优秀的英语经典必读散文.docx

《优秀的英语经典必读散文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《优秀的英语经典必读散文.docx（13页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、优秀的英语经典必读散文优秀的英语经典必读散文诗盈一下英语散文，有兴趣的来学习浏览Theartofliving生活的艺术Theartoflivingistoknowwhentoholdfastandwhentoletgo.生活的艺术在于懂得什么时候追求，什么时候放弃。Forlifeisaparadox:itenjoinsustoclingtoitsmanygiftsevenwhileitordainstheireventualrelinquishment.由于生活就是一个矛盾体：它要我们紧紧捉住它赐予我们的生命之礼，然后最终又让它们从我们手中跑掉。Therabbisofoldputitthisw

2、ay:Amancomesintothisworldwithhisfistclenched,butwhenhedies,hishandisopen.老先生们讲：人们紧握着拳头来到这个世界上，离开这个世界时却摊开了双手。Surelyweoughttoholdfasttolife,foritiswondrous,andfullofabeautythatbreaksthrougheveryporeofGodsownearth.当然我们应该紧紧把握生活，由于它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。Weknowthatthisisso,butalltoooftenwerecognizethi

3、struthonlyinourbackwardglancewhenwerememberwhatwasandthensuddenlyrealizethatitisnomore.我们都清楚这一点，但我们经常只要在回顾往事时才会想去过去，才会忽然意识到过去永远地消逝了，才会成认这个道理。Werememberabeautythatfaded,alovethatwaned.Butwerememberwithfargreaterpainthatwedidnotseethatbeautywhenitflowered,thatwefailedtorespondwithlovewhenitwastendered

4、.我们都记得美的褪去，爱的老去。但我们更痛苦地记得美正艳时，我们却没有发现，爱正浓时，我们却没有回应。Arecentexperiencere-taughtmethistruth.Iwashospitalizedfollowingasevereheartattackthathadbeeninintensivecareforseveraldays.Itwasnotapleasantplace.近期本人的一个经历又令我悟出了这其中的道理。我由于严重的心脏病发作而住进了加护病房。那地方可不是好呆的。Onemorning,Ihadtohavesomeadditionaltests.Therequired

5、machineswerelocatedinabuildingattheoppositeendofthehospital,soIhadtobewheeledacrossthecourtyardonagurney.一天上午时分，我要接受几项辅助检查。由于检查的器械在医院对面的一幢建筑中，所以我就要穿过庭院，躺在轮床上被推到那里。Asweemergedfromourunit,thesunlighthitme.Thatsalltherewastomyexperience.Justthelightofthesun,andyethowbeautifulitwas-howwarming,howsparkli

6、ng,howbrilliant!就在从病房出来的一瞬，迎面的阳光一下子洒在我的身上。我所感受的就只要这阳光，它是如此美丽，如此暖和，如此璀璨和辉煌!Ilookentoseewhetheranyoneelserelishedthesunsgoldenglow,buteveryonewashurryingtoandfro,mostwitheyesfixedontheground.ThenIrememberedhowoftenI,too,hadbeenindifferenttothegrandeurofeachday,toopreoccupiedwithpettyandsometimesevenme

7、anconcernstorespond,fromthatexperienceisreallyascommonplaceaswastheexperienceitself:lifesgiftsareprecious-butwearetooheedlessofthem.我看看周围能否有人也沉醉在这金色的阳光中，而事实是大家都来去匆匆，大都目不斜视，双眼只顾盯着地面。继而我就想到我平常也太过于沉湎于日常的琐碎俗物中，而对身边的美景淡然甚至视而不见。从这次的经历中我所洞悉的实际就像这个经历本身一样并无什么奇特之处：生活的恩赐是珍贵的只要我们对此留心甚少。Herethenisthefirstpileofl

8、ifesparadoxicaldemandsonus:Nevertoobusyforthewonderandtheaweoflife.Bereverentbeforeeachdawningday.Embraceeachhour.Seizeeachgoldenminute.那么人生给予我们的第一个矛盾的真理就是：不要太过于繁忙而错过了人生的美妙和庄严。忠诚地迎接每个黎明的到来。把握每个小时，捉住珍贵的每分每秒。Holdfasttolife.butnotsofastthatyoucannotletgo.Thisisthesecondsideoflifescoin,theoppositepoleof

9、itsparadox:wemustacceptourlosses,andlearnhowtoletgo.紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。这正是人生的另外一面，也就是矛盾的另外一面：我们要接受失去的一切，懂得怎样放手。Thisisnotaneasylessontolearn,especiallywhenweareyoungandthinkthatworldisourstocommand,thatwhateverwedesirewiththefullforceoforpassionatebeingcan,nay,will,beours.Butthenlifemovesalongtoc

10、onfrontuswithrealities,andslowlybutsurlythistruthdawnsuponus.这个其实并不是容易做到的，尤其当我们尚年轻时，自以为世界在我们的掌控之中，而不管什么，只要是心想就会事成，而且一定能事成!但是现实往往事与愿违，然后渐渐地这第二条真理必然显如今我们面前。Ateverystageoflifewesustainlosses-andgrowintheprocess.Webeginourindependentlivesonlywhenweemergefromthewombandloseitsprotectiveshelter.Weenterapro

11、gressionofschools,thenweleaveourmothersandfathersandourchildhoodhomes.Wegetmarriedandhavechildrenandthenhavetoletthemgo.Wegetmarriedandhavechildrenandthenhavetoletthemgo.Wefacethegradualornotgradualwaningofourownstrength.Andultimately,astheparableoftheopenandclosedhandsuggests,wemustconfronttheinevi

12、tabilityofourowndemise,losingourselves,asitwere,allthatwewereordreamedtobe.在人生的每个阶段我们都会承受失去也因此成长起来。当我们出生时失去母体的保护，从那一刻我们开场了独立的生命。而后我们上学了，一级一级地升上去，离开了父母和儿时的家庭。我们结婚生子然后又只能看着他们离去。我们遭遇父母及爱人的离逝。我们也要面临本人逐步或者忽然的衰老。而最终，就像握手和松手的比喻那样，我们结婚生子然后又只能看着他们离去,我们必须面对本人不可避免的死亡。就这样我们失去了一切，其中包括我们本人人生已经所有的以及尚未实现的。Relishthe

13、Moment品味如今Tuckedawayinoursubconsciousnessisanidyllicvision.Weseeourselvesonalongtripthatspansthecontinent.Wearetravelingbytrain.Outthewindows,wedrinkinthepassingsceneofcarsonnearbyhighways,ofchildrenwavingatacrossing,ofcattlegrazingonadistanthillside,ofsmokepouringfromapowerplant,ofrowuponrowofcorna

14、ndwheat,offlatlandsandvalleys,ofmountainsandrollinghills,ofcityskylinesandvillagehalls.在我们的潜意识之中隐藏着一派田园诗般的风景。我们仿佛处在一次横跨大陆的迢迢旅途之中。我们乘着火车，领略着窗外流动的景色：附近公路上驰骋的汽车、十字路口处挥手的孩童、远处山坡上吃草的牛群、不断从电厂排放出的烟雾、成片成片的玉米和小麦、平原和山谷、群山和绵延起伏的丘陵、天空衬托下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第。Butuppermostinourmindsisthefinaldestination.Onacertaindayat

15、acertainhour,wewillpullintothestation.Bandswillbeplayingandflagswaving.Oncewegetthere,somanywonderfuldreamswillcometrueandthepiecesofourliveswillfittogetherlikeacompletedjigsawpuzzle.Howrestlesslywepacetheaisles,damningtheminutesforloiteringwaiting,waiting,waitingforthestation.可是我们心中想得最多的却是最后的目的地。在某

16、一天的某一时刻，我们的火车将会到站，迎接我们的将是演奏的乐队和飘舞的旗帜。一旦到了那儿，多少美妙的梦将成为现实，我们的生活也将变得完好，好似一幅拼好了的拼图。我们在车厢过道里烦躁不安地踱来踱去，咒骂火车的磨磨蹭蹭，等待着，等待着，等待着火车进站的时刻。Whenwereachthestation,thatwillbeit!wecry.WhenIm18.WhenIbuyanew450SLMercedesBenz.WhenIputthelastkidthroughcollege.WhenIhavepaidoffthemortgage.WhenIgetapromotion.WhenIreachthea

17、geofretirement,Ishalllivehappilyeverafter!当我们到站后，一切就好了!我们呼喊着。当我到18岁的时候。当我有了一辆新的450SL奔驰轿车的时候。当我供最小的孩子念完大学的时候。当我还清抵押贷款的时候。当我升官晋职的时候。当我到了退休的时候，从此就能够过上幸福的生活啦!Soonerorlater,wemustrealizethatthereisnostation,nooneplacetoarriveatonceandforall.Thetruejoyoflifeisthetrip.Thestationisonlyadream.Itconstantlyout

18、distancesus.可是我们早晚会认识到人生之旅并没有什么车站，也没有什么能够一到就可永逸的地方。人生的真正乐趣在于旅行的经过，而车站仅仅是个梦，它总是遥遥领先于我们。Relishthemomentisagoodmotto,especiallywhencoupledwithPsalm118:24:ThisisthedaywhichtheLordhathmade;wewillrejoiceandbegladinit.Itisnttheburdensoftodaythatdrivemenmad.Itistheregretoveryesterdayandthefearoftomorrow.Reg

19、retandfeararetwinthieveswhorobusoftoday.品味如今是一句很好的箴言，尤其是把它与（s经诗篇）中第118篇第24段的话相结合的时候，更是如此：今日乃主所创造;生活在今日我们将欢欣、高兴。让人发疯的不是今天的负担，而是对昨天的悔恨及对明天的恐惧。悔恨和恐惧是一对孪生窃贼，将今天从我们身边偷走。Sostoppacingtheaislesandcountingthemiles.Instead,climbmoremountains,eatmoreicecream,gobarefootmoreoften,swimmorerivers,watchmoresunset,l

20、aughmoreandcryless.Lifemustbelivedaswegoalong.Thenthestationwillcomesoonenough.那么就停止在车厢过道里彷徨吧，别总惦记着你距离车站还有多远。何不换种活法，去攀爬更多的高山，多吃点冰激淋解解馋，经常光着脚闲游安步，在更多的河流里畅游，多多欣赏夕阳西下，多点欢笑，少些泪花。生活要过在当下，车站会很快到达。Theunseenpoweroflove无形的爱的气力Iwillgreetthisdaywithloveinmyheart.我要用全身心的爱来迎接今天。Forthisisthegreatestsecretofsucces

21、sinallventures.Musclecansplitashieldandevendestroylifebutonlytheunseenpoweroflovecanopentheheartsofmen.Iwillmakelovemygreatestweaponandnonecandefendagainstitsforce.由于，这是一切成功的最大机密。强力能够劈开一块盾牌，甚至毁灭生命，但是只要爱才具有无与伦比的气力，使人们敞开心扉。在把握了爱的艺术之前，我只算商场上的无名小卒。我要让爱成为我最大的武器，没有人能抵挡它的威力。AndhowwillIdothis?HenceforthIwil

22、llookonallthingswithloveandIwillbebornagain.Iwilllovethesunforitwarmsmybones;yetIwilllovetherainforitcleansesmyspirit.Iwilllovethelightforitshowsmetheway;yetIwilllovethedarknessforitshowsmethestars.Iwillwelcomehappinessforitenlargesmyheart;yetIwillenduresadnessforitopensmysoul.Iwillacknowledgereward

23、sfortheyaremydue;yetIwillwelcomeobstaclesfortheyaremychallenge.我该如何做呢?从今往后，我对一切都要满收爱心，这样才能获得新生。我爱太阳，它暖和我的身体;我爱雨水。它洗净我的灵魂;我爱光明，它为我指引道路;我也爱黑夜，它让我看到星辰、我迎接快乐，它使我心胸开阔;我忍耐悲戚，它升华我的灵魂;我接受报酬。由于我为此付出汗水;我不怕困难，由于它们给我挑战。AndhowwillIspeak?Iwilllaudmineenemiesandtheywillbecomefriends;Iwillencouragemyfriendsandtheyw

24、illbecomebrothers.AlwayswillIdigforreasonstoapplaud;neverwillIscratchforexcusestogossip.WhenIamtemptedtocriticizeIwillbiteonmytongue;whenIammovedtopraiseIwillshoutfromtheroofs.我该如何讲呢?我赞美敌人。敌人于是成为朋友;我鼓励朋友，朋友于是成为手足。我要常想理由赞美别人，绝不搬弄是非，道人长短。想要批评人时，咬住舌头，想要赞美人时，高声表达。Isitnotsothatbirds,thewind,theseaandalln

25、aturespeakswiththemusicofpraisefortheircreator?CannotIspeakwiththesamemusictohischildren?HenceforthwillIrememberthissecretanditwillchangemylife.飞鸟，清风，海浪，自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗?我也要用同样的歌声赞美她的儿女。从今往后，我要记住这个机密。它将改变我的生活。AndhowwillIact?Iwillloveallmannerofmenforeachhasqualitiestobeadmiredeventhoughtheyar

26、ehidden.WithloveIwillteardownthewallofsuspicionandhatewhichtheyhavebuiltroundtheirheartsandinitsplacewillIbuildbridgessothatmylovemayentertheirsouls.我该怎样行动呢?我要把爱奉献给所有的人，由于每个人都有令人钦佩的优秀品质，固然有时不易发觉。我要用爱击垮阻碍人们心灵自由沟通的怀疑与仇恨之墙，同时，我要用我的爱在人们之间搭建一座桥梁，使我的爱能自若地进驻他们的灵魂。Iwilllovetheambitiousfortheycaninspireme!Iw

27、illlovethefailuresfortheycanteachme.Iwilllovethekingsfortheyarebuthuman;Iwilllovethemeekfortheyaredivine.Iwilllovetherichfortheyareyetlonely.我爱雄心勃勃的人，由于他们能鼓励我!我爱失败者，由于他们能教育我。我爱王侯，他们也是凡人。我爱弱者，他们也是天才。我爱富人，他们更寂寞。Iwilllovethepoorfortheyaresomany.Iwilllovetheyoungforthefaiththeyhold;Iwilllovetheoldforthe

28、wisdomtheyshare.Iwilllovethebeautifulfortheireyesofsadness;Iwilllovetheuglyfortheirsoulsofpeace.我爱贫者，由于贫者甚多。我爱少年，由于他们纯真。我爱长者，由于他们睿智。我爱貌美的人，由于他们有忧郁的眼神。我爱丑陋的人，由于他们有颗安静冷静僻静的心。ButhowwillIreacttotheactionsofothers?Withlove.Forjustasloveismyweapontoopentheheartsofmen,loveisalsomyshieldtorepulsethearrowsof

29、hateandthespearsofanger.Adversityanddiscouragementwillbeatagainstmynewshieldandbecomeasthesoftestofrains.我该他们的行为做出如何的反响呢?爱吧。由于爱不仅是开启人们心灵的钥匙，而且也是低档仇恨之箭与愤怒之矛的盾牌。有了爱，即便逆境与挫折如锋利的长矛攻击我的心盾，也都会变得如细雨般温顺。AndhowwillIconfronteachwhomImeet?Inonlyway.SilencetomyselfIwilladdresshimandsayIloveyou.Thoughspokeninsilencethesewordsshineinmyeyes,unwrinkledmybrow,bringasmiletomylips,andechoinmyvoice;andhisheartwillbeopened.我该怎样面对与我不期而遇的每个人呢?只要一种办法，就是默默地祝福他，并讲我爱你。那闪如今我的眼神中的无言的爱，会舒展我紧缩的眉头，让我会心的微笑攀至嘴角，在我的声音中回荡;于是，他将向我敞开心扉。优秀的英语经典必读散文