优美的英语诗歌的赏析.docx

《优美的英语诗歌的赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优美的英语诗歌的赏析.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、优美的英语诗歌的赏析优美的英语诗歌的赏析诗盈一下英语诗歌，大家快来浏览一下吧英语诗歌一聂鲁达（我喜欢你是寂静的）Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyouareabsent我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，andyouhearmefromfarawayandmyvoicedoesnottouchyou你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。Itseemsasthoughyoureyeshadflownaway好似你的双眼已经飞离去，好像一个吻，封缄了你的嘴。anditseemsthatakisshadsealedyourmouth好像所有的事物充满了我的灵魂，As

2、allthingsarefilledwithmysoul你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。youemergefromthethings,filledwithmysoul你像我的灵魂，Youarelikemysoul,abutterflyofdreams一只梦的蝴蝶。andyouarelikethewordMelancholy你好像忧郁这个词。Ilikeforyoutobestill,andyouseemfaraway我喜欢你是寂静的，好似你已远去。Itsoundsasthoughyouarelamenting,abutterflycooinglikeadove你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣

3、的蝴蝶。Andyouhearmefromfaraway,andmyvoicedoesnotreachyou你从远处听见我，我的声音无法触及你：Letmecometobestillinyoursilence让我在你的沉默中平静无声。Andletmetalktoyouwithyoursilence并且让我借你的沉默与你讲话，thatisbrightasalamp,simpleasaring你的沉默亮堂如灯，简单如指环，Youarelikethenight,withitsstillnessandconstellations你就像黑夜，拥有寂寞与群星。Yoursilenceisthatofastar,

4、asremoteandcandid你的沉默就是星星的沉默，遥远而亮堂。Ilikeforyoutobestill:itisasthoughyouareabsent我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，distantandfullofsorrow,asthoughyouhaddied遥远而且悲悼，仿佛你已经死了。Onewordthen,onesmile,isenough彼时，一个字，一个微笑，已经足够。AndImhappy,happythatitsnottrue而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福英语诗歌二Promisedontcomeeasy-CaronNightingaleIshouldhav

5、eknownallalong我早该明白therewassomethingwrong我们之间出现了问题Ijustneverreadbetweenthelines我从来没有体会出你的弦外之音ThenIwokeuponedayandfoundyouonyourway于是有一天我醒来,发现你已离去Leavingnothingbutmyheartbehind只留下了我的心WhatcanIdotomakeituptoyou我该怎样补偿你呢Promisesdontcomeeasy诺言来的不容易Buttellmeiftheresawaytobringyoubackhometostay告诉我能否有一种方法，能够

6、让你回到我身边WellIdpromisesanythingtoyou那样的话我愿向你承诺一切Ivebeenwalkinaroundwithmyheadhangingdown我四处游荡，脑袋低垂WondrinwhatImgonnado不知怎样是好Causewhenyouwalkedoutthatdoor,IknewIneededyoumore由于当你走出门去，我知道我需要你Thantotakeachanceonlosingyou而不愿失去你WhatcanIdotomakeituptoyou我该怎样补偿你呢Promisesdontcomeeasy承诺不是轻易作出的YouknowIvemadeupm

7、ymindtomakeitworkthistime告诉我能否有一种方法，能够让你回到我身边ThatsthepromisethatIgivetoyou那么我愿向你承诺一切YouneverthoughtIlovedyou你过去从不觉得我爱你IguessyouneverthoughtIcared你大概也觉得我不在乎吧Iwasjusttooproudtosayitoutloud但我只不过是太拘谨而无法大声表白NowIknow,toletmyfeelingsgo(sotellme)如今我知道应该让情感释放(告诉我)WhatcanIdotomakeituptoyou我该怎样补偿你呢Promisesdontcomeeasy承诺不是轻易做出的YouknowIvemadeupmymindtomakeitworkthistime我已下定决心，这次一定能够ThatsthepromiseIcangivetoyou这就是我能够给你的承诺优美的英语诗歌的赏析