英美名家经典诗歌文章欣赏.docx

《英美名家经典诗歌文章欣赏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英美名家经典诗歌文章欣赏.docx（15页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英美名家经典诗歌文章欣赏英美名家经典诗歌文章欣赏诗盈一些英语应用写作，希望能对大家的英语语感的培养以及白话的训练有所帮助你将会成为我的挚爱Youllwalkunscathedthroughmusketfire,Noploughmansbladewillcuttheedown,Nocutlershornwillmarkthyface,Andyouwillbemyaintruelove,Andyouwillbemyaintruelove.Andasyouwalkthroughdeathsdarkveil,Thecannonsthundercantprevail,Andthosewhohuntthe

2、edownwillfail,Andyouwillbemyaintruelove,Andyouwillbemyaintruelove.Asleepinsidethecannonsmouth,Thecaptaincries,Herecomestherout,Theyllseektofindmenorthandsouth,Ivegonetofindmyaintruelove.Thefieldiscutandbleedstored,Thecannonballsflyroundmyhead,Theinfirmarymanmaycountmedead,WhenIvegonetofindmyaintruel

3、ove,Ivegonetofindmyaintruelove.你穿过枪林弹雨毫无损伤，什么武器都不能让你倒下，什么武器都不能在你的脸上留痕，你会成为我的挚爱，你会成为我的挚爱。你穿过死亡的黑纱，隆隆的炮声无法将你战胜，追杀你的人只会以失败告终，你会成为我的挚爱，你会成为我的挚爱。安睡在炮口里，指挥官喊道：大败了，他们会四处寻找我，而我已去寻找我的挚爱。战地狼藉血红一片，炮弹在我耳边飞舞，救护人或许以为我已死去，而我已去寻找我的挚爱，我已去寻找我的挚爱。歌BUSYoldfool,unrulySun,繁忙的老傻瓜，任性的太阳，Whydostthouthus,为什么你要穿过窗棂，Throughwin

4、dows,andthroughcurtains,callonus?透过窗帘前来招呼我们?Musttothymotionsloversseasonsrun?难道情人的季节也得有你一样的转向?Saucypedanticwretch,gochide鲁莽迂腐的东西，你去斥骂Lateschool-boysandsourprentices,上学迟到的孩童，怨尤的学徒，Gotellcourt-huntsmenthatthekingwillride,去通知宫廷的猎人，国王要起驾，Callcountryantstoharvestoffices;吩咐乡下的蚂蚁完成收割人的劳作;Love,allalike,nose

5、asonknowsnorclime,爱情呀，始终如一，不使节气的变换，Norhours,days,months,whicharetheragsoftime.更不懂钟点、日子和月份这些时间的碎片。Thybeamssoreverend,andstrong为什么你竟然会自认Whyshouldstthouthink?你的光线如此可畏和强壮?Icouldeclipseandcloudthemwithawink,我只须一眨跟，你便会黯然无光，ButthatIwouldnotlosehersightsolong.但我不愿她的倩影消失隐遁：Ifhereyeshavenotblindedthine,假使她的明眸

6、还没使你目盲，Look,andto-morrowlatetellme,好好瞧瞧.明天迟些再告诉我，WhetherboththIndiasofspiceandmine盛产金银香料的东西印度Bewherethouleftstthem,orlieherewithme.在你今天离开的地方，还是躺在我身旁，Askforthosekingswhomthousawstyesterday,去问一下你昨天看到的所有帝王，Andthoushalthear,Allhereinonebedlay.那答案准保都将是全在这一张床上。Shesallstates,andallprincesI;她便是一切国家，我是君主的君主.

7、Nothingelseis;其余的便什么都不是。Princesdobutplayus;comparedtothis,君主们不过摹仿着我们;与此相比，Allhonoursmimic,allwealthalchemy.一切荣誉是丑角，一切财富是骗局。Thou,Sun,arthalfashappyaswe,你，太阳，只拥有我们一半欢乐，Inthattheworldscontractedthus;当宇宙在这样一个世界里聚拢;Thineageasksease,andsincethydutiesbe你的年龄需要悠闲;既然你的职责Towarmtheworld,thatsdoneinwarmingus.便是暖

8、和世界，你己对我们尽了本份。Shineheretous,andthouarteverywhere;你只须照射我们这儿.光辉就会遍及四方，Thisbedthycenteris,thesewallsthysphere.这张床是你的中心，墙壁是你的穹苍。Getwithchildamandrakeroot,就像追逐一颗陨落的流星，Tellmewhereallpastyearsare,何处能找回逝去的光阴。Orwhocleftthedevilsfoot,是谁拖长了恶魔的脚印，Teachmetohearmermaidssinging,教会我倾听人鱼的乐音，Ortokeepoffenvysstinging,

9、让我摆脱嫉妒的心，Andfind然后感受，Whatwind一阵微风，Servestoadvanceanhonestmind.拂起升华的灵。Ifthoubestborntostrangesights,假如你要看独特的风景Thingsinvisibletosee,勇于尝新Ridetenthousanddaysandnights,游历你一生的光阴Tillagesnowwhitehairsonthee,直到白发结上双鬓。Thou,whenthoureturnst,wilttellme,当你回来，讲给我听Allstrangewondersthatbefellthee,一切事情你曾历经Andswear,然

10、后相信Nowhere这个世界Livesawomantrueandfair.没有真实美丽的女人心Ifthoufindstone,letmeknow,假如找到，讲给我听Suchapilgrimageweresweet;如此甜蜜一定不虚此行Yetdonot,Iwouldnotgo,但找不到，我也不愿远行Thoughatnextdoorwemightmeet,尽管下一次邂逅我们相信Thoughsheweretrue,whenyoumether,尽管她真实你也能看清Andlast,tillyouwriteyourletter,直到，你写下这封信Yetshe而她已经Willbe铸成错误False,ereI

11、come,totwo,orthree.在我来之前已有人光临情人之无限IFyetIhavenotallthylove,假如我还不曾得到你的全部的爱，Dear,Ishallneverhaveitall;这全部我将永远无法获取;Icannotbreatheoneothersigh,tomove,我不能吐出另一声动人的磋叹，Norcanintreatoneotherteartofall;也不能让另外一滴眼泪滚落，Andallmytreasure,whichshouldpurchasethee,叹息，眼泪，誓辞，一封封情书，Sighs,tears,andoaths,andlettersIhavespen

12、t;这些原应换取你的珍宝已是空费，Yetnomorecanbeduetome,而假设你的爱不肯全部付出，Thanatthebargainmadewasmeant.只是根据交易定下的份额分配，Ifthenthygiftoflovewerepartial,既分给我一些，又匀给别人一些，Thatsometome,someshouldtoothersfall,你的这份爱的礼物碎损残缺，Dear,Ishallneverhavetheeall.亲爱的，我永远无法全部获得。Orifthenthougavestmeall,而你假如把全部的爱赐与了我，Allwasbutall,whichthouhadstthe

13、n;那也不过是从前的全部爱，Butifinthyheartsincetherebeorshall假设有别的男子向你的芳心潜入，Newlovecreatedbebyothermen,让你如今或将来产生新的爱，Whichhavetheirstocksentire,andcanintears,他们的资本齐全，更能在眼泪，叹息Insighs,inoaths,andletters,outbidme,誓辞，和情书上知足你的虚荣，Thisnewlovemaybegetnewfears,那新的爱会导致新的惊悸，Forthislovewasnotvowdbythee.由于这种爱背离了你的初衷。Andyetitw

14、as,thygiftbeinggeneral;既然如此，你的礼物对众人广施，Theground,thyheart,ismine;whatevershall你的芳心属我，无论这土地上生长什么，Growthere,dear,Ishouldhaveitall.我都应该拥有那全部。YetIwouldnothaveallyet.但就此得到全部井非我之所愿，Hethathathallcanhavenomore;由于一经获取便不再会增添，Andsincemylovedotheverydayadmit既然我的爱天天都有新的进展，Newgrowth,thoushouldsthavenewrewardsinsto

15、re;你也得为此准备下新的酬谢，Thoucanstnoteverydaygivemethyheart,你不能天天都交给我一颗心，Ifthoucanstgiveit,thenthounevergavestit;假使讲能给出，便意味前此的不是。Lovesriddlesare,thatthoughthyheartdepart,爱情真是个谜团，尽管你的已出门，Itstaysathome,andthouwithlosingsavestit;却仍然在家，拣回也就是丢失;Butwewillhaveawaymoreliberal,可是我们的办法却更为变通，Thanchanginghearts,tojointhem;soweshall无须换心，只要将两颗心儿合拢，Beone,andoneanothersall.便能将对方的全部拥入怀中。英美名家经典诗歌欣赏