美国大选英文报道.docx

《美国大选英文报道.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国大选英文报道.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2016美国大选英文报道2016美国大选英文报道美国总统大选是美国政治活动的主要形式,中美青年对美国大选的关注反映了中美青年对两国关系的政治认知。学习啦我共享2016美国大选英文新闻，希望能够帮助大家!2016美国大选英文新闻：特朗普大选之路又加助力终博得众议长瑞恩支持HouseSpeakerPaulRyansaidonTwitterthathellbevotingforDonaldTrumpthisfallandthathesconfidenthewillturntheHouseRepublicansagendaintolaws.Furtherexplainingwhyhesendorsin

2、gTrumpinhishometownnewspaper,SpeakerRyanwrotethatalthoughheandTrumphavedifferences,ontheissuesthatmakeuptheRepublicanagenda,heandTrumphavemorecommongroundthandisagreement.Ryansaidthatfromthestart,hisgoalhasbeentounitethepartysoitcanwininthefall.2016美国大选英文新闻：美国总统大选老兵们向唐纳德特朗普提出质问TheveteranssaidTrumpsd

3、isrespectshowedinhisannouncementofwhatwasfoundtobeonlyclosetothe6millionraisedfromanIowaeventinJanuary:Itwasntsomethingthathedidwillingly,youcanrestassuredofthat.RearAdmiralGeneKendallinthecallhostedbyHillaryClintonscampaign,calledTrumpafraudandnotinlinewiththemilitarytraditionofprotectingtheirown:W

4、eneedtounderstandthatheoperatesinsupportofwhatsbestforDonaldTrump.AdmiralKendallcalledTrumpspastrecordofdisrespectingveteransflagrant.2016美国大选英文新闻：美国2016年总统大选谁是幕后捐款者?USfederalelectionlawrequiresallcandidatestoreporteachcampaigndonationtotheFederalElectionCommittee(FEC).Thesefilingsofferinsightintowh

5、oiswillingtoputtheirmoneywheretheirvoteis.美国联邦选举法规定，所有候选人必须向联邦选举委员会报告每个选举阵营所收到的捐款。这些法律文件能够让我们比拟直观地了解到谁把钱捐到了哪里。Directcampaigndonorsarelegallyallowedtointeractwithacandidate,buttheirdonationscannotexceed$2,700perpresidentialcandidate.在法律上，允许竞选直接捐赠者和候选人进行互动，但是捐赠者给每个候选人的捐款金额最多不能超过2700美元。HillaryClinton-T

6、otalraised$130,443,637.ThoughClintonhasreceivedasignificantamountfrombankers,shehasraisedevenmorefromlawyers.希拉里克林顿一共筹集了130443637美元。尽管希拉里从银行家们那里收到了一笔不小的捐款，但是他从律师们手中筹集的资金更多。TheClintoncampaignhastakenin$11mfromlawyersandlawfirms,including$1.33mfromindividualswhoworkatsevenofthetopUSlawfirms.Bycontrast

7、shehasreceivedjustover$4mfromthecommercialbankingandinvestmentindustries.希拉里阵营目前已经从律师和律师事务所手里获得了1100万美元资金，其中来自全美7所最大律师事务所的律师们为其奉献了133万美元。于此相对的，她只从商业银行和投资行业手里得到了400万美元多一点的支持。BernieSanders-Totalraised$96,311,423.BernieSandershasreceivedaswelloffinancialsupportfromAmericansgivinginsmallamounts.伯尼桑德斯一共筹

8、集了96311423美元。桑德斯遭到了大量捐赠小数额的美国选民的支持。即便他们捐款的面额很小，但也让桑德斯获益良多。Nearlythree-quartersofSenatorSandersdonationshavebeenunder$200.Hiscampaignsaidtheaveragedonationin2021was$27.16.Only17%ofdonationstorivalHillaryClintonareunder$200.在桑德斯收到的资金中，大约有四分之三捐款的面额小于200美元。桑德斯选举阵营表示，2021年平均捐款的面额是27.16美元。而在希拉里收到的捐赠中，只要17

9、%的捐款面额小于200美元。TedCruz-Totalraised$54,661,506.Morethanmost,TexasSenatorTedCruzhasreliedondonationsfromhishomestate.Hiscampaignhasreceived43%ofitsdonationsfrompeopleinTexas.ThosedonationscamefromawiderangeofindustriesincludingtraditionalTexasbusinesseslikeoilandgasandfarming.泰德克鲁兹一共筹集了54661506美元。德克萨斯州

10、参议员泰德克鲁兹从他老家得到的捐款最多。在克鲁兹选举阵营目前收到捐款中，有43%来自于德克萨斯州人。这些捐款来自于一大批工业部门，包括诸如石油和农业等德克萨斯州传统产业。DonaldTrump-Totalraised$25,526,319.ThefirstwastheamountofmediaattentionMrTrumpreceivedearlyonallowinghimtospreadhiscampaignmessagewithoutbuyingcostlyTVads.而唐纳德特朗普一共筹集了25526319美元。特朗普收到的最大支持应该是媒体们免费的宣传。他早早地便吸引到了媒体的注意，

11、进而不费一分一毫就把本人的竞选信息广为传播。Thathasnotstoppedhimfromfundraising.Thecampaignhasraised$25m,butonly$7.5misfromindividualdonors.Healthprofessionalsandrealestateprofessionalsarethemostactivedonors.不过那并不能阻止他筹款的步伐。特朗普阵营目前收到了2500万美元的捐款，但个人捐款只要750万美元。卫生健康行业和房地产行业是特朗普最大的捐赠者。2016美国大选英文新闻：美国总统大选为中国创造商机!AsDonaldTrumpa

12、ndHillaryClintonbattleitoutforthefront-doorkeystotheWhiteHouse,itappearssomeChinesemanufacturersareevencashinginonthegrowingfrenzysurroundingtheonce-every-four-yearUSelectionbandwagon.随着唐纳德特朗普和希拉里克林顿将为入主白宫一决胜负，四年一度的美国大选活动引发的热潮日益高涨，一些中国制造商似乎正借机吸金。SearchthekeywordTrumponAliExpress,anonlineshoppingsite

13、underChinesee-commercegiantAlibabaGroup,andasmanyas546resultspopup,rangingfromT-shirtswiththeRepublicancandidatesportrait,tobadges,hatsandflagsemblazonedwithhiscampaignslogan.在中国电商巨头阿里巴巴集团旗下的购物网站阿里巴巴全球速卖通上搜索关键词特朗普，会弹出多达546个结果，包括印有这位共和-总统候选人肖像的T恤、徽章、帽子和印有其竞选口号的旗子。TheHillaryitemsarealittlemorefeminine

14、,forinstance,aLoveHillary2016bracelet.希拉里相关的商品则更女性化，例如印有爱希拉里2016的手环。Statisticsprovidedbythesite,whichallowsshoppersfromaroundtheworldtobuysmallquantitiesofgoodsatwholesaleprices,showthekeywordsDonaldTrumphavebeenusedasasearch26,612timesonpersonalcomputersandmobiledevicessinceearlyFebruary.根据这一允许来自世界

15、各地的购物者以批发价格购买小批量的商品的网站提供的数据统计显示，从今年二月初以来，唐纳德特朗普这一关键词在个人电脑和移动设备上共搜索26612次。HillaryClinton,however,hasbeensearchedjust3,888timesduringthesameperiod.不过，在同一时间范围内，希拉里克林顿这一关键词被搜索的次数只要3888次。AliExpresssaidhatsareitsbest-sellersamongbothsetsofsupporters,followedbyT-shirts,masksandflags.阿里巴巴全球速卖通表示，在双方支持者中帽子均是最畅销的商品，其次是T恤、面具和旗子。