体裁研究下的语言教学眼睛.docx

《体裁研究下的语言教学眼睛.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《体裁研究下的语言教学眼睛.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、体裁研究下的语言教学眼睛摘要：体裁是一种交际事件，是根据特定目的和程式运用语言在特定的社会环境中办事的社会实践活动，具有规约性的特点。体裁的概念应用在外语教学，即语言输入、输出内容以交际事件类型为教学单元，其教学目的是指导学习者了解、把握基于不同交际目的，具有不同篇章构造的各种体裁，及其不同体裁所具有的规约性特点。基于体裁理论的教学不再拘泥于语音、词汇、语法等语言教学内容，而是以语篇为单位，学习不同类型的宏观语篇框架，把握语言的社会交际功能，提高学习者用语言介入社会实践的能力。关键词：体裁；交际规约性；语言教学；语言功能语言教学主要目的是培养学习者在学习、工作和社会交往中能用外语进行有效沟通的

2、社会实践能力。语言教学成功的判定是看学习者能在多大程度上用语言做事，语言教学的关键是语言老师能否有效地教会学生使用他们把握的语法、词汇等来构建符合话语语境的意义。语言教学实践中，在有限的教学学时内如何编排教材，如何创新教学方法，使学生快速高效地把握一种语言实践能力，是语言教学工作者积极关注的课题。在传统外语教学中，教学内容以语言知识的教授为主，学生练习听、讲、读、写、译等语言技能。然而语言技能并不等同于语言实践能力，例如，相当数量的四、六级英语证书持有者并不能有效地进行生活、学习、工作等英语沟通的实践。从语言内部看，听、讲、读、写、译的技能训练只是语言学习的一方面，语言的运用还与语言的认知特点

3、和创造性特点有密切关系；从语言外部看，语言的使用与语境密切相关，语境是语篇创造和语篇理解的动力，语境可被看作是界定语篇体裁特征的主要决定因素，因而语言教学中要注重培养学习者在语境和情景制约下创造性地运用语言的能力。一、体裁的概念与基于体裁的教学从学生学习的角度看，无论是国外留学、学术研究、论文写作、参加演讲、聆听讲座等都是运用英语进行的交际事件，即根据特定目的和特定程式运用语言在特定的社会环境中办事的社会实践。秦秀白关于体裁的定义做过较详尽的总结，以为体裁的定义可分为四点：1体裁是一种可识别的交际事件；2体裁不是一般的交际事件，而是一种内部构造特征鲜明、高度约定俗成的交际事件；3在建构语篇时，

4、我们必须遵循某种特定体裁所要求的惯例；4尽管体裁有其惯例和制约性，内行人仍可在体裁规定的框架内传达个人的意图或交际目的1。体裁的概念应用在外语教学中，指语言输入内容以交际事件类型为教学单元，例如，看医生、面试求职、请人吃饭等交际事件。在这些交际事件中，语篇的呈现有其相对固定的语步或图式构造。交际事件可以以是学术和职业语篇，例如报告report、阐释explanation、讨论discussion和讲明exposition等交际事件。既然体裁是一种交际事件，有其发生的语境，有交际者的介入，基于达成信息沟通或提供服务等交际目的，因而它具有规约性的特点。体裁特征，作为语篇共性是受社会领域固定的、程式

5、化的言语情景制约的，它在人的大脑中构成“简约认知整体2，使学习者能很快的进入规定的“图式构造，展开规定情境下的语言理解、语言沟通等认知活动。当然这种规约性也容易导致教学活动具有浓厚的“规定主义色彩。所以教学者必须向学生解释讲明体裁的规约性并不是指语言实践理想化、形式化；相反，由于某个语篇体裁服务于某个社会实践目的，介入者关系包括讲话者与听话者或作者与读者的关系的不同，这些都隐性地规约着对不同语言形式的选择及语篇的生成。二、体裁教学方法一基于体裁理论的主要教学步骤针对基于体裁理论的教学，国内外都有大量的研究。体裁理论运用于阅读写作教学方面，以提高阅读速度和效率，提高写作水平及白话表达能力。其主要

6、教学步骤能够归纳为宏观分析、微观分析、小组讨论、个人学习、摹仿写作。宏观分析指结合实例分析体裁的“图式构造，给学生同一体裁的语篇，让其分析该语篇的图式构造；微观分析指分析并总结某一特定体裁的语篇在词汇、语法、句法等层面的特征；小组讨论指以“图式构造为根据把几个语篇的构造打乱，让学生通过讨论拼接复原成符合体裁惯例的语篇；个人学习指让学生本人找一些属于同一体裁的语篇进行分析和评述；摹仿写作指通过写作使学生更深切的体会到某一体裁的“图式构造特征和语言特点。二体裁理论对教学的指导意义1.指导阅读与写作教学。详细而言，体裁理论能够用于指导阅读写作教学。语言教学中老师对语篇进行体裁分析，引导学生把握不同体

7、裁的语篇所具有的不同交际目的和图式构造，使之具有针对某一体裁的相对稳定的认知图式，以便在阅读中参考。在阅读时，学习者记忆中的认知图式被激活，有利于提高阅读能力和阅读速度。在写作方面，学习者把握某体裁的图式构造框架，在宏观上遵循框架构造进行写作练习；老师对该类语篇进行的文体分析和语域分析话语范围、话语方式、话语基调等情景语境之间的关系，从微观上学生在词汇、句式等语言层面加工润色，行文上体现特定体裁的语言特征。2.指导听力教学。体裁理论能够指导听力教学，把体裁理论运用到听力教学中，围绕语篇的图式构造，语言特征、体裁的目的性等开展听力教学活动。听力教学和考试中出现较多的交际事件类型，无论是对话、采访

8、、讲座还是纪实节目等，在话题范围、语篇构造组织和功能、需要的听力高等技能方面具有各自的特点。其语篇构造和功能能够是信息性讲明、行动性讲明、态度性讲明、态度性议论、行动性议论等。老师要帮助学生在识别这些听力材料的宏观构造和功能方面加强输入练习，同时引导学生关注听力交际事件中不同参加者的身份、活动场所、环境气氛、社会背景等情境语境和文化语境。这样会大大加强他们对内容的预测和理解，降低听力压力，减轻听力焦虑。3.指导白话教学。体裁理论能够指导白话教学。以学术白话教学中的国际学术会议演讲为例，国际规范的学术会议演讲有其特定的语篇构造与语言特征。根据详细语境来准备符合语篇规范的国际学术会议英语演讲稿，能

9、使演讲的内容完好和语言规范，恰当地把握时间，保证上台演讲时思路畅通、临场自若等，最终使本人的学术成果被国外同行所了解。学术会议英语演讲稿的构造大致一样，由开场部分、中间部分与结尾部分组成。根据Martin的“纲要式构造理论。三、体裁教学现实意义体裁的概念，初看上去是一种人为的分类，然而随着社会分工的不断细化，体裁成为人们适应社会分工、提高生活、工作效率的一种生存选择。例如在行政领域有各种体裁的文书、报告；在高等教育领域，教学评估、职称申报、项目申请、研究报告、毕业设计、毕业答辩等很多事情都已经文件化、体裁化；在其他社会生活领域还有年终总结、标书、鉴定报告、求职信等。一方面，体裁化使各种细化的工

10、作规范化、制度化。体裁的识别、理解、运用能够上升到一种适应复杂社会生活的专业生存能力。另一方面，体裁的规约性特点决定了体裁具有某种“框架、“权利的建构功能。通过介入有组织的专业体裁活动，人们建构起了社会构造，并在他们介入专业活动应用体裁规则的时候又重建社会构造4。体裁教学一方面指导语言学习者提高应用能力，适应专业化学习和工作，另一方面引导学习者认知体裁作为语言实践、社会实践的主动建构社会的功能，由于体裁固然有其规约性，但也是动态发展的，例如十年前的学术论文、研究报告、求职信等与如今的同类体裁的语篇相比，在语篇图式构造、词汇、句法方面有着显著的差异，这体现了学术研究工作、求职面试等社会实践内容的

11、不断发展。基于原始体裁，实践中的体裁总是在动态地“增益减损发展，语言学习者就需要不断适应这种动态发展。四、结语体裁是一种作为我们文化成员的讲话者的有步骤的，有一定既定目的的行为，体现着交际主体的意识和认知5。基于体裁理论的语言教学以挖掘语篇的宏观认知形式的科研学术成果为理论指导，应时刻关注体裁理论相关的最新科研成果，不断夯实语言教学背后的理论根基，与时俱进的让学生深层次地了解和把握属于不同体裁的语篇的建构经过及图式构造。根据学习者既有的语言水平，语音、词汇、语法、句型能够不再是教学的核心内容。理解完好语篇、分析语篇在社会交际中的功能、认识语篇整体语义构造、理解语篇产生的内、外部环境，运用体裁知识提高语言认知水平，运用语言进行社会实践等，这些都是课堂教学与指导的重要内容。基于体裁的语言教学以语言的实际运用为内容焦点，在照顾语言内部的诸如词汇、语法规则的基础上强调语言与外部世界的关系，关注语境层次和情景层次的规则。体裁理论对语言教学实践中教材的选择编排，教学方法的创新等方面都会有所启发，有利于提高学生运用语言社会交际功能进行社会实践的能力，是提升课堂教学效率和社会效益的有效途径。