商务英语中跨文化交际能力的提升策略（精品）.docx

《商务英语中跨文化交际能力的提升策略（精品）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语中跨文化交际能力的提升策略（精品）.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、商务英语中跨文化交际能力的提升策略【摘要】全球经济一体化发展，为世界各国经济贸易沟通提供了更为宽阔的空间，也为我国对外商务贸易打开了新的局面。商务英语作为世界各国经济贸易常用的媒介语言，其重要性在世界经济贸易经过中逐步得到重视，相对应得世界各国对同时具备专业商务知识和英语表达能力的交际人才需求也日益剧增。本文基于对商务英语中跨文化交际能力重要性的认知，站在商务英语使用者的角度，通过对当前商务英语中跨文化交际能力常见问题的分析，进而结合问题的详细表现原因，具有针对性的对提高商务英语中跨文化交际能力提出相应的策略与方法。【关键词】商务英语;跨文化交际能力;提升策略全球经济一体化的快速发展，在打开国

2、际市场局面，为世界经济贸易沟通创造更优更好的交易平台的同时，也为各国之间的社会活动沟通营造了良好的市场气氛。在此基础上，世界各国之间跨文化、跨国界以及跨民族的商务沟通贸易也愈发显得频繁起来。而商务英语作为各国相互商业贸易沟通常用到的通用语言，在促进国与国之间贸易沟通发展中，扮演着越来越重要的角色。对于具备专业商务英语才能的人士而言，他们要求在具备专业基础英语知识、沟通能力以及传达能力的同时，还需要够对贸易对象本土的政治制度、风土人情、民俗习惯以及法律体系等方面具备良好的了解和认知，也即是需要具备良好的跨文化交际能力。因而，本文对于商务英语中跨文化交际能力提升策略的研究，对于提高英语商务人士提升

3、自我跨文化交际能力具备一定的理论实践参考价值。一、商务英语与跨文化交际能力概述1.商务英语。商务英语是商务和英语的结合体，在详细的概念理解上，不能够单纯的将其归为商务或者英语行列。而结合商务英语的详细价值体现，能够发现，商务英语更多的是一种以商务为目的，以英语为媒介，展开的一种贸易沟通能力。因此，在详细的概念界定上，能够将商务英语理解成为，是一类服务于商务贸易的英语语言，且商务约占据着整体60%的比重。2.跨文化交际能力。结合跨文化交际的定义内容，对跨文化交际能力进行定义能够发现，跨文化交际能力指的是一种体如今不同文化背景人们沟通经过中的能力，详细来看，主要包括了语言能力、知识构造、策略能力、

4、使用能力以及行为能力等五个方面。具备良好跨文化交际能力的人，应当能够对目的语言本土文化、风俗、习惯、政治以及环境等各方面具备良好的认知，且能够在详细的交际经过中做到问答入流、反响灵敏且言行恰当。3.商务英语中跨文化交际能力的重要性。商务英语相关内容的展开，究其根本还是为了能够促进贸易沟通双方贸易协议的达成，实现利益的分享或者是资源的分配。但结合实际国际贸易来看，单纯具备良好的商务英语语言表达能力，并不能够在商务贸易经过中到达预期的商务交易目的，反而可能会在详细的会谈沟通经过中频频闹出笑话。在此经过中，也就逐步体现出跨文化交际能力，在商务英语中的价值所在。良好的跨文化交际能力，要求相关人员在具备

5、良好语言表达能力的同时，能够对不同国家地区文化、风俗、政治与环境等各方面具备良好的认知，并能够灵敏运用。因而，具备良好的跨文化交际能力，能够提高英语商务人员在国际商务贸易环境中的适应和生存能力，营造良好愉快的沟通会谈环境，促进经济贸易合同协议的达成和双方利益互换的实现。二、商务英语中跨文化交际能力存在的问题1.跨文化意识构建不清。商务英语的学习，从外表上来看，更多可能呈现出来的是对语言表达的学习，包括单词、语法以及句式等多个方面，而忽视了对文化的了解和认知。因此，对于绝大多数的学生个体而言，他们在学习商务英语的经过中，将目光太多的集中在对商务英语基本语言表达的学习，而忽略了学习商务英语的根本目

6、的，更没能够明晰的认识到商务英语的本质所在。详细也就表现为，很多学生为了能够讲一口流利的商务英语而学习，或者是单纯的为了能够在一次次的商务英语学习测验中获得好成绩而学习，忽略了对自我跨文化意识的构建。长此以往，也就难以真正实现商务英语学习的根本价值，构成了本末倒置的学习现象。2.语言基础相对薄弱。商务英语作为一门外语，本土学子对其的学习，基础相对薄弱是常见的学习问题，但也是影响跨文化交际能力的重要原因所在。例如，在基本的语言表达这一方面，Groundfloor在英国指的是第一层的意思，Firstfloor则指的是美国所讲的二楼，也就是Secondfloor；在词语信息表达这一方面，若是将白象大

7、骨面的商标单纯的翻译成为Whiteelephant，那就会很容易被西方国家所排挤，由于在他们的文化认知中Whiteelephant多指的是一些好逸恶劳的家伙；在日常交际这一方面，若在外国见面打招呼，还是采用中国见面的常用语“你想要去哪儿？这种问法，难免让人感觉你问了别人的个人隐私，属于不礼貌行为。这些都属于商务英语跨语言交际能力的基础部分，而由于学习意识认知的缺乏，太多的将目光集中在语言表达上，导致在详细商务英语学习的经过中也就难免存在着基础薄弱的问题。3.学习途径相对单一。这是一个互联网的时代，在互联网平台上，学习者能够根据自我的学习需求，有目的性的找到任何本人想要获得的知识和内容，进而具有

8、针对的自我提高。但结合当前商务英语学习者整体状态表现现状分析来看，一方面遭到所在学校整体教学气氛、教学方法以及教学理念相对较为陈旧的影响，导致学生在学习的经过中难以被有效的融入新型切具备可操作执行价值的商务英语跨文化交际能力培养内容；另一方面则遭到学生自我自主学习意识缺乏的影响，在日常学习和生活的经过中，没有能够树立一个良好的自我学习意识，对自我商务英语跨文化交际能力的定点定向培养价值认知不明晰，导致目前学生的商务英语跨语言交际能力学习提高途径也就处于一个较为单一的尴尬局面。学生自我的商务英语跨语言交际能力的提高任重而道远。4.实践运用意识缺乏。单纯的在商务英语学习经过中为了学习而学习，想要提

9、高自我的商务英语跨语言交际能力，无疑是一件遥不可及的事情。任何理论知识的学习，究其根本，就是为了能够更好的在实践中进行展开，都是为了实践做准备。商务英语的学习也不例外，具备良好的跨文化交际能力作为商务英语学习对学习者最高的学习要求标准，其实根本所在，就是需要商务学习的学习者，能够将商务英语的学习内容不断的融入到商务英语沟通贸易的经过中，进而实现对自我商务英语跨文化交际能力的不断提高。但结合当前商务英语学习现状来看，遭到学习者自我意识的影响，在详细的商务英语学习经过中，大多数学生普遍缺乏良好的实践运用意识，致使商务英语的学习还是停留在理论层面，实践效果远远达不到预期。三、商务英语中跨文化交际能力

10、的提升策略1.明晰构建跨文化意识。认知层面的提高，才能够为行动上的实践，提供坚定不移的方向支持。因此，在提升商务英语跨文化交际能力的经过中，对自我跨文化意识的明晰构建重中之重。结合当前学着普遍暴露出来的意识问题，在明晰构建跨文化意思上主要能够通过下面两点：(1)明确商务英语学习的意义所在。树立正确的商务英语学习态度，认识到商务英语的学习并不是单纯的语言学习，更多的还会涉及到对目的国家区域文化、风俗、政治以及人文等方面的了解和把握，是一次文化沟通碰撞的经过。(2)构建良好的自我跨文化交际能力培养意识。在认识商务英语文化价值的基础上，以自我的跨文化意识培养作为导向，充分的了解跨文化交际能力对商务英

11、语学习者的详细要求，以要求为导向对自我的商务英语跨文化交际能力进行不断的提升。2.夯实语言知识基础。对于商务英语而言，语言知识基础可能指的是基本的商务会谈语言技巧、英语语法句式知识等方面的内容，但结合跨语言交际能力对商务英语学习者的要求来看，商务英语学习者在具备这些基础知识之外，还需要能够对目的国家地区的基本信息有着较为全面的了解与把握。详细来看，夯实语言知识基础能够主要从下面两点着手：(1)夯实商务英语知识基础。首先，要具备基本的商务能力，包括语言技巧、会谈方式以及合同签订等多个方面。其中，要具备基本的英语知识储备，积累丰富的词汇、语法以及句式知识。(2)夯实文化认知基础。通过自主学习的方式

12、，以电影、旅游、书本或者互联网等作为媒介，拓展本身对目的国家地区的基本认知，减少文化、表达以及认知误区。3.拓宽自我学习渠道。商务英语跨语言交际能力的提升，需要学习者能够经历从量变到质变的经过中，通过日常的学习和生活积累大量的知识与经历，以实如今详细的运用经过中实现自我突破与爆发。因此，也就需要学习者能够充分的利用现有的资源优势，摆脱渠道狭隘对提高自我商务英语跨语言交际能力提高的影响，积极的拓宽自我的学习渠道。详细也就能够主要从下面两个方面着手：(1)充分利用现有的互联网渠道。互联网能够真正意义上的实现沟通学习的低障碍化，通过互联网能够积极的学习别人的经历、了解跨语言交际能力体现形式、参加相关

13、的培训课程，甚至是直接介入到商务英语沟通中，拓宽自我学习渠道。(2)借助于学校、教师、朋友或同学，拓宽自我的资源收集渠道，借助于他们的气力收集本人想要的信息、资料，甚至是时机。4.加强实践运用能力。理论价值的实现终究还要落实到实际。在加强自我实践运用，来提高商务英语中的跨语言交际能力这一方面，能够主要从下面几点着手：(1)积极把握涉外企业或者跨国公司提供的实习、兼职或者商务活动时机，通过切实的感受商务英语沟通气氛，来快速的将理论与实践相结合。(2)借助学校平台，积极报名参加学校组织的国外体验式教学活动，通过短期的国外生活工作，来深入体验国外不同的生活方式和习惯，进而以切实的文化差异认知来实现对自我跨文化交际能力的提高。(3)通过参加志愿者的方式，来增加自我与国外商业人士的沟通时机，以实际的沟通来作为提高自我跨语言交际能力的基础。四、总结随着全球经济一体化的进一步发展，世界各国之间的商务贸易只会越发显得频繁，对于商务英语的跨语言交际能力的要求也会越来越高。作为商务英语的学习者和运用者，在提高自我商务英语跨语言交际能力的经过中，必需要认识到商务英语语言的学习是文化的学习经过，也是文化的沟通经过。因此，在详细的自我提高经过中，需要以跨文化意识作为导向，在商务英语专业知识储备的基础上，拓宽自我学习渠道，在实践中不断实现对跨语言交际能力的自我提升。