医学专业英语 翻译.docx

《医学专业英语 翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学专业英语 翻译.docx（55页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、医学专业英语翻译近年来,作为一种跨学科研究工具和辅助手段,语料库的研究发展迅猛。各种不同用处的语料库被开发出来,但医学英语语料库建库不多。下面我为大家共享医学专业英语翻译，希望对大家有用。医学专业英语翻译如下：rootscaler牙根刮器roottrimmer牙根管修整钻rope绳，索，线rosarybougie念珠探条rosette插座，接线盒rotameter血流测定器，转子流速计rotary旋转的，转动的rotaryapparatus旋转装置rotarycrusher旋转压碎机rotarydrum-typeincubator旋转鼓式培养箱rotaryevaporator旋转蒸发器rota

2、ryfile轮锉rotarymicrotome旋转式切片机rotaryprism回旋性棱镜，旋转棱镜rotarypump旋转泵rotaryscreen旋转筛rotaryspraydouche旋转喷雾冲洗器rotarytable回转台rotary-typetabletmachine旋转式压片机rotatinganodeX-raytube旋转阳极X射线球管rotatingvacuumevaporator旋转式真空蒸发器rotation旋转，循环，转动rotationindicator转动指示器rotativesaw旋转锯rotator转子，旋转器rotatory-typebetatron回旋式感应

3、加速器rotometer旋转流量计rough凹凸不平的，粗糙的roughhanaling粗糙地对待round圆形的，球形的round-bladedknife圆刃刀鼻用round-bodyneedle圆体针roundchiselforceps圆凿钳roundneedle圆针roundnosepliers圆鼻钳round-nosepliers圆鼻钳roundpliers圆嘴钳round-shapes球形routine常规，程序日常的routineanalyticalbalance实用分析天平routineandresearchpolarizingmicroscope日常工作和科研用偏光显微镜rou

4、tineexamination常规检查routinespectrophotometer常规分析用分光光度计row排列，行，序列RPF(renalplasmaflow)肾血浆流量r.p.m.(revolutionsperminute)每分钟转数rps.(revolutionspersecond)每秒钟转数RQ(respiratoryquotient)呼吸商RSAX光力治疗计划系统RSP(recirculatingsinglepass)单极再循环血液透析Rt(routine)常规的RTCIP(realtimecellidentificationprocessor)实时细胞鉴定程序仪Ru(ruthe

5、nium)钌rubber橡皮，橡胶rubberapron橡皮围裙robberbellows橡皮风箱rubberblowball橡皮鼓气球rubberbulb橡皮球rubbercatheter橡皮导尿管rubbercompressioncord橡皮止血带rubbercushion橡皮气褥rubberdam橡皮障rubberdamclampforceps橡皮障夹钳rubberdampunch橡皮障钻孔器rubberdisc橡皮磨片rubberdrainagetube橡皮引流管rubberduodenaltube橡皮十二指肠管rubberfile橡皮锉rubberfingerbag橡皮指套rubbe

6、ricebottle橡胶冰瓶rubbericecoil橡胶冰管rubberizeldfabric胶布taperubbermatting橡皮垫子rubbermouthpiece橡皮牙垫rubbernipple橡皮奶头rubberplate橡皮板rubberstrap橡皮带rubbersuctioncatheter橡皮吸引导管rubbertourniquet橡皮管压脉器，橡皮管止血带rubbertube橡皮管rubberwasher橡皮垫圈rubbish碎屑，垃圾rubidium(abbr.Rb)铷rubylaser红宝石激光器rude粗糙的，未加工的rudiment入门，初步，基本原理rugin

7、e骨锉，骨刮rule尺规则，章程ruledcountingplate分格计数板ruler直规，直尺，划线板rumbatron电子加速器rump臀部，臀running工作，运转runningvoltage工作电压rupture破裂，断裂ruptureddisccurette破裂板刮匙rural农村的，乡村的rust锈停滞rustlesssteel不锈钢ruthenium(abbr.Ru)钌rutherford(abbr.rd)卢瑟辐表示放射性物质每秒钟蜕变一百万次RV.(residualvolume)余气量R-waveR波心电图S(sulphur)硫sabin沙平，赛宾声吸收单位，相当于一平方英

8、尺开窗的吸声量sac囊，袋saccharascope发酵糖定量器saccharide糖，糖类saccharimeter糖定量器saccharimetry糖量测定法saccharin糖精，邻磺苯甲酰亚胺saccharinsodium糖精钠saccharo-糖saccharometer糖定量计saccharum糖，蔗糖sack包，袋，囊safe安全的，保险的保险箱safeguard保险器，防护设备safilight安全灯暗室用safelightlamp安全灯safetracerdosage安全示踪剂量safety安全，保险保险装置safetydevice安全装置safetyequipment安全设

9、备safetyfunnel安全漏斗safetylamp安全灯safetylight安全信号灯safetyneedle安全别针safetyrazor保险刀sagittal矢状的sagittalsection矢状切面sagittalsaw矢状Sahlinrespirator萨林氏呼吸器sake理由，缘故，目的sal盐Salahssternalpunctureneedle萨勒氏胸骨穿刺针Sale销售，卖出salebysample凭货样销售salesconfirmation销售确认书salescontract销售合同salesperson售货人salient显著的，突出的凸出的salientpolet

10、ype凸极式salimeter盐液浓度计，盐液比重计saline盐水，含盐的salineneedle盐水针头salinesyringe盐水注射器salinity盐浓度，含盐量salinometer盐量测定计，盐液密度计saliva涎，唾液salivaaspirator涎吸引器，排唾液器salivaejector排涎器，吸唾液器salivapump牙泵，排涎器salpingo-输卵管咽鼓管salpingocatheterism输卵管导管插入法salpingography输卵管造影术salpingoscope咽鼓管镜salpingoscopy咽鼓管镜检查salpinx管saltbridge盐桥sa

11、lt-dye盐类染料saltingout盐析，加盐分离salve软膏，油膏salvedressing软膏敷裹salvemull药布samarium(abbr.Sm;Sa)钐samephase同相位sample样品，标本样本samplebottle样品瓶samplechamber样品测量仪samplechanger标本转换器sampledish样器碟sampleharvester标本收集器sampleinjector加样注射器samplemill样品磨sampler采样器，取样器samplermicropipet取样用微量吸管sampling采样，取样，抽样samplingaction采样，抽样

12、samplingelectrode取样电极samplingerror取样误差samplinginspection取样检查samplinginstrument采样器samplingratemeter抽样率计samplingreport样品报告samplingtechnique抽样技术samplingtube采样管sand沙，沙土sandbag沙囊，沙袋sandpaper沙纸sandpaperstrip沙纸磨带sandstoneneedle砂石针sanitarium疗养院，疗养所sanitarybelt卫生带sanitaryglove卫生手套sanitarylegislation卫生法规sanit

13、arytowel卫生带sanitation环境卫生sapo肥皂，皂saponification皂化作用saponificationnumber皂化值saponifier皂化剂sarco-肉，肌sarcoma弹簧刀，肌切开刀satisfactory满意的，良好的saturated饱和的saturatedcalomelelectrode饱和甘汞电极saturatedsolution饱和溶液saturation饱和，饱和状态saturationpoint饱和点saturator饱和器Saturday(abbr.Sat.)星期六save救，节约，储存save-all节生器，节约装置防溅器saver节约

14、器，节约装置saw锯sawguide锯导子sawhandle锯柄sawshape锯形sawtooth锯齿，锯齿状的sawtoothgenerator锯齿波发生器wawtoothsweep锯齿波扫描Sayresapparatus塞尔式吊架使用石膏背夹时，用以悬吊病人的器械Sayresbandage塞尔式绷带锁骨折绊创膏绷带Sayresjacket塞尔式背心石膏背心Sb(stibium)锑Sc(scandium)钪scale刻度，度数，比例尺天平，称scalemarker标度scalepaper方格纸scaleplate刻度板scaler刮牙器定标器scalerange刻度范围scalerfile

15、刮锉scaling定标刮牙术scalingblock定标器scalingcircuit定标电路scalp头皮scalpclamp头皮钳scalpclip头皮夹scalpdiscelectrode头皮圆形电极脑电图用scalpel解剖刀，手术刀scalpelblade手术刀片scalpelhandle解剖刀柄scalpforceps头皮钳scalphemostat头皮止血器scalphemostaticclip头皮止血夹scalphemostaticforceps头皮止血钳scalpheedle头皮针scalpretractor头皮拉钩，头皮牵开器scalpriform凿形的scalprum骨刮

16、，骨锉，凿scan扫描scanatron扫描管scanconverter扫描变换器scandium(abbr.Sc)钪scanflybackinterval扫描回程时间scanheads扫描探头scanner扫描仪scannerunit扫描机scanning扫描的全景摄影scanningagent同位素扫描剂scanningapparatus扫描仪scanningdevice扫描器，扫描设备scanningelectronmicroscope扫描电子显微镜scanningline扫描线scanningmicroscope扫描显微镜scanningmonitor扫描监控器scanningscin

17、tillationspectrometer扫描闪烁光谱仪scanningspectrophotometer扫描式分光光度计scanningspeed扫描速度scanningspot扫描光点scanningtelemeter扫描遥测计scanogram扫描图像scanography扫描照像术scanoscope扫描显示器scanpath扫描途径scan-round循环扫描scapula肩胛骨scapularretractor肩胛骨牵开器scarf领带，围巾scarfbandage三角绷带，三角巾scarfskin表皮scarification划痕，划破scarificator划痕器用以划破皮肤的

18、器械scarifier划痕器scarifyingknife划痕刀scatoscopy粪便检视法scatter散射，扩散scatterdiagram散点图scatteredphoton散射光子scatterer散热器，扩散器scatula盒子，小箱schedule目录，图表，清单schema图，纲要，方案schematic概略的，图解的，示意的简图schematogram体形图schematograph视野轮廓测定器体形缩绘器scheme图表，图解电路，线路图Schillingsbloodcount希林氏血细胞计数血像Schillingsspecificgravitygas希林氏气体比重装置sc

19、histo-裂，分裂schistometer声门裂测量器schoolmicroscope教学显微镜Schultzesmonochord舒尔策氏单音听觉器schwelle阈，界线sciagramX射线照片sciagraphyX射线照像术scialyscope投影机，隔室装置将手术情况投影于另一暗室中的装置sciascopy视网膜镜检查science科学，学科sciencetools科学工具scientific科学的scientist科学家，科学工作者scintigram闪烁图scintigraphy闪烁扫描术scintillascope闪烁计，闪烁镜scintillation闪烁现象，闪光sci

20、ntillationcamera闪光照像机scintillationcounter闪烁计数器scintillationdetector闪烁检测器scintillationeammacamera闪烁伽玛照像机scintillationprobe闪烁探头scintillationscanner闪烁扫描仪scintillationspectrometer闪烁光谱计scintillator闪烁器闪烁体scintillometer闪烁计数器scintilloscope闪烁镜scintiphoto闪烁照片scintiphotograph闪烁照像，闪烁照片scintiphotography闪烁照像术scin

21、tiscan闪烁扫描scintiscanner闪烁扫描器scissel金属托片牙托用scissors剪刀scissorsforceps剪钳scissorsprobe长剪探子sclera巩膜scleralfixationforceps巩膜固定镊scleralhook巩膜钩scleralilluminator巩膜照明器scleralmarker巩膜指标，巩膜标示器sclerectome巩膜刀sclero-硬巩膜sclerometer硬度计scleroscope硬度计，验硬器sclerosis硬化sclerotome巩膜刀scolio-弯曲scoliometer脊柱侧凸测量计弯度针scoliosio

22、metry脊柱凸度测量法scoliosometer脊柱侧凸测量计弯度计scoliotone脊柱侧凸矫正器scoop匙，杓scoopforceps匙状钳scope观察仪器如显微镜，示波器，示波镜，显示器等-scope镜，检查镜scopeandrange范围scopecamera内窥镜照像机scopograph荧光射影机，透视照像机scopometer浊度计，视测浊度计-scopy观察，检查检查法，镜检法scoto-暗，盲scotogramX射线照片暗室显影片scotographX射线照片暗室显影片scotographyX射线照像术暗室显影术scotoma暗点，盲点scotomagraph暗点描记

23、器scotomameter暗点测量计scotometer暗点计，暗点诊断计scotopia暗适应，暗视scotoscopyX射线透视检查视网膜镜检查Scottvenouscanula透明静脉套管，斯科特氏静脉导管scourer洗刷器，刮刀scraper刮器，刮刀screen屏幕，荧光屏筛，滤网screenage影像screen-grid屏栅极screening普检荧光屏检查screeningandiomete判定听力计screeningcoordinaterecorder扫描座标记录器screenintensity荧光屏亮度screenmesh筛孔，筛眼screenplate过滤板，筛板scr

24、een-typefilm增感纸胶片screw螺丝钉旋转器screwantenna螺旋形天线screw-driver螺丝起子,旋凿screw-driverwithvoltagetester试电笔screwelevator螺旋牙根梃，螺旋起子screwholdingforceps接骨螺钉夹持钳，持螺丝钳screwmicrometer螺旋测微计screwnut螺母screwprobe螺旋探子screwpump螺旋泵screw-wedge螺旋开口器scrub擦洗，除去scrubber洗涤器，洗氧器scrubbingbrush洗衣刷SCVsensorynerveconductionvelocity感觉神

25、经传导速度Se(selenium)硒S.E.(standarderror)标准误差seal封印，图章熔封，密封sealedtube熔封管，密闭管sealer密封器，保护屏sealingwax封蜡seam缝，接口处seamlessalloytoothcrown无缝合金牙冠，无缝冠seamlesssteelgascylinder钢质无缝气瓶search探索，检查searcher膀胱石探杆seat座位，位置seat-typemicroscopelamp座式显微镜灯second(abgr.Sec.)秒副，第二secondarybattery蓄电池组secondaryelectron次级电子second

26、ribshears第二肋骨剪secret机密的，隐蔽的section部分，区域零件切片sectionalradiography体层X射线照像术，断层X射线照像术sectionalroentgenography体层X射线照像术sectionalsplint分段夹sectionbiopsyunit活组织检查切割装置section-cutting切片法sectioning切片法sectionlifter移片铲sectionpreparation切片标本sectionrazor切片刀sectionstaining切片染色法sector扇形，区段sectordisplay扇形显示sectorgate扇形

27、闸门sectorial扇形的，瓣状的sectorprobe扇形探头sectorscan扇形扫描sectorscanindicator扇形扫描显示器sectorscanning扇形扫描sectorscanningcontroller扇形扫描控制器sectometer真空管滴定计security安全，保证securitytruss护疝带securityvalve安全阀sediment沉淀，沉积物sedimentation沉淀作用，沉降sedimentationtank沉淀池sedimentationtube血沉降管sedimentationunit血沉测定仪sedimentator沉淀器，离心器s

28、edimentburette沉淀滴定管sedimentcollector沉淀采集器sedimentometer血球沉降速度计sedimenttube沉淀管sedimeter沉淀计sedimetry沉淀滴定seed种子精液发光源seedspecimenjar种子标本缸seeker探针，探寻器seesaw跷跷板，前后动，杠杆SEG(sonoencephalogram)脑声波图segment节，段，部分切片扇形体segmentalapparatus节段装置segmentalepiduralcatheter硬膜外麻醉导管segregation分离，隔离segregationapparatus分离装置w

29、egregator分离器分隔采尿器由每个肾脏分开采集小便的器械seismesthesia振动感觉seismo-振动，地震seismocardiogram心脏振动描记图seismocardiography心脏振动描记法Seitzfilter赛茨厂石棉垫滤器selection选择，淘汰selectivefilter选择性滤波器selectiveroentgenography居民抽检X射线照像术selectivity选择性selector选择器，波段开关seleniium(abbr.Se)硒seleniumcell硒光电池selenodont月牙型self-自己，自行，自self-acting自动的

30、self-adjustingarm-rest自动调整扶手self-check自检，自校验self-curingdentureacrylic自凝牙托粉selfinduction自感应self-protectedtube自护式X射线管self-recordinganemometer自记风速计self-recordingperimeter自动记录视野计self-rectifiedgenerator自整流发生器self-rectifiedunitX-raydiagnosticapparatus自动整流装置X射线诊断机self-rectifyingtube自整流X射线管selfregisteringth

31、ermometer自记温度计self-regulation自己调节self-reliance自力更生selfretainingabdominalretractor腹部自留牵开器selfretainingbrainretractor脑固定牵开器selfretainingcatheter留置导尿管，自留导尿管selfretainingretractor保留牵开器selftiming自动同步sell卖，销售sellapunch鞍打孔器seller卖方selsyn自动同步机SEM(scanningelectronmicroscope)扫描电子显微镜semi-半semiapochromat半复消色差透镜

32、semiapochromaticobjective半复消色差物镜semiautomaticPH/bloodgasanalyzer半自动血气分析仪semicircularcanal半规管semi-closedanesthesiaunit半封闭式麻醉机semiconductor半导体semiconductordevice半导体器件semiconductorfreezingmicrotome半导体冷冻切片机semiconductorlaser半导体激光器semiconductormemory半导体存储器semilunarvalve半月瓣semi-microbalance半微量天平seminalves

33、iculogram精囊造影照片semipermeablemembrane半透膜semispeculum半窥镜状似半窥器的钝导引器，用于截石术semitransparent半透明的semistor热敏电阻senium衰老，老年sensation感觉sense感觉，检测senseofsight视觉sensi-感觉，感光sensibility灵敏度，敏感性sensimeter感觉计sensingdevice读出装置sensitive灵敏的，感光的sensitivefilm感光软片，感光胶卷sensitivematerial感光材料sensitivepaper感光纸，像纸sensitivity灵敏度，

34、感受性sensitivitycontrol灵敏度控制sensitivityoffilm胶片感光度sensitization致敏感作用，感光sensitizer激活剂，感光剂sensitometer感觉计感光计曝光表sensor传感器，感受器sensorprobe传感探头SEP(somatosensoryevokedpotential)身体感觉激发电位separatingagent分离剂separatingfile分离锉separatingfilter分色滤光镜separatingfunnel分液漏斗separatingsaw分离锯分离牙齿用separatingsolution分离剂separa

35、tingsurface界面，分界面separation分离，分开separationfilter分色滤光镜separator分离器，分液器separatorium颅骨膜分离器separatoryfunnel分液漏斗sepsometer空气有机质测定计septation分隔，间隔septatome鼻中隔刀September(abbr.Sept.)九月septometer鼻中隔厚度计空气有机质测定计septotome鼻中隔刀septumchisel鼻中隔平凿septumcuttingforceps鼻中隔咬切钳septumdissector鼻中隔剥离器septumelevator鼻中隔起子septu

36、mforceps鼻中隔钳septumgouge鼻中隔圆凿septumknife鼻中隔刀septumstraighteningforceps鼻中隔矫正钳sequence顺序，程序sequencer序列发生器，程序装置sequenceswitch程序开关sequentialanalyzer序列分析器sequestrumforceps腐骨钳，死骨钳-ser器seralyzer血液生化分析仪商品名serial连续的，顺次的serialcassette连续换片盒serial-gram连续照片，系列照片serialnumber(abbr.SerNo)序数，顺序号，序列号serialographX射线连续摄

37、影机serialographyX射线连续摄影术serialradiography连续X射线照像术serialroentgenography连续X射线照像术serialsection连续切片serialsutureholdingforceps连续缝合持钳sericeps胎头牵引带series系，列，组，型，串联series-parallelcircuit串并联电路seriograph连续照像机seriography连续照像术serioscopy连续实体照片投影检查sero-血清，浆液seroculture血清培养物serocym血浆serodiagnosis血清学诊断serologicalpip

38、et血清吸管serology血清学serpentine蛇状的，螺旋形的S形曲线盘管serpentinepipe螺旋管，盘管serpent-type蛇型的serrated锯齿状的serratedpliers锯齿钳serrefine小弹簧镊serrenoeud紧结器serum血清serum-albumin血清白蛋白serumbottle血清瓶serumglobulin血清球蛋白serumproteinelectrophoresisapparatus血清蛋白电泳仪serumproteinrefractometer血清蛋白折射计serve服务，适用service保养，维修辅助装置，设施servicee

39、ngineer维修工程师servicelife使用期限servicemanual维修讲明书，工作手册serviceplatform工作台servicevoltage供应电压，使用电压servoamplifier伺服放大器servosystem伺服系统，随动系统servoventilator伺服呼吸器set调整组，套，台，副装置，仪器setofcells电池组setonneedle串线针setter调节器，给定装置settlingtank沉淀池set-up组合，装置，sevenstarneedle七星针sewage污水，污物sewagetreatmentscreens处理污水网sewer阴沟，下

40、水道sewingneedle缝合针sex性别SFC(spinalfluidcount)脊髓液细胞计数SG(specificgravity)比重shade阴影遮光罩，灯罩，挡尘物shadeguide色标shadow影，阴影shadowcasting阴影定型，定影法shadowelectronmicroscope影像电子显微镜shadowgramX射线照片shadowgraphX射线摄影，X射线照片shadowgraphyX射线照像术shadowlesslamp无影灯shadowlessoperatinglampwith4reflectorsstandtype立式四孔无影手术灯shadowproo

41、flamp无影灯shadowtest视网膜镜检查暗影试验shaft柄，体，干shaker混合器，振荡仪，振动试难器shakingwaterbath振动型恒温水浴shallowpartprobe浅部探头B超shape形状，模型shaper成形器，整形器shapingforceps成形钳shapingpiece成形片，隔离片share份，部分均分，分配sharp税利的，灵敏的sharpblade税刀片sharpcuret锐刮匙sharpener磨石，磨刀器sharper磨具sharpness明晰度锐度sharpperiostealelevator锐骨膜起子sharppointedknife尖头刀s

42、harppointedscissors尖头剪sharpscoop锐匙sharpteethaortahemostat尖齿主动脉止血钳shaver电动剃刀shears剪，剪切刀sheath鞘，外壳，护套sheathhook套管钩sheen光泽，光芒sheet图表，张，层床单sheetfilm散页片，软片sheetfilmchanger快速换片器sheetwax薄蜡片shelf架子，格，层shell外壳，壳层套管shellelectron壳层电子shield罩，屏蔽，防护物shieldassembly屏敝装置shieldcable屏敝电缆shieldelectrode保护电极shift移动，漂移sh

43、ifter移相器，转换机构shinsplints外胫夹shipment装运shippedB/L装船提单shipper托运人，发货人shippingmark装运标记/装运商标唛头shippingorder装货单shipto运船至，船到shipvia装船经过shock休克，电击shockabsorber消震器shock-proof防震的，防电击的shock-prooftube防电击X射线管shocktester震动试验器shoe防磨装置管头鞋shooting摄影shootrack摄片架shop车间，工厂，商店short短的，缺乏的短路shortcircuit捷径，短路shorthopperclos

44、et漏壮斗便桶shortretractorarm短牵引器臂shortsight近视shortwave短波shortwavediathermy短波透热法shortwavediathermyunit短波电疗机shortwavetherapy短波电疗shortwavetherapyapparatus短波治疗机shot-compressor缝线珠镊，压缝钳压紧缝口分裂的钳shoulder肩shoulderretractor肩膀牵开器showbottle陈列瓶shower指示器Shradyssaw希雷迪氏锯皮下骨锯shunt分流器旁路，分路shut关闭，闭锁shut-offvalve关闭阀，节流阀shutter光闸，快门开闭器，断路器Si(silicon)硅旧名矽Sialadenography涎腺涎管X射线造影术sialo-涎，唾液sialoangiography涎管X射线造影术sialogram涎管X射线造影片sialograph涎管X射线造影片sialography涎管X射线造影术sialosyringe涎管注射器涎管