中德文化差异和跨文化的交际探析（精品）.docx

《中德文化差异和跨文化的交际探析（精品）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中德文化差异和跨文化的交际探析（精品）.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中德文化差异和跨文化的交际探析一、引言随着改革开放政策和社会主义市场经济体制的不断深化，我国与世界的经济文化沟通越来越频繁，国家之间与人民之间的互动越来越多，使得语言、文化上宏大的差异问题得以显现，并成为两国交际经过中的重点问题。作为东方国家，我国与西方世界的德国在文化上存在宏大的差异，就详细的差异表现来看，一些甚至处于完全相反和对立的状态。文化差异主要表如今哲学思想、思维定式和社会风俗、语言文化以及言谈内容等各个方面，极大地影响着两国的交际和沟通。为有效避免文化上宏大差异造成沟通不畅问题，需要结合两国文化上详细的差异表现，提出有效的跨文化交际策略，有效躲避文化差异带来的实际问题。二、文化差异

2、概述所谓文化差异，指的是因地区异同，使得各地区人们所特有的文化异同而产生的差异。由于不同国家和地区的地理位置和地理环境的不同，使得其所在区域的人们需要结合地理环境因素和气候因素等进行自我文化的塑造，以知足本身社会生活活动需求，实现最佳的生活状态。随着时间的不断推移，人们逐步达成文化共鸣，在历史、政治、宗教文化和社会风俗等各个方面产生具有区域特色的文化内容，逐步与其它地区的文化区分开来。文化落到语言上，则将其内容和精华浸透到语言的各个范畴，使得语言的文化性更强，让其具备了文化载体的功能。文化差异的构成，就是不同地区文化的碰撞造成的文化区别。持有两种文化的人们在利用语言进行沟通时，因文化表现上的众

3、多差异，造成沟通不畅，无法实现有效沟通。文化差异体如今多个方面，无论是哲学思想上，还是思维定式、社会风俗上，尤其直观体如今语言文化现象和言谈内容上。在跨文化交际经过中，文化上的宏大差异，是造成跨文化交际失败的重要原因。三、中德文化差异的主要表现1.哲学思想上的差异就中德两国文化上详细差异来看，最为突出的一方面，即两国在哲学思想上的宏大差异。中国作为最具代表的东方国家，历史文化悠久，其哲学思想呈多样化，且具有多种内涵，愈加具有独特性和代表性。中国哲学思想影响最为深远的是儒家思想，但道教和fo教思想的影响也极其深远，涉及到人们对于世界的看法和日常行为处事当中。德国作为哲学思想较为发达的国家，诞生过

4、世界出名的哲学家康德和黑格尔，以及近代的中国最为熟知的哲学家马克思。德国的哲学思想注重思辨，中国哲学思想则愈加侧重慎行和中庸，两者之间存在着很大的不同2。两国对于对方哲学思想都存在一定的误解，对于对方哲学思想的深层内涵了解不深，多由浅层理解来概括整体内容。2.思维定式的差异从两国思维定式方面来看，同样具有很大的差异和不同。德国的思维定式主要为哲学性思维，愈加注重对事物的思辨性，主张深挖事物的本质，以思想的穿透力抵达最根本的目的。在思维定式的指导下，德国人在行为处事上较为严谨，以规则和事理作为处世态度和办法，愈加注重推理和演绎经过。从外表上来看，德国人的处事办法往往被看作不近人情和墨守成规，缺乏

5、人情味。中国思维定式当中，人情发挥的作用和影响宏大，在行为处事中，往往人情先于法理。将人作为社会管理和运行的主要决定者，且处事办法多以经历和本身的观察、判定作为根据，对于事物推论的结果往往存在相当程度的猜想性质。中德两国思维定式上的宏大差异，成为各自的思维特色。3.社会风俗的差异从两国社会风俗上的差异来看，最为突出的表现，即家庭成员称呼上的不同。中国重视礼教传统，重视亲属间的亲密关系，因而，在家庭成员的称呼上，具有较为细致的划分。一个家庭当中，父母两方亲属的称呼都有详细的称谓。所有称谓都有明确的对象，不能出现张冠李戴现象。家长和老师在孩子小的时候就开场进行礼仪教诲，注重长幼尊卑，尊重长辈的地位

6、和身份。对于长辈，不可直呼其名，也不能将本身置于与长辈同等的身份地位。德国则因宗教信条的影响，人人平等的理念深化人心。因而，在亲属的称谓上没有明确的细分要求，且长辈与晚辈之间的地位平等。此外，中德两国在礼节客套上有很大差异，中国更为强调为人处事的热情和礼貌。4.语言文化形象差异语言作为文化的重要载体，其能够充分体现文化上的宏大差异。语言文化形象上的宏大差异，可表如今详细的词汇和意象之上。如“龙这一文化形象，西方国家普遍将其作为邪恶和黑暗的代表，将其作为反面形象。在德国文化中，“Drachen这一词汇所指的动物即传统文化中邪恶的代表，还将刺龙作为表演形式流传下来。而中国则将龙作为神圣和吉祥的代表

7、，“龙凤呈祥“龙飞凤舞均是表达一种美妙的愿景3。同时，龙在封建社会被作为皇权的象征，以“望子成龙表达期盼子嗣成才的美妙愿望。此外，“杜鹃一词，在中国代表着忧郁、忠贞，如“子规啼血即将杜鹃拟人化，赋予其拟人化形象。德国文化体系中杜鹃的文化形象则不固定，既能代表幸福，又能代表冷酷和魔鬼。5.言谈内容上的差异就言谈内容上的差异而言，德国文化中有着较为明显的禁忌，是在交谈经过中不能贸然触碰的。如交谈双方在议论天气、兴趣喜好、社会性事件时，往往不会存在禁忌问题，双方能够通过有效沟通实现关系上的亲近。而涉及到隐私和个人问题时，则会存在很大的问题，甚至引起对方的反感情绪。如在交谈当中贸然向对方询问其年龄、收

8、入、婚姻状况时，则会造成对方反感，以为本身隐私遭到侵犯，对于对方构成不礼貌的印象。而中国文化体系中，向对方询问隐私问题，代表着本身对于对方的关心和问候，所问问题涉及的隐私性和私密性越强，则代表双方关系越亲密。言谈内容禁忌上的宏大差异，往往造成中德两国人在交谈时出现宏大隔膜。四、中德跨文化交际1.跨文化交际概述所谓跨文化交际，指的是不同文化人群之间的沟通沟通经过，需要在互动经过中跨越文化隔膜，实现双方的有效交际。跨文化交际属于一种在社会符号基础上的交换经过，双方需要在本身文化基础上，对对方文化信息进行转释，以便准确把握对方传达出的意思和内涵。由于人在特定文化环境当中成长，其言行举止乃至思维方式都

9、会深深烙上特定文化的印记，在交际经过中突出表现出来。跨文化交际需要来源于不同文化的人们对自我较为陌生的社会符号意义进行有效认定，需要对于双方文化之间详细差异进行有效把握。随着世界各国之间的沟通互动越来越频繁，跨文化交际活动将会越来越频繁。为实现不同文化国家之间的有效交际，就需要具备跨文化意识，有效消除交际经过中的文化隔膜。2.文化差异和跨文化交际文化差异和跨文化交际之间的关系特别密切，主要源于文化和沟通之间关系的密切。文化作为每个人成长经过中必然获取的内容，其对于人的行为举止和言谈思维都有极为深入的影响。文化浸透到语言当中，也会体如今交谈表达的全经过当中。文化上的宏大差异，将给跨文化交际造成宏

10、大障碍。不同文化体系中的人们对于事物的理解已经构成文化定式，对于不同文化、不同价值观念人们的行为和意想均会存在很大的困难。按照本身文化标准去理解对方文化意涵，必然造成错位和误解，导致沟通不畅，交际失败。为此，要想实现有效的跨文化交际经过，就需要充分认识到文化之间的宏大差异，并把握对方的文化意涵，进而将其贯穿到交际经过当中。3.中德跨文化交际的策略(1)建立跨文化意识基于中德文化之间的宏大差异，要想实现有效的跨文化交际，首先即应当建立跨文化意识。很多中德交际失败的案例，都是源于双方文化认同上存在的众多问题，造成理解障碍，进而产生矛盾和误会。建立跨文化意识，即认识到不同文化之间的宏大差异，认识到文

11、化对于交际构成的宏大影响。跨文化意识的建立，应基于对不同文化的见识和理解之上。可通过网络和多媒体技术，观看影片、纪录片、相关书籍等资料，对于对方国家的文化进行阅读和观察，并在对方立场上体会文化的深层含义。了解对方国家文化的详细体现，如社会风俗、哲学、思维方式、言谈内容和语言文化形象上的详细文化展现，构成不同的文化观，有效建立跨文化意识，为实现跨文化交际打下思想基础。(2)把握两国文化差异其次，应当把握两国文化之间的差异，以更好理解对方表达的意涵，实现交际经过的有效性和高效性。中德两国在文化上的宏大差异，体如今社会风俗、哲学思想和语言习惯等方方面面。应当在充分阅读对方国家文化内容的基础上，对两国

12、文化上的差异进行比照，准确捉住跨文化交际当中的注意事项。随着互联网技术和社会市场的不断繁荣，了解双方之间文化差异的途径和方式越来越多。为了解德国文化与中国文化的详细差异，可通过相关书籍，系统学习两国在文化上的差异。从文化起源产生到发展繁荣，全方位地了解文化上的详细差异，还要理解其文化产生发展到如今状态的主要原因，以便深层次地理解对方的文化。(3)正确运用交际策略为有效跨越中德两国之间宏大的文化差异鸿沟，实现有效的跨文化交际，应在拥有跨文化意识、把握双方文化详细差异的基础上，正确运用交际策略，确保交际经过的和谐融洽，到达最佳的交际效果。首先，应当充分认同两国之间文化上的差异，并了解、接受对方的文

13、化特征。尊重、理解对方的文化，尽量适应对方的文化风俗，以对方的立场去看待交际经过。互相之间的文化理解和尊重，是实现成功的跨文化交际的重要前提。应了解并接受德国直接、率性的表达方式，并躲避交谈中对对方隐私问题的询问。适当调整本身的语言习惯，控制谈话内容和范围，确保交际经过中交际策略的有效运用。五、结语文化差异对于跨文化交际造成的宏大阻碍，是世界沟通当中面临的一大难题。怎样有效躲避文化上的宏大隔膜，确保沟通沟通的流畅性和准确性，是跨文化交际需要重点关注并尽快解决的问题。中德文化上的宏大差异，体如今多个方面，给双方理解带来较大困难。应当充分认识到两国之间文化上的差异性，构成跨文化意识，通过不断学习，把握两国文化上的详细差异，并正确运用交际策略，以到达最佳的交际效果。克制自我文化为中心的思想，实现交际双方充分的尊重和认同，才能为两国之间经济、文化等各个方面的有效沟通打下坚实基础，也为两国政治关系的融洽提供重要保障。