合适初中生的经典英语美文短篇带翻译浏览-精品文档.docx

《合适初中生的经典英语美文短篇带翻译浏览-精品文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《合适初中生的经典英语美文短篇带翻译浏览-精品文档.docx（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、合适初中生的经典英语美文短篇带翻译浏览初中生应该多浏览一些短篇的英语美文，能够有效地提高学生的英语浏览能力，今天学习啦我在这里为大家共享一些合适初中生的经典英语美文，希望大家会喜欢这些英文浏览!合适初中生的经典英语美文篇一AlbertSchweitzertoHisParents阿尔伯特.施韦策给他父母一封信Barcelona巴塞罗纳Wednesday,2:00P.M周三下午两点22October,19081908年，10月22日Mydearparents,亲爱的爸爸、妈妈：Theworstisbehindus!Thatwaslastnightsorganconcertandthelecture

2、precedingit.QuitefranklyIwassomewhatworriedaboutthislecture.SinceIamnotusedtogivinglongtalksinFrenchandthehallisenormous:threethousandpeople.ButtomyamazementIdiscoveredthatIfeltasmuchathomeinFrenchasIdoinGerman,andthatitwaseasierformetospeakloudlyandclearlyinFrenchthaninGerman!Istoodtherewithoutaman

3、uscript,andwithinthreeminutes.IsensedthatIhadcapturedmyaudiencemoresurelythanIhadeverdonebefore.Ispokeforfifty-fiveminutes,andnextcameanorganrecitalthatlastedforonehour.Ihaveneverbeensosuccessful.Whentheprogramended,theyallremainedintheirseats:Ihadtogobacktomyorganandplayforanotherhalfhour;theaudien

4、cewassorrytoleaveitwashalf-pastmidnight!最糟糕的总算过去了!我讲的是昨晚的管风琴音乐会以及音乐会前的演讲。讲实话，我有点担忧这次演讲，由于我不习惯用法语作长篇演讲，而且音乐厅非常大，能包容3000人。但让我惊讶的是，我发现本人讲法语和讲德语一样轻松自若，而且对我来讲，响亮明晰地用法语演讲比用德语要更容易!我站在那儿，不用讲稿，3分钟内我就感到，我已经把听众深深地吸引住了，比过去任何一次都成功。我讲了55分钟，接下来，就是管风琴独奏音乐会，这持续了一个小时，我从来没有如此成功过。当曲目演奏完毕，所有的听众仍然坐在座位上不愿离去，我不得不再次回到管风琴旁，又

5、演奏了半个小时。当听众们依依不舍地离去时，已是深夜12点半了。Here,theconcertsareannouncedfor9:15,butatthattimetheresnotasoulintheauditorium;toward9:30thefirstfewpeoplearrive,strollingaboutinthehallandthelobby,andtowardtenoclock,afterthreeringsofabell,thepeopledeigntofinallytaketheirseats!在这里，固然通知音乐会从9点15分开场，但时间到了，大厅里却不见一个人影;快到9点

6、半时，才来了寥寥几个人，他们在大厅里或走廊上溜达，接近10点钟时，三次铃响之后，人们才最终屈尊坐到座位上!OnSaturday,agrandconcertwithorganandorchestraisscheduledinthemorning,andIhavelongrehearsalsintheevening,fortheorganisverydifficulttoplaysincethesoundisalwaysdelayed.Luckily,Iamwellrested,andIammanagingtoovercomethedifficulties.Absolutelyeveryonead

7、dressesmeaschermaretheartcriticssettledownintheauditoriumduringrehearsals;myportraitisdisplayedinthemusicstores.Itssuchfun.这个星期六的上午安排了一场由管风琴及管弦乐队演奏的浩大音乐会，晚上我花了很长时间彩排，由于管风琴发出的声音总是延迟，很难演奏。幸运的是，我能恰到好处地停顿，没法克制了这些困难。每一个人都称我为尊敬的艺术大师艺术评论家们在彩排期间都认认真真地坐在听众席上;我的画像也在很多乐器店中悬挂着，这真有趣。IamstayingwithWalterattheprem

8、ierhotelonthegrandsquarewithsplendidpalmtrees.Ihaveaviewofthesquareandtheentirecityallthewaytothebigmountainsfortyminutesawayfromhere;theyareashighastheHohnack.Iwalkovertothemeveryafternoon;ittakesmeatotaloftwohours.我与沃尔特住在大广场上的首相宾馆，四周环绕着美丽壮观的棕榈树。我能欣赏到整个广场、整个城市，甚至能一直看到离这儿有40分钟路程之遥的群山;这些群山与霍荷纳克山一样高，我

9、天天下午步行至山下，来回要用整整两个小时。TheweatheristhesameasathomeonalovelyJuneday.ThemenwhowerewaitingformeattherailroadstationroaredwithlaugherwhentheysawWalterandmeinovercoats.此时这里的气候如同家乡那宜人的六月。当那些在火车站接我的人们看到我和沃尔特穿着大衣时，都开怀大笑起来。AsIamwritingtoyou,thesquarebelowmywindowisfilledwithaterribledin.Thekingisarrivinginanho

10、ur,andthetroopsarenowtakinguptheirpositions.Tomorroweveningtherewillbeagrandperformanceatthetheater.Ihavebeeninvited,butIamnotgoing;Iwanttorest,forIfeeltoowelltoriskmyexcellentcondition.就在此时我给你们写信之际，窗外的广场上人声鼎沸，一小时之后国王即将驾到，如今队伍在各就各位。明天晚上剧院里将有一场浩大的欢庆表演。我已接到邀请，但我不想去。我想休息一下，由于我如今感觉很好，我不想冒险毁坏我的最佳状态。Iwill

11、closenow,otherwisetheletterwontgoofftonight.Ithastobeatthepostofficebyfouroclock.ThereisnonighttraintoFrance.我得就停笔了，否则这封信就无法在今晚发出。这封信得在4点钟之前交到邮局，由于这儿没有开往巴黎的夜班火车。PleaseforwardthislettertotheFhretsmannsandtotheWoytts.请把这封信转寄给埃雷茨曼夫妇和沃伊特夫妇。Hugsandkisses.拥抱、亲吻你们!Albert阿尔伯特合适初中生的经典英语美文篇二论美Andapoetsaid,Spe

12、aktousofBeauty.一位诗人接着讲:请给我们谈淡美。Whereshallyouseekbeauty,andhowshallyoufindherunlesssheherselfbeyourwayandyourguide?他答道：你们将去哪里寻找美呢?假如她不出如今你们的旅途中，指引着你们，你们怎样能够找到她?Andhowshallyouspeakofherexceptshebetheweaverofyourspeech?假使她不是你们话语的编织者，你们怎样能够议论她呢?Theaggrievedandtheinjuredsay,Beautyiskindandgentle.被虐者和受伤者讲

13、:美仁慈而温顺。Likeayoungmotherhalf-shyofherowngloryshewalksamongus.就像一位年轻的妈妈，因本人的荣光半遮着面孔，走在我们的中间。Andthepassionatesay,Nay,beautyisathingofmightanddread.激情澎湃者讲:不，美强烈而可畏。Likethetempestsheshakestheearthbeneathusandtheskyaboveus.就像风暴雨一般，震撼着我们脚下的大地和头上的天空。Thetiredandthewearysay,beautyisofsoftwhisperings.Shespeak

14、sinourspirit.疲惫者讲:美是柔声细语，她在我们的心灵中讲话。Hervoiceyieldstooursilenceslikeafaintlightthatquiversinfearoftheshadow.她的声音沉浸在我们的寂静中，正如一抹微光在阴影的恐惧中颤抖。Buttherestlesssay,Wehaveheardhershoutingamongthemountains,但好动者讲:我们曾听过她在山峦中呼喊，Andwithhercriescamethesoundofhoofs,andthebeatingofwingsandtheroaringoflions.她的呼喊唤来了马蹄声

15、、展翅声和雄狮怒吼声。Atnightthewatchmenofthecitysay,Beautyshallrisewiththedawnfromtheeast.晚上城市的守夜人讲:美与晨曦一起从东方升起。Andatnoontidethetoilersandthewayfarerssay,wehaveseenherleaningovertheearthfromthewindowsofthesunset.午日，含辛茹苦者和风尘仆仆者讲:我们曾看见她斜倚在黄昏之窗眺望着大地。Inwintersaythesnow-bound,Sheshallcomewiththespringleapinguponth

16、ehills.冬日，困在风雪中的人讲:她将与春天一同来临，在山谷里跳跃。Andinthesummerheatthereaperssay,Wehaveseenherdancingwiththeautumnleaves,andwesawadriftofsnowinherhair.夏日，收割庄稼的人讲:我们曾看见她与秋叶相拥共舞，她的发梢缀着雪花。Allthesethingshaveyousaidofbeauty.你们刚刚谈及关于美的一切，Yetintruthyouspokenotofherbutofneedsunsatisfied,事实上，并非她本身，而是你们未被知足的要求，Andbeautyis

17、notaneedbutanecstasy.美并不是一种需求，而是一种狂喜。Itisnotamouththirstingnoranemptyhandstretchedforth,她不是干渴的嘴唇，也不是伸出的空手，Butratheraheartenflamedandasoulenchanted.而是一颗滚烫的心，一个愉悦的灵魂。Itisnottheimageyouwouldseenorthesongyouwouldhear,她不是你们想看到的样子，也不是你们想听到的乐曲，Butratheranimageyouseethoughyoucloseyoureyesandasongyouhearthou

18、ghyoushutyourears.而是你们虽闭上眼睛也能看到的样子，虽掩住耳朵也能听到的旋律。Itisnotthesapwithinthefurrowedbark,norawingattachedtoaclaw,她不是蕴涵在褶皱树皮下的汁液，也不是利爪一下垂死的鸟儿。Butratheragardenforeverinbloomandaflockofangelsforeverinflight.她是一座永远绽放花朵的花园，一群永远翱翔天穹的天使。PeopleofOrphalese,beautyislifewhenlifeunveilsherholyface.奥菲里斯城的人们啊，当生命揭下她纯洁的

19、面纱时，美就是生命。Butyouarelifeandyouaretheveil.然而，你们是生命，也是而纱。Beautyiseternitygazingatitselfinamirror.美是永生揽镜自照。Butyouareeternityandyouarethemirror.但你就是永生，你也是镜子。合适初中生的经典英语美文篇三ThePleasuresofIgnorance无知的快乐Itisimpossibletotakeawalkinthecountrywithanaveragetownsman-especially,perhaps,inAprilorMay-withoutbeingama

20、zedatthevastcontinentofhisignorance.Itisimpossibletotakeawalkinthecountryoneselfwithoutbeingamazedatthevastcontinentofonesownignorance.Thousandsofmenandwomenliveanddiewithoutknowingthedifferencebetweenabeechandanelm,betweenthesongofathrushandthesongofablackbird.Probablyinamoderncitythemanwhocandisti

21、nguishbetweenathrushsandablackbirdssongistheexception.Itisnotthatwehavenotseenthebirds.Itissimplythatwehavenotnoticedthem.Wehavebeensurroundedbybirdsallourlives,yetsofeebleisourobservationthatmanyofuscouldnottellwhetherornotthechaffinchsings,orthecolourofthecuckoo.和一个普通的城里人在乡村安步-十分是，可能在四五月份-你不可能不对他无

22、知的领域之广而感到惊讶。一个人去乡间散步，你不可能不对本人无知的领域之广而感到惊讶。成千上万的男男女女活着然后死去，一辈子也不知道山毛榉和榆树之间有什么区别，不知道画眉和黑鹂的啼鸣有什么不同。当代都市中能辨别画眉和黑鹂叫声的人大概是极其罕见的。并非我们没有见过这两种鸟儿，仅仅是由于我们从不去注意它们。我们一生中都有鸟儿生活在我们周围，然而我们的观察力是如此微弱，以致我们中间很多人弄不清楚苍头燕雀能否全唱歌，讲不出布谷鸟是什么颜色。Thisignorance,however,isnotaltogethermiserable.Outofitwegettheconstantpleasureofdis

23、covery.Everyfactofnaturecomestouseachspring,ifonlywearesufficientlyignorant,withthedewstillonit.Ifwehavelivedhalfalifetimewithouthavingeverevenseenacuckoo,andknowitonlyasawanderingvoice,weareallthemoredelightedatthespectacleofitsrunawayflightasithurriesfromwoodtowoodconsciousofitscrimes,andatthewayi

24、nwhichithaltshawk-likeinthewind,itslongtailquivering,beforeitdaresdescendonahill-sideoffir-treeswhereavengingpresencesmaylurk.然而，这种无知并不完全是不幸的。从无知中，我们能源源不断地获取发现带来的喜悦。但愿我们真的一无听知，那么每到春天，各种自然现象就会带着清新的露珠呈如今我们眼前。假如我们已生活半生，甚至未曾见过一只布谷鸟，而仅仅把它当成一个四处飘荡的声音，那么.当我们亲眼目击它由于自知本人的罪恶在林木间匆匆逃离穿梭，看到它怎样如鹰般在风中突然停止鸣叫，摆动着瑟瑟发

25、抖的长尾翼，不敢在小山旁的冷杉上停歇，担忧那里危机四伏时，我们一定会愈加欣喜。Itwouldbeabsurdtopretendthatthenaturalistdoesnotalsofindpleasureinobservingthelifeofthebirds,buthisisasteadypleasure,almostasoberandploddingoccupation,comparedtothemorningenthusiasmofthemanwhoseesacuckooforthefirsttime.And,astothat,thehappinessevenofthenaturali

26、stdependsinsomemeasureuponhisignorance,whichstillleaveshimnewworldsofthiskindtoconquer.HemayhavereachedtheveryZofknowledgeinthebooks,buthestillfeelshalfignorantuntilhehasconfirmedeachbrightparticularwithhiseyes.Assuredlythemenofsciencehavenoreasonasyettoweepovertheirlostignorance.Therewillalwaysbeaf

27、ortuneofignorancewaitingforthemundereveryfacttheyturnup.假如博物学家在观察鸟类的生活时发现不到乐趣，那是荒唐可笑的。和清晨有人第一次看到布谷鸟的兴奋相比，博物学家的快乐是稳固的，他们的工作是严肃而漫长的。为此，甚至是博物学家的幸福在某种程度上也取决他的无知，无知给他留下这类新天地让他去征服。他的书本知识可能已经到达了顶峰，但是，在他亲眼证明每一个光芒的细节之前,他仍然感到本人是半无知的，无疑，科学家们迄今没有理由为他们错过的无知而哭泣。在他们开掘出的每一个事实下面总将会有一笔无知的财富在等待着他们。Butyourandmyignoranc

28、eisnotconfinedtocuckoos.Itdabblesinallcreatedthings,fromthesunandmoondowntothenamesoftheflowers,includingnearlyeverythingyouandIhavetakenforgranted.Oneofthegreatestjoysknowntomanistotakesuchaflightintoignoranceinsearchofknowledge.Thegreatpleasureofignoranceis,afterall,thepleasureofaskingquestions.Th

29、emanwhohaslostthispleasureorexchangeditforthepleasureofdogma,whichisthepleasureofanswering,isalreadybeginningtostiffen.DonotforgetthatSocrates.wasfamedforwisdomnotbecausehewasomniscientbutbecauseherealisedattheageofseventythathestillknewnothing.OncemoreIshallseetheworldasagardenthroughtheeyesofastra

30、nger,mybreathtakenawaywithsurprisebythepaintedfields.但是，你我的无知绝不仅仅局限于布谷鸟，它涉及世间万物，上到太阳和月亮，下到百花的名称，几乎包括所有你我以为是天经地义的事物。人类感受过的最大的快乐之一就是迅速逃到无知中去追求知识。无知的宏大乐趣，归根结底，是提问的乐趣。已经失去了这种快乐的人，或已经用这种快乐去换取教条的乐趣(即回答问题的乐趣)的人，已经开场僵化。不要忘记苏格拉底之所以以其智慧出名于世，并不是由于他无所不知而是由于他在70岁的时候认识到他还什么都不知道.而我将再一次用陌生人的目光来审视这个花园一样的世界，每当我看到那如画的田野，我都将惊叹不已。猜你喜欢：1.优秀初中生英语美文摘抄大全2.英语短篇美文带翻译优选3.英语美文摘抄带翻译欣赏4.英文美文带翻译5.优秀英文美文带翻译浏览