通信专业双语教学形式（精品）.docx

《通信专业双语教学形式（精品）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通信专业双语教学形式（精品）.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、通信专业双语教学形式一、“双语教学的理论定义双语的英文是“Bilingual。根据英国著名的朗曼出版社出版的（朗曼应用语言学词典）所给的定义是：一个能运用两种语言的人。在他的日常生活中能将一门外语和本族语基本等同地运用于听、讲、读、写，当然他的母语语言知识和能力通常是大于第二语言的。双语教学的定义是:能在学校里使用第二语言或外语进行各门学科的教学。简言之，“双语和“双语教学的界定是：将学生的外语或第二语言，通过教学和环境，经过若干阶段的训练，使之能代替，或接近母语的表达水平。在中国，双语教学是指除汉语外，用一门外语作为课堂主要用语进行学科教学，目前绝大部分是用英语。它要求用正确流利的英语进行知

2、识的讲解，但不绝对排除汉语，避免由于语言滞后造成学生的思维障碍；老师应利用非语言行为，直观、形象地提示和帮助学生理解教学内容，以降低学生在英语理解上的难度。二、通信专业双语教学的目的和意义高校语言的教学目的绝不仅仅是为了进行日常沟通，更多的是为了专业知识的沟通，进而进行国际沟通与合作，最终提高国际竞争力，同时学生也学到了本专业的新知识和新技能。但是，传统通信专业英语课存在一个教学误区，课堂上只是阅读一些英文专业文献的片断;教师将原文翻译成汉语，再讲句式或篇章构造和专业词汇;学生主要记忆一些专业词汇，学一些书面英汉互译技巧。学生主要通过专业英语课来学习普通英语，而不是用普通英语来学习专业知识，假

3、如要学生将所学英语用到实际的专业中去，有时他们连最简单的数学公式都无法用英语表达出来。这种局面的改变不能单纯依靠英语语言教学来改变，而应该在英语语言教学的基础上通过专业课的双语教学来改变。这主要包括老师教学指导思想的转变，以及教学所要训练学生到达的由用汉语考虑专业问题到用英语考虑专业问题的转变。学校是施行素质教育的主阵地，课堂是施行素质教育的主渠道。课堂教学是学校教育教学活动的基本组织形式，是实现教育功能，完成知识教授、能力培养及学生身心素质全面发展的主要途径。搞好课堂教学，提高教学效率，是提高教学质量的重要保证。双语教学正是从以上几个方面，进行素质教育探索的一个新的突破口，“以育人为本是双语

4、教学的最根本目的。通过开展双语教学更好地借鉴国外先进的教学理念、教学方式，提高我国高等教育教学质量，促进培养专业基础扎实、知识面宽、专业外语能力强的高素质人才。三、通信专业双语教学的设计一教材随着信息技术的飞速发展，无论是国内、国外通信专业教材的变化都很大，国外教材中有不少新技术、新思想，双语教学若采用这样的教材，能够把这些先进技术结合到我们的教学实践之中。双语教学必须使用英文原版的各类学科的教材，没有原版教材，双语教学就成了无源之水，无本之木。在教材的选择上，国内已经有了大量的国外影印版教材，十分是在电信、通信等领域，所有的协议、国际标准以及辅助设计软件都是英文的。这为双语教学提供了很大的选

5、择余地。互联网上也有大量的内容可供选取，为老师备课、写讲义提供了丰富的资料。通信专业的“数字信号处理理论随着电子技术及计算机技术日新月异的飞速发展，已经得到了广泛的应用。目前国内高校通信专业大多数都选用了国际知名大学的英语原版教材，清华大学出版社已影印出版的（DigitalSignalProcessingAComputerApproach)(2ndEdition)和优秀原版教材（CommunicationSystems4thedition）SimonHaykin著进行双语教学；课程教学内容涵盖完好通信系统的基本理论和专业知识，并将通信领域的最新研究成果融入课堂教学并与之有机结合，并且通过自制生

6、动形象的英语多媒体课件来帮助授课，大部分学生表示这种方法好。二双语教学方法“双语教学项目能够有不同的形式，包括：.学校使用一种不是学生在家使用的语言进行教学。这种形式称之为：浸入型双语教学。.学生刚进入学校时使用本族语，然后逐步地使用第二语言进行部分学科的教学，其他学科仍使用母语下转第207页上接第192页教学。这种形式称之为：保持型双语教学。.学生进入学校以后部分或全部使用母语，然后逐步转变为只使用第二语言进行教学。这种形式称之为：过渡型双语教学。中国不像新加坡、加拿大、印度是一个双语国家，语言环境并不是中外并重，学生接受能力有限，老师本人的英语水平都是原因。所以中国的双语教学环境决定了它的

7、目的性，属于“外语教学范畴，而不是“第二语言的教学范畴。中国的双语教学只能是上述界定中的“保持型双语教学。在日常教学经过中，适量适时地给学生补充一些专业词汇是可行而且是可取的。为了帮助学生克制语言障碍，能够采取一些措施。如在每一章开场之前，先布置预习或讲解相关专业词汇;在学期初适当讲授一些课堂常用语，并鼓励学生积极使用这些用语介入课堂活动;以根据学生的特点、教材内容要求和实际应用状况，计划一些讨论题和课堂讲座，这样能够充分地利用学生想表达本人观点的情感，调动学习积极性，释放学习潜力。此外，针对一些学生英语阅读理解和思维能力差的现状，加强学生课外作业中的阅读量，通常是针对课后某几个问题布置一段文

8、字阅读，然后要求其用英文写出问题答案并准备口头解释。除此之外，通过充分利用多媒体幻灯片的优势，集动化效果、声音、图片等于一体，不但能够大大地加强了课堂教学的生动性，而且采用多媒体授课能够提高教学效率，十分是双语教学课程，这样能够减少板书时间，将更多的时间留给英文讲授和与学生的沟通上。学生能够把精神放在考虑怎样用英语来表达所选知识和与中文的表达有何不同等方面.能够培养学生思维方式由汉语到英语的转变。三存在的问题双语教学是一项长期且艰巨的任务。就学生方面而言，在我国多年英语应试教育的特殊情景下，再加上高校扩招，学生的英语水平参差不齐，要到达双语教学的最终目的，并不是一朝一夕的事。中国目前培养的老师由于知识单一，外语语言能力不强，一般不具备用外语进行各种学科教学的能力。所以学校应该大力引进英语水平高，学科知识强的复合型老师。十分注重青年老师的双语教学能力的培训和提高，将青年骨干老师推到双语教学的第一线去锻炼。新晨四、结语双语教学的理论定位和实践定位都是相当高的，尤其在中国这样一个缺乏英语语言环境的国情下，真正能使用双语教学的学校屈指可数。双语教学对师资，课程，教材和学生都有着极高的要求。双语教学教给学生的不仅仅是英语或者专业技术，而是用英语去认知专业技术，即培养学生接受最新通信专业技术的能力，使学生在以后的工作中能够时刻跟踪学科的发展前沿。