优秀英语成语故事中英对照.docx

《优秀英语成语故事中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优秀英语成语故事中英对照.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、优秀英语成语故事中英对照优秀英语成语故事中英对照想要学好英语，一定要懂得学习方法。有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，我在此献上英语故事，希望对你有所帮助。成语寓言故事:TheDogBlocksCompliants狗阻告状Inavillage,adogoftenshittedbythesideofawell.一个村子里，有条狗经常在井台边上拉屎。Severaltensoffamiliesinthewholevillagedrewwaterfromthewell.Theyallhatedthedog,andwantedtotellitsmastertohaveitkeptundercont

2、rol.全村几十户人家，都在这口井里打水。大家都讨厌这条狗，很想把这事告诉狗的主人，让主人把狗管住。Butwheneverthepeoplewhowantedtolodgeacomplaintagainstitcamenearthegateofitsmastershouse,thedogwouldpounceuponthem,barkingandbiting,whichfrightenedthemsomuchthatnoonedaredtocometothehouse.可是，每次当告状的人走近这位主人的大门的时候，这条狗就扑上来又叫又咬，吓得谁也不敢上门。Itseemsthatpeoplewh

3、oareafraidtohavetheirshortcomingsrevealedareprobablylikethisdog,alwaystryingtoblockthewaysothatothersdarenotlodgecomplaintsagainstit.看来，但凡怕别人揭露本人缺点的人，大概也跟这条狗一样，总要挡住别人，使人们不敢告它的状。成语寓言故事:LikeAttractsLike物以类聚Once,ChunYukunrecommendedsevenableandvirtuousscholarstoKingXuanoftheStateofQi.KingXuanwassurpris

4、edandsaid:一次，厚于凳给齐宣王推荐了七名贤士。齐宣王觉得奇怪，讲:Iheardthattalentedpeoplearehardtofind.Ifoneableandvirtuousscholarcanbefoundwithinacircumferenceof1,000li,itcannotberegardedasfew.If100yearswitnessestheadventofasaint,itcannotberegardedasfew.Nowyourecommendsevenableandvirtuousscholarsallatonce,thentherearetoomany

5、ableandvirtuousscholars.我听讲，人才是很难得的。在一千里方圆以内，能选到一名贤士，就不算少了;一百年以内，能发现一个圣人，也不算少了。你一次就推荐了七名贤士，贤士也过多了。ChunYukunsaid:淳于凳讲:Birdsofthesamefeatheralwaysflocktogether.Wildbeastsofthesamekindalwayswalktogether.Forexample,ifwewishtofindmedicinalherbsliketherootofChinesethorowaxandtherootofballoonfloweronthemar

6、sh,wewillneverfindevenoneinourwholelife.ButifwegotothenorthsideoftheZeshuMountainandtheLiangfuMountain,wewillneedcartstocarrythemback.Intheworld,thingsofthesamekindalwaysgathertogether,anditisthesamewithpeople.Ifyouwantmetoselectableandvirtuousscholars,itwillbelikegettingwaterfromtheriver,orgettingf

7、irefromaflint.Whatissostrangeaboutthat?Iamgoingtorecommendanotherbigbatchofableandvirtuousscholarstoyou,farmorethantheseseven.同类的鸟总是聚集在一起，同类的野兽也总是一道行走。比方讲，我们要寻找柴胡和桔梗这类药草，到沼泽地去找，就是找一辈子也找不到一株;但是假如到泽黍山、梁父山的北面去找，那就要用大车去拉了。天下的事物都是同类相聚的，人也是这样。你要我淳于凳挑选贤士，就好比到河里去打水，用火石去打火一样，有什么好奇怪的呢?我正准备再给你推荐一大批贤士，何止这七个呢!成语

8、寓言故事:KnowingOneself自知之明InancienttimesamannamedZouJi,8chitallandimpressivelooking,hadservedastheprimeministeroftheStateofQi.古代齐国有个人名叫邹忌，身高八尺，相貌堂堂，曾经做过齐国的相国。Onemorning,hetidiedhisclothesandhat,lookedintothemirror,andaskedhiswife:一天早晨，他整整衣服帽子，照照镜子，问妻子:Look,whoismorehandsome,XuGonglivinginthenorthofthec

9、ityorI?你看，我跟住在城北的徐公比，谁长得漂亮?Hiswifereplied:妻子回答讲:Youarefarmorehandsome.XuGongisnomatchforyou!你漂亮多了。徐公哪里比得上你呢!XuGongofthenorthofthecitywasawell-knownhandsomemanintheStateofQi.ZouJireallydidntbelievehewasmorehandsomethanXuGong.Soheaskedhisconcubine:城北的徐公，是齐国有名的美男子，邹忌真的不相信本人比徐公长得漂亮。于是，又问他的妾讲:Look,whoism

10、orehandsome,XuGongorI?你看，我同徐公比，哪个漂亮些?Hisconcubinealsosaid:妾也讲:XuGongisnomatchforyou!徐公怎么比得上你漂亮呢?Thenextday,aguestcametodiscusssomematterwithhim.ZouJiaskedhisguestthesamequestion:第二天，有个客人来找他，跟他商谈一件事情，邹忌又问客人讲:Whoismorehandsome,XuGongorI?我与徐公谁长得美呢?Theguestansweredpositively:客人肯定地回答讲:XuGongisnotashandso

11、measyou.徐公不如你美。AnotherdaypassedandZouJimetXuGonginperson.Hestaredcloselyattheotherforsometimeandcarefullycomparedhimwithhimself.HereallycouldntseethathewasmorehandsomethanXuGong.Later,heagainlookedintothemirror.Themorehelookedathimself,themorehefelthewasnotashandsomeasXuGong.又过了一天，邹忌见到了徐公。他紧紧地盯着他看了一

12、阵，又把本人和他仔细地比拟了一番，实在看不出本人比徐公漂亮。后来，再去照照镜子，越看越觉得本人不及徐公。ZouJiwasratherrestlessinhismind.Atnight,lyingonthebed,hepondered:HewasnotashandsomeasXuGong,butwhydidthesethreepersonssayhewasmorehandsome?Intheend,hecametounderstandthereason:邹忌心里很不安静冷静僻静。晚上，他躺在床上，想来想去，本人本来不及徐公，为什么这三个人都讲本人美呢?最后，他终于明白了:MywifesaysIamhandsomebecausesheshowsfavouritismtome.MyconcubinesaysIamhandsomebecausesheisafraidofme.MyguestsaysIamhandsomebecausehewantstocurrymyfavour.妻子讲我漂亮，是由于偏爱我;妾讲我漂亮，是由于怕我;客人讲我漂亮，是由于有意讨好我。