商标术语中英对照.docx

《商标术语中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商标术语中英对照.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、商标术语中英对照与贸易有关的知识产权协议（TRIPS）AGREEMENTONTRADERELATEDASPECTSOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHTS世界知识产权组织（WIPO）WORLDINTELLECTUALPROPERTYORGANIZATION保护知识产权联合国际局INTERNATIONALBOARDOFINTELLECTUALPROPERTYRIGHT保护工业产权巴黎公约PARISCONVENTIONFORTHEPROTECTIONOFINDUSTRIALPROPERTY商标国际注册马德里协定MADRIDAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNAT

2、IONALREGISTRATIONOFMARKS商标注册条约（TRT）TRADEMARKREGISTRATIONTREATY商标注册用商品与国际分类尼斯协定NICEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFGOODSANDSERVICESFORTHEPURPOSEOFTHEREGISTRATIONOFMARKS建立商标图形要素国际分类维也纳协定VIENNAAGREEMENTFORESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONOFTHEFIGURATIVEELEMENTSOFMARKS工业外观设计国

3、际保存海牙协定THEHAGUEAGREEMENTCONCERNINGTHEINTERNATIONALDEPOSITOFINDUSTRIALDESIGNS工业外观设计国际分类洛迦诺协定LOCARNOAGREEMENTONESTABLISHINGANDINTERNATIONALCLASSIFICATIONFORINDUSTRIALDESIGNS商标，外观设计与地理标记法律常设委员会(SCT)STANDINGCOMMITTEEONTHELAWOFTRADEMARKS，INDUSTRIALDESIGNANDGEOGRAPHICALINDICATION国际专利文献中心（INPADOC）INTERNATI

4、ONALPATENTDOCUMENTATIONCENTER欧洲专利局（EPO）EUROPEANPATENTOFFICE欧洲专利公约EUROPEANPATENTCONVENTION比荷卢商标局TRADEMARKOFFICEOFBELGIUM-HOLLAND-LUXEMBURG法语非洲知识产权组织ORGANIZATIONOFAFRICANINTELLECTUALPROPERTY国际商标协会THEINTERNATIONALTRADEMARKASSOCIATION中华人民共和国商标法TRADEMARKLAWOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA英国商标法TRADEMARKLAWOFUN

5、ITEDKINGDOMOFGREATBRITAINANDNORTHERNIRELAND美国商标法TRADEMARKLAWOFTHEUNITEDSTATESOFAMERICA变更注册人名义/地址/其它注册事项MODIFICATIONOFNAME/ADDRESSOFREGISTRANT/OTHERMATTERS补发商标证书REISSUANCEOFREGISTRATIONCERTIFICATE注销注册商标REMOVAL证实CERTIFICATION异议OPPOSITION使用许可合同备案RECORDALOFLICENSECONTRACT驳回商标复审REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK驳回

6、续展复审REVIEWOFREFUSEDRENEWAL驳回转让复审REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENT撤销商标复审REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION异议复审REVIEWOFADJUDICATIONONOPPOSITION争议裁定ADJUDICATIONONDISPUTEDREGISTEREDTRADEMARK撤销注册不当裁定ADJUDICATIONONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK撤销注册不当复审REVIEWONCANCELLATIONOFIMPROPERLYREGISTEREDTRADEMARK

7、处理商标纠纷案件DEALINGWITHINFRINGEMENT优先权PRIORITY注册申请优先日DATEOFPRIORITY注册商标使用人USEROFREGISTEREDTRADEMARK注册商标专用权EXCLUSIVERIGHTTOUSEREGISTEREDTRADEMARK注册商标的转让ASSIGNMENTOFREGISTEREDTRADEMARK商标的许可使用LICENSINGOFREGISTEREDTRADEMARK使用在先原则PRINCIPLEOFFIRSTTOUSE注册在先原则PRINCIPLEOFFIRSTAPPLICATION商标国际分类INTERNATIONALCLASSI

8、FICATIONOFGOODS专有性MONOPOLY专利的新颖性NOVELTYOFPATENT专利的实用性PRACTICALAPPLICABILITY专利的创造性INVENTIVE专利文件PATENTDOCUMENT专利申请文件PATENTAPPLICATIONDOCUMENT专利请求书PATENTREQUEST专利讲明书PATENTSPECIFICATION专利要求书PATENTCLAIM专利证书LETTEROFPATENT商标淡化法TRADEMARKDILUTIONACT商标权的权利穷竭EXHAUSTIONTRADEMARK平行进口PARALLELIMPORT灰色进口GRAYIMPORT反向假冒REVERSEPASSING-OFF显行反向假冒EXPRESSREVERSEPASSING-OFF隐形反向假冒IMPLIEDREVERSEPASSING-OFF附带使用COLLATERALUSE知识产权INTELLECTUALPROPERTY工业产权INDUSTRIALPROPERTY外观设计DESIGN发明INVENTION发明人INVENTOR货源标记INDICATIONOFSOURCE原产地名称APPELLATIONOFORIGIN(AOS)地理标记GEOGRAPHICALINDICATION(GIS)