与朱元思书原文及翻译注释含讲解视频.doc

《与朱元思书原文及翻译注释含讲解视频.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《与朱元思书原文及翻译注释含讲解视频.doc（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、与朱元思书原文及翻译注释含讲解视频初中文言文在中考语文中是常考题型，此篇文章是从与朱元思书的作者介绍开始，为您整理了与朱元思书原文及翻译，也包含了与朱元思书的重点词语字词注释，最后还为您提供了视频讲解及课文录音朗读Mp3下载。目录与朱元思书作者简介与朱元思书原文与朱元思书翻译译文与朱元思书重点字词注释注释通假字古今异义一词多义词类活用省略句倒装句对偶句与朱元思书视频讲解与朱元思书课文录音MP3下载与朱元思书作者简介吴均（469年520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有吴朝清集。与朱元思书原文风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝

2、。水皆缥(pio)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍（tun）甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈(mio)，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠(lng)作响；好鸟相鸣，嘤嘤(yng)成韵。蝉则千转（zhun）不穷，猿则百叫无绝。鸢（yun)飞戾(l)天者，望峰息心；经纶（ln）世务者，窥（ku）谷忘反。横柯（k）上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。与朱元思书翻译译文风和烟都散尽了，天和山是一样的颜色。（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的水路，奇异的山水，独一无二。江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。游动的鱼儿和细碎的沙石，也可以看得

3、清清楚楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，迅猛的浪涛像飞奔的骏马。江两岸的高山上，全都生长着使人看了有寒意的树；山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上，仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿和猿猴也长时间地叫个不断。极力追求名利的人，看到（这些雄奇的）高峰，（就会）平息热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。与朱元思书重点字词注释注

4、释1）与朱元思书，选自艺文类聚（中华书局1982版）卷七。本文为作者写给朱元思讲述行旅所见的信。吴均（469520），字叔庠。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。南朝梁文学家，史学家，其作品收集在全梁文艺文类聚里。 书：信函,是古代的一种文体。2）俱：全，都。3）净：消散尽净。4）共色：一样的颜色。共，相同，一样。5）从流飘荡：（乘船）随着江流飘荡。从，顺，随。6）任意东西：任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西：方向，在此做动词，向东向西。7）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内，富阳在富春江下游，桐庐在富阳的西南中游。如按上文“从流飘荡”。则应为“从桐庐至富阳”，可能为作者笔误。自

5、：从。至：到。许：表示大约的数量，上下，左右。8）独绝：独一无二。独：独特。 绝：妙到极处9）皆：全，都。10）缥碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此。青白色。11）游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。12）直视无碍：可以看到底，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。13）急湍：急流的水。14）甚箭：“甚于箭”，比箭还快（胜过箭）。 甚：胜过。 为了字数整齐，中间的“于”字省略了。 15）若：好像。16）奔：动词活用作名词，文中指飞奔的骏马。17）寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。寒，使人看了有寒凉之意。 18）负势竞上：山峦凭借（高峻的）地势，争着向上。 负：凭借。竞：争着。上：向上。这一句说的是

6、“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。19）轩邈：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，高。邈，远。这两个词在这里形容词活用为动词用。轩邈，向高处向远处生长。20）直指：笔直地向上，直插云天。指：向，向上。21）千百成峰：意思是形成无数山峰。22）激：冲击，拍打。23）泠（lng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清澈。24）好鸟相鸣：好，美丽的；相鸣，互相和鸣，互相鸣叫。25）嘤（yng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。26）蝉则千转（zhun）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。则：助词，没有实在意义。千转：长久不断地叫。千，

7、表示多。转，同“啭”（视版本而定），鸟婉转地叫，鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。27）无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝：停止。28）鸢飞戾天;出自诗经大雅旱麓。老鹰高飞入天，这里比喻极力追求名利的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至。 29）望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。 息：使平息，使动用法。30）经纶世务者：治理政务的人。经纶：筹划、治理。31）窥谷忘反：看到（这些幽美的）山谷，（就）流连忘返。反：同“返”，返回。窥：看 。32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树木的枝干。 蔽：遮蔽。33）在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样

8、昏暗。 昼：白天。犹：好像。34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条：稀疏的小枝。交：相互。35）见：看见。日：太阳，阳光。通假字蝉则千转不穷 转：通“啭”（zhun），意为鸟婉转地叫，此处指蝉鸣声。经纶世务者，窥谷忘反 反：通“返”，意为返回。有时见日 见：通“现”意为显现古今异义许 古义：附在整数词之后表示约数，左右。例句：自富阳至桐庐一百许里。今义：或许，应允，赞许等。经纶 古义:筹划、治理。例句:经纶世务者。今义：整理过的蚕丝，规划,管理政治的才能。戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者。今义:罪恶。穷：古义：穷尽。例句：蝉则千转不穷。今义：贫穷。奔：古义：本文指飞奔的马。例句：猛浪若奔。今

9、义：奔跑?窥：古义：看，观察，侦探。例句：窥谷忘反。今义：从小孔、缝隙或隐蔽处偷看一词多义1.绝 奇山异水，天下独绝(极)猿则百叫无绝(断，停，消失)2上 负势竞上(向上)横柯上蔽(在上边)3无 直视无碍（没有）猿则百叫无绝（不）4百 一百许里（确数，十的倍数）猿则百叫无绝（概数，表示多）5直 直视无碍（一直）争高直指（笔直）6负 负势竞上（凭借）命夸娥氏二子负二山（背）7穷 蝉则千转不穷（穷尽）穷冬烈风（深）词类活用任意东西(“东西”：名词作动词，往东西飘逸)猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞奔的马)互相轩邈(“轩邈”：形容词用作动词，争着往高处、远处伸展)望峰息心(“息”：使动用法，使停止

10、)横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在上面)风烟俱净（“净”：形容词作动词，消净、散净）皆生寒树（“寒”：形容词作动词，动词的使动用法，使人感到有寒意）负势竞上（“竞”：动词作状语，表示动作行为的状态，争着）负势竞上（“上”：方位名词用作动词，向上的意思）省略句“(船)从流飘荡，任意东西”(主语省略)“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)“(高山)负势竞上，互相轩邈”（省略主语“高山”）倒装句后置定语“鸢飞戾天者，望峰息心。”“经纶世务者，窥谷忘反。”互文“奇山异水，天下独绝”对偶句1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥

11、谷忘反。与朱元思书视频讲解稍后更新与朱元思书课文录音MP3下载近期更新 暂无评论,赶快抢占沙发吧 提示取 消 确 定 推荐阅读 得道多助，失道寡助原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-28 8313 破阵子原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 6125 武陵春原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 5924 江城子密州出猎原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 8390 渔家傲秋思原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 7209 望江南原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 5541 出师表原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 8771 隆中对原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 8008 唐雎不辱使命原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 14262 陈涉世家原文及翻译注释含讲解视频 文言文 2018-11-19 9843 推荐内容 人教版-七上论语十则观沧海次北固山下钱塘湖春行西江月天净沙秋思咏雪陈太丘与友期人教版-七下伤仲永木兰诗孙权劝学夸父逐日共工怒触不周山人教版-八上桃花源记陋室铭爱莲说核舟记大道之行也望月春望石壕吏答谢中书书记承天寺夜游观潮湖心亭看雪归园田居（其三）使至塞上渡荆门送别游山西村第 9 页 共 9 页