在地上轻轻地燃烧，Theweariedemigrantssleep,wraptintheirblankets;疲倦了的牧民裹着他们的毯子睡着了，Iwalkbymyself-Istandandlookatthestars,我单独散步我站着观望星星，whichIthinknowneverrealizedbefore.那些我以前从没有注意过的星星。NowIabsorbimmortalityandpea

6、ce,如今我想着永生与和平，Iadmiredeathandtestpropositions.我羡慕死亡，我考虑各种问题。Howplenteous!howspiritual!howresume!多么富饶!多么崇高!多么简明哟!Thesameoldmanandsoul-thesameoldaspirations,同样的老人和灵魂同样的旧有的渴望，andthesamecontent.同样的知足。Iwasthinkingthedaymostsplendid我一直以为白天最为光芒灿烂，tillIsawwhatthenot-dayexhibited,直到我看见黑夜所展示的一切，Iwasthinkingth

7、isglobeenough我一直以为这个地球已经足够，tilltheresprangoutsonoiselessaroundmemyriadsofother直到在我的周围无声地涌现出千万个其他的星球globes.如今空间和永久的伟大思想已占据了我，Nowwhilethegreatthoughtsofspaceandeternityfillme我要以它们来测量我本人，Iwillmeasuremyselfbythem,如今我接触到其他星球的生命，Andnowtouchdwiththelivesofotherglobesarrivedasfar这生命跟地球上的生命一样alongasthoseofth

8、eearth,来自遥远的地方，Orwaitingtoarrive,orpassdonfartherthanthoseoftheearth或是即将来临，IhenceforthnomoreignorethemthanIignoremyownlife,或是已经超越了地球上的生命，Orthelivesoftheeartharrivedasfarasmine,此后我将不再漠视它们，正如我不漠视我己的生命，orwaitingtoarrive.或者那些在大地上跟我一样到来的，OIseenowthatlifecannotexhibitalltome,或将要来到的生命。asthedaycannot,啊，我如今知

9、道生命不能向我展示出所有的一切，IseethatIamtowaitforwhatwillbeexhibitedbydeath.白天也不能我看出我得等待那由死亡展示出来的东西。合适朗读的英文诗歌三DreamandPoetry梦与诗HuShi胡适It,sallordinaryexperience,都是平常经历，Allordinaryimages.都是平常影象，Bychancetheyemergeinadream,偶尔涌到梦中来，Turningoutinfinitenewpatterns.变幻出多少新奇花样!It,sallordinaryfeelings,都是平常情感，AHordinarywords.都是平常言语，Bychancetheyencounterapoet,偶尔碰着个诗人，Turningoutinfinitenewverses.变幻出多少新奇诗句!Onceintoxicated,onelearnsthestrengthofwine,醉过才知酒浓，Oncesmitten,onelearnsthepoweroflove;爱过才知情重;Youcannotwritemypoems你不能做我的诗，JustasIcannotdreamyourdreams.正如我不能做你的梦。