半斤八两用英语怎么说.doc

《半斤八两用英语怎么说.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《半斤八两用英语怎么说.doc（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

半斤八两用英语怎么说小时候每次和姐姐打完架，去妈妈那里告状，她都会说：你们俩呀，半斤八两，谁都有不对的地方。那么，这个“半斤八两”用英语怎么说呢？即“six of one, half-dozen of the other”。一个是六，另一个是十二的一半，意思就是两个东西是一样的，跟半斤八两的逻辑一样，因为古代一斤有十六两，半斤就是八两。看来中西方的思维方式在一些方面还是很相似的。此外，“tweedledum and tweedledee”也是半斤八两的意思。看下面例句：I say she s a stewardess. She says she s a flight attendant. It s six of one, a half-dozen of the other.（我说她是乘务员，她说她是空姐，这不是一样的嘛。）夜猫子用英文怎么说_常见睡眠英语大盘点 听说下周就是世界睡眠日了，你的睡眠质量达标了吗？每天有了充足的睡眠，才能时刻保持 own的用法和辨析 你们知道own用法吗?我们一起来学习，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。词汇 joy的详细用法总结大全 你知道joy的用法吗?快来一起，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。joy的用法 lay的用法和辨析 你知道lay用法吗?快来一起，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。词汇精选：la 第 2 页 共 2 页