高考语文 文言文翻译之特殊句式复习课件 新人教版.ppt
《高考语文 文言文翻译之特殊句式复习课件 新人教版.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高考语文 文言文翻译之特殊句式复习课件 新人教版.ppt(85页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、文言文翻译之特殊句式考纲要求考纲要求: : 理解与现代汉语理解与现代汉语 不同的不同的句式句式 。 题型题型:翻译题:翻译题 古代汉语和现代汉语的古代汉语和现代汉语的句法大致相同,由于语言的句法大致相同,由于语言的发展和演变,也存在一些差发展和演变,也存在一些差异。掌握有别于现代汉语的异。掌握有别于现代汉语的常见文言句式,是文言文阅常见文言句式,是文言文阅读所必需的能力。这里主要读所必需的能力。这里主要掌握掌握判断句、被动句、倒装判断句、被动句、倒装(变式)句、省略句(变式)句、省略句四种。四种。山东卷翻译句子帝虽以是言释之,然为清慎者所鄙,帝虽以是言释之,然为清慎者所鄙,由是损名。由是损名。
2、皇帝虽然用这样的话解释此事,皇帝虽然用这样的话解释此事,然而王戎被清廉谨慎的人鄙视,然而王戎被清廉谨慎的人鄙视,因此损坏了名声。因此损坏了名声。高考题展高考题展 翻译的程序翻译的程序 、先、先读懂原文读懂原文的大意,在此基础上结合上的大意,在此基础上结合上下文翻译句子。下文翻译句子。、分析原文、分析原文句式句式的特点。的特点。、进行初步的、进行初步的字字落实字字落实的翻译,特别注意的翻译,特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。一些容易理解错的字和关键的字的翻译。、对文句中一些、对文句中一些特殊情况特殊情况如各种修辞、文如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语的处理。化常识、专有名词、习惯
3、用语的处理。、按照、按照现代汉语的规范现代汉语的规范,将文言句子准确,将文言句子准确表达出来。表达出来。 古人欲知稼穑之艰难,斯盖贵谷务古人欲知稼穑之艰难,斯盖贵谷务本之道也。夫食为民天,民非食不生矣。本之道也。夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒,父之不能相存。耕种之,锄三日不粒,父之不能相存。耕种之,锄之。刈获之,载积之,打拂之。簸扬子,之。刈获之,载积之,打拂之。簸扬子,凡几涉手而入仓廪,安可轻农事而贵末凡几涉手而入仓廪,安可轻农事而贵末业哉!业哉!翻译:翻译:夫食为民天,民非食不生矣。三夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒,父子不能相存。(日不粒,父子不能相存。(2分)分) 吃饭吃饭是是老
4、百姓最大的事,老百姓最大的事,老百姓没有吃老百姓没有吃的就无法生存。三天不吃粮食,父亲和的就无法生存。三天不吃粮食,父亲和儿子就不能保全。(儿子就不能保全。(2 2分)分) 指出下列句子的句式指出下列句子的句式1 1、亚父者、亚父者, ,范增也。范增也。2 2、沛公军霸上。、沛公军霸上。3 3、沛公安在?、沛公安在?4 4、而身死国灭,为天下笑。、而身死国灭,为天下笑。 判断句判断句宾语前置宾语前置被动句被动句 省略句省略句 被动句被动句是表示被动意义的句子。文言中是表示被动意义的句子。文言中常常借助一些介词表示被动。常见的有以下常常借助一些介词表示被动。常见的有以下几种形式:几种形式:1、用
5、介词、用介词“于于”“”“受受于于”表示被表示被动,动,“于于”引进动作行为的主动者。引进动作行为的主动者。 君幸君幸于于赵王,故燕王欲结于君。赵王,故燕王欲结于君。 六艺经传皆通习之,不拘六艺经传皆通习之,不拘于于时,学于余。时,学于余。翻译下面句子翻译下面句子: : 吾不能举全吴之地,十万之众,吾不能举全吴之地,十万之众,受受制制于于人人。2、用、用“为为”“”“为为所所”(“为为”引引出动作的主动者)出动作的主动者)“为所为所”表示表示被动。被动。 而身死国灭,而身死国灭,为为天下笑。天下笑。吾属今吾属今为为之虏矣。之虏矣。注意下面句子注意下面句子: :不者,若属皆且不者,若属皆且为所为
6、所虏。虏。重重为为乡党乡党所所笑。笑。wiwi3 3、用、用“见见”“”“见见于于”表被动表被动(“(“于于”引进动作的主动者引进动作的主动者) )。 秦城恐不可得,徒秦城恐不可得,徒见见欺。欺。 信而信而见见疑疑臣诚恐臣诚恐见见欺欺于于王而负赵。王而负赵。翻译下面句子翻译下面句子: :予犹记周公之予犹记周公之被被逮逮风流总风流总被被雨打风吹去雨打风吹去戍卒叫,函谷举戍卒叫,函谷举屈原放逐,乃赋屈原放逐,乃赋离骚离骚城陷而虏城陷而虏4 4、用介词、用介词“被被”表被动表被动 5、无任何标志,根据句意判断、无任何标志,根据句意判断被动句常见的有以下几种形式:被动句常见的有以下几种形式:1 1、用
7、介词、用介词“于于”“”“受受于于”表示被动,表示被动,“于于”引进动作行为的主动者。引进动作行为的主动者。2 2、用、用“为为”“”“为为所所”(“为为”引出动作引出动作的主动者)的主动者)“为所为所”表示被动。表示被动。 3 3、用、用“见见”“”“见见于于”表被动表被动(“(“于于”引出引出动作的主动者动作的主动者) )。 4 4、用介词、用介词“被被”表被动。表被动。 5 5、动词、动词本身本身表被动。表被动。 “见见”有一种特殊用法和表被动的有一种特殊用法和表被动的“见见”的的形式很相近,但它形式很相近,但它不表被动不表被动,它,它放在动词前,表放在动词前,表示示“对自己怎么样对自己
8、怎么样”。 可译为可译为“我我”。如:如:1 1、府吏、府吏见见丁宁(丁宁(我我) 2 2、生孩六月,慈父、生孩六月,慈父见见背(背(我我)1 1、诚请、诚请见见教。教。2 2、望、望见见谅。谅。3 3、请勿、请勿见见笑。笑。翻译下列句子:翻译下列句子:诚挚地请求教导诚挚地请求教导我我。希望原谅希望原谅我。我。请不要讥笑请不要讥笑我我。 温馨提示温馨提示 选出下列各组中选出下列各组中不是被动句不是被动句的一项的一项1 1、(、( )A A、世之有饥穰,天之行也,世之有饥穰,天之行也,禹、汤被之矣禹、汤被之矣 B B、今不速往,今不速往,恐为操所先恐为操所先C C、帝感其诚帝感其诚 DD、嬴闻如
9、姬父为人所杀、嬴闻如姬父为人所杀2、(、( )A A、同舍生皆被绮绣、同舍生皆被绮绣B B、父母宗族皆为戮没父母宗族皆为戮没 C C、忠而被谤、忠而被谤DD、受制于人、受制于人AA3 3、(、( )A A、行将为人所并、行将为人所并B B、旦日飨士卒,为击破沛公军、旦日飨士卒,为击破沛公军C C、吾常见笑于大方之家吾常见笑于大方之家DD、故内惑于郑袖,外欺于张仪故内惑于郑袖,外欺于张仪B选出下列各组中选出下列各组中不是被动句不是被动句的一项的一项4、翻译下面的句子。、翻译下面的句子。晖刚于为吏,见忌于上,所在多被劾。晖刚于为吏,见忌于上,所在多被劾。答:朱晖在做官时很刚正,被上司忌恨,所答:朱
10、晖在做官时很刚正,被上司忌恨,所到之处他都被人弹劾。到之处他都被人弹劾。把下列文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(把下列文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)分) 夫王道者,不可以小用也。大用则王,小用则亡。昔者徐偃王、夫王道者,不可以小用也。大用则王,小用则亡。昔者徐偃王、宋襄公尝行仁义矣,然终以亡其身、丧其国者,何哉?其所施宋襄公尝行仁义矣,然终以亡其身、丧其国者,何哉?其所施者,未足以充其所求也。故夫有可以得天下之道,而无取天下者,未足以充其所求也。故夫有可以得天下之道,而无取天下之心,乃可与言王矣。之心,乃可与言王矣。观吴王困于姑苏之上,而求哀请命观吴王困于姑苏之上,而求哀请命
11、于勾践,勾践欲赦之,彼范蠢者独以为不可,援桴进兵,卒刎于勾践,勾践欲赦之,彼范蠢者独以为不可,援桴进兵,卒刎其颈。项籍之解而东,高帝亦罢兵归国,留侯谏曰:其颈。项籍之解而东,高帝亦罢兵归国,留侯谏曰:“此天亡此天亡也,急击勿失。也,急击勿失。”此二人者,以为区区之仁义,不足以易吾之此二人者,以为区区之仁义,不足以易吾之大计也。大计也。 (2)吴上困于姑苏之上,而求哀请命于勾践。()吴上困于姑苏之上,而求哀请命于勾践。(3分)分) 译文:译文: (2)吴王被困在姑苏域上,向勾践哀求饶他性命。)吴王被困在姑苏域上,向勾践哀求饶他性命。 天台生困暑,夜卧絺帷中,童子持翣飏于前,适甚就睡。天台生困暑,
12、夜卧絺帷中,童子持翣飏于前,适甚就睡。久久之,童子亦睡,投翣倚床,其音如雷。之,童子亦睡,投翣倚床,其音如雷。生惊寤,以为风雨且至也。生惊寤,以为风雨且至也。抱膝而坐,俄而耳旁闻有飞鸣声,如歌如诉,如怨如慕,拂肱刺肉,抱膝而坐,俄而耳旁闻有飞鸣声,如歌如诉,如怨如慕,拂肱刺肉,扑股扑股撍撍面。毛发尽竖,肌肉欲颤;两手交拍,掌湿如汗。引而嗅面。毛发尽竖,肌肉欲颤;两手交拍,掌湿如汗。引而嗅之,赤血腥然也。大愕,不知所为。蹴童子,呼曰:之,赤血腥然也。大愕,不知所为。蹴童子,呼曰:“吾为物所苦,吾为物所苦,亟起索烛照亟起索烛照。”烛至,絺帷尽张。蚊数千,皆集帷旁,见烛乱散,烛至,絺帷尽张。蚊数千,
13、皆集帷旁,见烛乱散,如蚁如蝇,利嘴饫腹,充赤圆红。生骂童子曰:如蚁如蝇,利嘴饫腹,充赤圆红。生骂童子曰:“此非吾血者耶?此非吾血者耶?尔不谨,蹇帷而放之入。尔不谨,蹇帷而放之入。且彼异类也,防之苟至,乌能为人害且彼异类也,防之苟至,乌能为人害?”童子拔蒿束之,置火于端,其烟勃郁,左麾右旋,绕床数匝,逐蚊童子拔蒿束之,置火于端,其烟勃郁,左麾右旋,绕床数匝,逐蚊出门,复于生曰:出门,复于生曰:“可以寝矣,蚊已去矣。可以寝矣,蚊已去矣。” 15把文言文阅读材料中画横线的句子译成现代汉语。把文言文阅读材料中画横线的句子译成现代汉语。(1)吾为物所苦,亟起索烛照。()吾为物所苦,亟起索烛照。(2分)分
14、)(2)且彼异类也,防之苟至,乌能为人害?()且彼异类也,防之苟至,乌能为人害?(3分)分)15【答案答案】:(:(1)我被小虫咬得难受,(你)赶紧起来找蜡烛照明。)我被小虫咬得难受,(你)赶紧起来找蜡烛照明。(2)它们是异类,防范它们如果很周到,怎么会成为人类的视察?)它们是异类,防范它们如果很周到,怎么会成为人类的视察?【解析解析】(1)句兼考查被动句式,)句兼考查被动句式,“为为所所”表示被动,表示被动,“亟亟”,赶紧,赶快。,赶紧,赶快。(2)句兼考查判断句,)句兼考查判断句,“苟苟”,如果;,如果;“至至”,周到;,周到;“乌乌”,怎么;,怎么;“为为”,成为。,成为。【参考译文】天
15、台生因为天气热而难受。晚上躺在细葛做的蚊帐里面,童子手里拿着大扇子在前面挥动,舒服极了,于是就睡着了。过了很久,童子也睡着了,丢掉大扇子,靠在床边,鼾声像打雷一般。天台生惊醒过来,以为快要刮风下雨了,抱着自己的膝盖坐在那里。不久,耳旁听到飞动鸣叫的声音,像是唱歌、又像是在倾诉,像是充满哀怨、又像是充满思慕;接着就攻击天台生的手臂,刺入到他的肉里面去,扑向他的大腿,咬囓他的脸面,让天台生毛发都竖了起来,肌肉也几乎要颤动。天台生两手用力合拍,掌心湿湿的、好像是汗水,拿来闻闻,竟是鲜血的腥味啊!天台生吓一大跳,不知该怎么办,就用脚踢了踢童子,呼叫他说:“我被什么东西给困扰了,赶快拿蜡烛来照看看!”蜡
16、烛来了,蚊帐全都开了,原来有几千只蚊子聚在蚊帐边。蚊子们看到烛火,四散乱飞,好像一群蚂蚁,好像一堆苍蝇,尖尖的嘴巴、饱饱的肚皮,通体涨大变红。天台生骂童子说:“这不正是囓吮我血的东西吗?都是你不谨慎,把蚊帐拉开而放它们进来!况且这些东西是异类,如果好好预防的话,它们又那能害人呢?”童子拔了些蒿草、捆成一卷,就在草端点起火来,烟随着风回旋,童子拿着蒿草左右挥来挥去,绕床好几圈,把蚊子赶到门外去了。童子回报天台生说:“可以好好睡觉了,蚊子都赶走了。” 判断句是对主语的性质、情况等作判断的句判断句是对主语的性质、情况等作判断的句子。在现代汉语里,表示判断一般要用判断词子。在现代汉语里,表示判断一般要
17、用判断词“是是”。在文言里,表示判断大多不用判断词。在文言里,表示判断大多不用判断词“是是”,往往用,往往用“也、者也、者”等帮助判断。等帮助判断。判断句有肯定性判断、否定性判断。判断句有肯定性判断、否定性判断。肯定性判断:表示主语是什么或属于某一类。肯定性判断:表示主语是什么或属于某一类。否定性判断:表示主语不是什么或不属于某一类。否定性判断:表示主语不是什么或不属于某一类。二二. .判断句判断句 判断句有如下几种表示法:判断句有如下几种表示法: 1、用、用“者者”或或“也也”表示判断表示判断。这是典型的文言判。这是典型的文言判断形式。分四种情形:断形式。分四种情形: 用用“.者,者,.也。
18、也。”表判断表判断 用用“.,.也。也。”表判断表判断 用用“.者,者,.。”表判断表判断 “.者也。者也。” 2 2、用动词、用动词“为为”“”“是是”表判断。表判断。 3 3、用副词、用副词“乃乃”“”“则则”“”“即即”“”“皆皆”等表示肯定判等表示肯定判断。断。 4 4、用否定副词用否定副词“非非” 、“无无”、“莫莫” ”、“末末”、“弗弗”等等 表示否定的判断。表示否定的判断。 5 5、无标志判断句。无标志判断句。 判断句有如下几种表示法:判断句有如下几种表示法: 1、用、用“者者”或或“也也”表示判断表示判断。这是典型的文言判。这是典型的文言判断形式。分四种情形:断形式。分四种情
19、形: 用用“.者,者,.也。也。”表判断表判断 用用“.,.也。也。”表判断表判断 用用“.者,者,.。”表判断表判断 “.者也。者也。” 2 2、用动词、用动词“为为”“”“是是”表判断。表判断。 3 3、用副词、用副词“乃乃”“”“则则”“”“即即”“”“皆皆”等表示肯定判等表示肯定判断。断。 4 4、用否定副词用否定副词“非非” 、“无无”、“莫莫” ”、“末末”、“弗弗”等等 表示否定的判断。表示否定的判断。 5 5、无标志判断句。无标志判断句。用用“.,.也。也。”表判断表判断 上食埃土,下饮黄泉,用心一上食埃土,下饮黄泉,用心一也也 (劝学劝学) 明星荧荧,开妆镜也明星荧荧,开妆镜
20、也宫车过宫车过也也 (杜牧(杜牧阿房宫赋阿房宫赋) 一人之心,千万人之心一人之心,千万人之心也也 (杜牧(杜牧阿房宫赋阿房宫赋) 今人有大功而击之今人有大功而击之,不义不义也也 (鸿门宴鸿门宴)主语后面不用主语后面不用“者者”表示停顿,只在谓语后面表示停顿,只在谓语后面用用“也也”表示判断,即表示判断,即“,也也”式。式。这种判断句式中这种判断句式中“也也”同样不译,只在主谓语同样不译,只在主谓语之间加之间加“是是”。用用“.者,者,.。”表判断表判断 “四人四人者者,庐陵萧君圭君玉,长乐王回深,庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父,安上纯父。父,余弟安国平父,安上纯父。”(王安(王安石
21、石游褒禅山记游褒禅山记) 主语后面用主语后面用“者者”表示停顿,而谓语后面不用表示停顿,而谓语后面不用“也也”,即,即“者者”式。这种判断句式中式。这种判断句式中的的“者者”不译,只在主语和谓语之间加判断词不译,只在主语和谓语之间加判断词“是是”。 “.者也。者也。” 在句末连用语气词在句末连用语气词“者也者也”,表示加强肯定语气。,表示加强肯定语气。这种判断句,在文言文中也比较常见。这种判断句,在文言文中也比较常见。 如:如:“城北徐公,齐国之美丽城北徐公,齐国之美丽者也者也。” (战国策齐策战国策齐策) 莲莲,花之君子花之君子者也者也. (爱莲说爱莲说) 2 2、用动词、用动词“为为”和判
22、断词和判断词“是是”表表判断。判断。 如今人方如今人方为为刀俎,我刀俎,我为为鱼肉,何辞为鱼肉,何辞为? (? (司马迁司马迁 鸿门宴鸿门宴) ) 朝歌夜闲,朝歌夜闲,为为秦宫人秦宫人 (杜牧(杜牧阿房宫赋阿房宫赋) 同行十二年,不知木兰同行十二年,不知木兰是是女郎。(女郎。(木兰诗木兰诗) 巨巨是是凡人,偏在远郡凡人,偏在远郡, 行将为人所并。行将为人所并。( (司马光司马光赤壁之战赤壁之战) )注意:文言里许多注意:文言里许多“是是”是代词而不是判断词。怎样判别是代词而不是判断词。怎样判别“是是” ” 是判断词还是代词?是判断词还是代词?1 1、作为判断词的、作为判断词的“是是”在主语和谓
23、语中间,句子中已有名在主语和谓语中间,句子中已有名词词 或代词作主语,无需它指代人或事作主语。或代词作主语,无需它指代人或事作主语。 如:如: 同行十二年,不知木兰同行十二年,不知木兰是是女郎女郎2 2、作为判断词的、作为判断词的“是是”前面可以有修饰成分。前面可以有修饰成分。 如:正如:正是是河豚欲上时。河豚欲上时。有的时候,指示代词有的时候,指示代词“是是”充当主语的句子也可以表示判断。充当主语的句子也可以表示判断。如:然而不胜者,如:然而不胜者,是是地利不如人和也。地利不如人和也。 (“是是”是指示代词而不是判断词,复指前面的人或事。)是指示代词而不是判断词,复指前面的人或事。) “是是
24、”在先秦古汉语中少作判断词,在汉以后作判断词则在先秦古汉语中少作判断词,在汉以后作判断词则多起来。多起来。 还有,肯定判断谓语前加的副词和否定判断谓语前加的否还有,肯定判断谓语前加的副词和否定判断谓语前加的否定副词定副词“非非”,都不是判断词。,都不是判断词。3 3、用副词、用副词“乃乃”“”“则则”“”“即即”“”“皆皆”“”“诚诚”等表等表示肯定判断。(这些词可以加强判断的示肯定判断。(这些词可以加强判断的语气或意味)语气或意味) 当立者当立者乃乃公子扶苏。公子扶苏。(司马迁司马迁陈涉世陈涉世家家) 此此则则岳阳楼之大观也。岳阳楼之大观也。(范仲淹范仲淹岳阳楼岳阳楼记记) 即即今之偶然在墓
25、者也。今之偶然在墓者也。(张溥张溥五人墓碑五人墓碑记记) 夫六国与秦夫六国与秦皆皆诸侯。诸侯。(苏洵苏洵六国论六国论) 此此诚诚危急存亡之秋也。(这确实是危急存亡之秋也。(这确实是)4 4、用否定副词、用否定副词“非”、“无”、“莫”、“末末”、“弗弗”等表示否定的表示否定的判断判断 例如:例如: 六国破灭,六国破灭,非非兵不利,战不善,弊在赂兵不利,战不善,弊在赂秦秦(苏洵苏洵六国论六国论) 且夫天下且夫天下非非小弱也小弱也.过秦论过秦论 蚓蚓无无爪牙之利爪牙之利 劝学劝学 愿早定大计愿早定大计,莫莫用众人之议也用众人之议也.赤壁之战赤壁之战 5 5、无标志判断句。、无标志判断句。 文言文中
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高考语文 文言文翻译之特殊句式复习课件 新人教版 高考 语文 文言文 翻译 特殊 句式 复习 课件 新人
限制150内