美国总统小布什就职演讲中英文.docx
( 4.5 )《美国总统小布什就职演讲中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国总统小布什就职演讲中英文.docx（18页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、美国总统小布什就职演讲中英文乔治沃克布什，是美国第43任总统(第54-55届)。那么你想知道美国总统小布什在就职时是怎么发言的？下面是学习啦我给大家共享了美国总统小布什就职演讲中英文，希望大家有帮助。美国总统小布什就职演讲中文尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们，这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开场了新的历程。首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的奉献，也感谢副总统戈尔在竞选经过中的热情与风度。站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。在我之前，很多美国领导人从这里起步;在我之后，也会有很
2、多领导人从这里继续前进。在美国悠久的历史中，我们每个人都有本人的位置;我们还在继续推动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。这是一部新世界的发展史，是一部后浪推前浪的历史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是保卫而不是征服世界的历史。这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永久理想指导下几代人团结奋斗的历史。这些理想中最伟大的是正在渐渐实现的美国的承诺，这就是：每个人都有本身的价值，每个人都有成功的时机，每个人天生都会有所作为的。美国人民肩负着一种使命，那就是要竭力将这个诺言变成生活中和法律上的现实。固然我们的
3、国家过去在追务实现这个承诺的途中停滞不前甚至倒退，但我们仍将坚定不移地完成这一使命。在上个世纪的大部分时间里，美国自由民主的信念如同汹涌大海中的岩石。如今它更像风中的种子，把自由带给每个民族。在我们的国家，民主不仅仅是一种信念，而是全人类的希望。民主，我们不会独占，而会竭力让大家共享。民主，我们将铭刻于心并且不断传播。225年过去了，我们仍有很长的路要走。有很多公民获得了成功，但也有人开场怀疑，怀疑我们本人的国家所许下的诺言，甚至怀疑它的公正。失败的教育，潜在的偏见和出身的环境限制了一些美国人的雄心。有时，我们的分歧是如此之深，似乎我们虽身处同一个大陆，但不属于同一个国家。我们不能接受这种分歧
4、，也无法容许它的存在。我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。在此，我郑重宣誓：我将竭力建设一个公正、充满时机的统一国家。我知道这是我们的目的，由于上帝按本人的身形创造了我们，上帝高于一切的气力将引导我们前进。对这些将我们团结起来并指引我们向前的原则，我们充满自信心。血缘、出身或地域从未将美国联合起来。只要理想，才能使我们心系一处，超越本人，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。每个孩子都必须学习这些原则。每个公民都必须坚持这些原则。每个移民，只要接受这些原则，才能使我们的国家不丧失而更具美国特色。今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们
5、国家的理想。美国在它最昌盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重别人，为人公安然平静宽宏大量。有人以为我们的政治制度是如此的微缺乏道，由于在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。但是，对我们美国来讲，我们所讨论的问题从来都不是什么小事。假如我们不领导和平事业，那么和平将无人来领导;假如我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。假如我们不采取适当措施，听凭经济衰退，最大的受害者将是平民百姓。我们应该时刻听取时代的呼唤。谦逊有礼不是战术也不是感情用事。这是我们最坚定的选择-在批评声中博得信任;在混乱中寻求统一。假如
6、遵循这样的承诺，我们将会享有共同的成就。美国有强大的国力作后盾，将会勇往直前。在大萧条和战争时期，我们的人民在困难面前表现得无比英勇，克制我们共同的困难体现了我们共同的优秀品质。如今，我们正面临着选择，假如我们作出正确的选择，祖辈一定会鼓励我们;假如我们的选择是错误的，祖辈会谴责我们的。上帝正眷顾着这个国家，我们必须显示出我们的勇气，敢于面对问题，而不是将它们遗留给我们的后代。我们要共同努力，健全美国的学校教育，不能让无知和冷漠吞噬更多的年轻生命。我们要改革社会医疗和保险制度，在力所能及的范围内拯救我们的孩子。我们要减低税收，恢复经济，酬劳辛勤工作的美国人民。我们要防患于未然，懈怠会带来费事。
7、我们还要阻止武器泛滥，使新的世纪摆脱恐惧的威胁。反对自由和反对我们国家的人应该明白：美国仍将积极介入国际事务，力求世界气力的平衡，让自由的气力遍及全球。这是历史的选择。我们会保护我们的盟国，保卫我们的利益。我们将谦逊地向世界人民表示我们的目的。我们将坚决还击各种侵略和不守信誉的行径。我们要向全世界宣传孕育了我们伟大民族的价值观。正处在昌盛时期的美国也不缺乏同情心。当我们静心考虑，我们就会明了根深蒂固的贫穷根本不值得我国作出承诺。无论我们怎样看待贫穷的原因，我们都必须成认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。放纵与滥用都为上帝所不容。这些都是缺乏爱的结果。监狱数量的增长固然看起来是有必要的，但并不能代替
8、我们心中的希望-人人遵纪守法。哪里有痛苦，我们的义务就在哪里。对我们来讲，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民;不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因而变得渺小。对公共安全和群众健康，对民权和学校教育，政府都应负有极大的责任。然而，同情心不只是政府的职责，更是整个国家的义务。有些需要是如此的迫切，有些伤痕是如此的深入，只要导师的爱抚、牧师的祷告才能有所感触。不管是教堂还是慈善机构、犹太会堂还是清真寺，都赋予了我们的社会它们特有的人性，因而它们理应在我们的建设和法律上遭到尊重。我们国家的很多人都不知道贫穷的痛苦。但我们能够听到那些感触颇深的人们的倾诉。我发誓我们的国
9、家要到达一种境界：当我们看见受伤的行人倒在远行的路上，我们决不会袖手旁观。正处于昌盛期的美国重视并等待每个人担负起本人的责任。鼓励人们勇于承当责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。固然承当责任意味着牺牲个人利益，但是你能从中体会到一种愈加深入的成就感。我们实现人生的完好不单是通过摆在我们面前的选择，而且是通过我们的实践来实现。我们知道，通过对整个社会和我们的孩子们尽我们的义务，我们将得到最终自由。我们的公共利益依靠于我们独立的个性;依靠于我们的公民义务，家庭纽带和基本的公正;依靠于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。在生活中，有时我们被召唤着去做一些惊天动地的事
10、情。但是，正如我们时代的一位圣人所言，每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。一个民主制度最重要的任务是由大家每一个人来完成的。我为人处事的原则包括：坚信本人而不强加于人，为公众的利益勇往直前，追求正义而不乏同情心，勇担责任而决不推卸。我要通过这一切，用我们历史上传统价值观来哺育我们的时代。 (同胞们)，你们所做的一切和政府的工作同样重要。我希望你们不要仅仅追求个人享受而忽略公众的利益;要保卫既定的改革措施，使其不会轻易被攻击;要从身边小事做起，为我们的国家效力。我希望你们成为真正的公民，而不是旁观者，更不是臣民。你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。美国人民
11、慷慨、强大、体面，这并非由于我们信任我们本人，而是由于我们拥有超越我们本人的信念。一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。一旦这种精神出现了，无论任何错误都无法抗衡它。在（独立宣言）签署之后，弗吉尼亚州的政治家约翰佩齐曾给托马斯杰弗逊写信讲：我们知道，身手敏捷不一定就能博得比赛，气力强大不一定就能博得战争。难道这一切不都是上帝安排的吗?杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了。光阴飞逝，美国发生了翻天覆地的变化。但是有一点他肯定能够预知，即我们这个时代的主题仍然是：我们国家无畏向前的恢宏故事和它追求尊严的纯朴梦想。我们不是这个故事的作者，是杰斐逊作者本人的伟大理想穿越时空，并通过
12、我们天天的努力在变为现实。我们正在通过大家的努力在履行着各自的职责。带着永不疲惫、永不泄气、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目的：使我们的国家变得愈加公正、愈加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。这项工作必须继续下去。这个故事必须延续下去。上帝会驾驭我们航行的。愿上帝保佑大家!愿上帝保佑美国!美国总统小布什就职演讲英文FollowingoneofthemostcontroversialpresidentialelectionsinUnitedStateshistory，newlyelectedpresidentGeorgeW.Bushgavethefollowinginaugurala
13、ddressonJanuary20，2001，inWashington，D.C.Afterthankinghisopponentintheelection，DemocraticvicepresidentAlGore，foracontestconductedwithspiritandendedwithgrace，theRepublicanBushwentontoechomanyofthethemesofhiscampaign，includinghisphilosophyofcompassionateconservatism.(温情保守主义)PresidentClinton，distinguish
14、edguests，andmyfellowcitizens，thepeacefultransferofauthorityisrareinhistory，yetcommoninourcountry.Withasimpleoath，weaffirmoldtraditionsandmakenewbeginnings.AsIbegin，IthankPresidentClintonforhisservicetoournation.AndIthankVicePresidentGoreforacontestconductedwithspiritandendedwithgrace.Iamhonoredandhu
15、mbledtostandhere，wheresomanyofAmericasleadershavecomebeforeme，andsomanywillfollow.Wehaveaplace，allofus，inalongstoryastorywecontinue，butwhoseendwewillnotsee.Itisthestoryofanewworldthatbecameafriendandliberatoroftheold，astoryofaslave-holdingsocietythatbecameaservantoffreedom，thestoryofapowerthatwentin
16、totheworldtoprotectbutnotpossess，todefendbutnottoconquer.ItistheAmericanstoryastoryofflawedandfalliblepeople，unitedacrossthegenerationsbygrandandenduringideals.ThegrandestoftheseidealsisanunfoldingAmericanpromisethateveryonebelongs，thateveryonedeservesachance，thatnoinsignificantpersonwaseverborn.Ame
17、ricansarecalledtoenactthispromiseinourlivesandinourlaws.Andthoughournationhassometimeshalted，andsometimesdelayed，wemustfollownoothercourse.Throughmuchofthelastcentury，Americasfaithinfreedomanddemocracywasarockinaragingsea.Nowitisaseeduponthewind，takingrootinmanynations.Ourdemocraticfaithismorethanth
18、ecreedofourcountry，itistheinbornhopeofourhumanity，anidealwecarrybutdonotown，atrustwebearandpassalong.Andevenafternearly225years，wehavealongwayyettotravel.Whilemanyofourcitizensprosper，othersdoubtthepromise，eventhejustice，ofourowncountry.TheambitionsofsomeAmericansarelimitedbyfailingschoolsandhiddenp
- 配套讲稿：
如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制：
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词：
- 美国总统 布什 就职 演讲 中英文
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。
限制150内