《国际功能、残疾和健康分类·髌股关节疼痛》临床实践指南(一).pdf
《《国际功能、残疾和健康分类·髌股关节疼痛》临床实践指南(一).pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《国际功能、残疾和健康分类·髌股关节疼痛》临床实践指南(一).pdf(23页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、2 0 2 1 年第31 卷第2 期w w w s c i c l o u d c e n t e r c o m R M I 临床 旨南国际功能、残疾和健康分类髌股关节疼痛临床实践指南( 一)美国物理治疗协会骨科分会收稿日期:2 0 2 0 1 2 2 5 ;接受日期:2 0 2 1 0 2 1 5D O I :1 0 3 7 2 4 S P J 1 3 2 9 2 0 2 1 0 2 0 0 1廉复掌饭开放科学( 资源服务) 标识码( O S I D )霪版权说明参编:R i c h a r dW W I L L Y ,L i s aT H O G L U N D ,C h r i s t
2、 i a nJ B A R T O N ,L o r iA B O L G L A ,D a v i dA S C A L Z I T T I ,D a v i dS L O G E R S T E D T ,A n d r e wD _ L Y N C H ,L y n nS N Y D E R _ M A C K L E R ,C h r i s t i n eMM C D O N O U G H ,R o yA L T M A N ,P a u lB E A T T I E ,A m a n d aF E R L A N D ,L e eH E R R I N G T O N ,S a
3、n d r aK A P L A N ,D a v i dK I L L O R A N ,T o mM C P O I L C h r i s t o p h e rP O W E R S L e s l i eT O R B U R N英文审稿:R o yA L T M A N ,P a u lB E A ,I T I I E ,A m a n d aF E R L A N D ,L e eH E R R I N G T O N ,S a n d r aK A P L A N ,D a v i dK I L L O R A N ,T o mM C P O I L C h r i s t o
4、 p h e rP O W E R S L e s l i eT O R B U R N中文审稿:王芗斌英文版联系:J o s e p hJ G O D G E S ( 乔高杰斯)中文版联系:L i l i a nC H E N F O R T A N A S C E ( 陈月)中文翻译:王芗斌,刘燕平,苏娟,巫丽媛,陈雪玲,徐洋,廖麟荣,孙扬,韩云峰此系列临床实践指南为美国物理治疗协会骨科分会T h eA c a d e m yo f O r t h o p a e d i cP h y s i c a lT h e r a p yo f t h eA m e r i c a nP h y
5、s i c a lT h e r a p yA s s o c i a t i o n ( A P T A ) 和美国骨科和运动物理治疗杂志( J o u r n a lo f O r t h o p a e d i c &S p o r t sP h y s i c a lT h e r a p y ,J O S P T ) 版权所有。美国物理治疗协会骨科分会和美国骨科和运动物理治疗杂志同意出于教育目的对本指南进行复制与传播。英文版联系人:O r t h o p a e d i cS e c t i o n ,A P T A I n c ,2 9 2 0 E a s t A v e n u
6、eS o u t h ,S u i t e2 0 0 ,L aC r o s s e ,W I5 4 6 0 1 ,E m a i l :i c f o r t h o p t o r g 。中文版联系人:L i l i a nC H E N F O R T A N A S C E ( 陈月) ,U n i v e r s i t yo fS o u t h e r nC a l i f o m i a ,D i v i s i o no fB i o k i n e s i o l o g ya n dP h y s i c a lT h e r a p y ,15 4 0A l c a z
7、 a rS t r e e t ,C H P15 5L o sA n g e l e s C A9 0 0 8 9 9 0 0 6 E m a i l :y u e c h e n p t U S C e d u 。骨科与运动物理治疗杂志( J O S P T ) 和美国物理治疗协会骨科分会准许黄苏萍( S u p i n g H U A N G ) 和康复学报用中文完整翻译“国际功能、残疾和健康分类髌股关节疼痛临床实践指南”;黄苏萍( S u p i n gH U A N G ) 、陈月( L i l i a nC H E N F O R T A N A S C E ) 和康复学报将对翻译的
8、准确性承担责任;中国著作权法只对本翻译有效,对骨科与运动物理治疗杂志( J O S P T ) 出版的英文原版临床实践指南无效。F o ra u t h o r c o o r d i n a t o r 。a n dr e v i e w e ra m l i a t i o n ss e ee n do ft e x t ( c ) 2 010T h eA c a d e m yo fO r t h o p a e d i cP h y s i c a lT h e r a p yo ft h eA P T Aa n dt h eJ o u m a lo fO r t h o p a e
9、d i c & S p o r t sP h y s i c a lT h e r a p y T h eA c a d e m yo fO r t h o p a e d i cP h y s i c a lT h e r a p yo ft h eA P T Aa n dt h eJ o u r n a lo fO r t h o p a e d i c & S p o r t sP h y s i c a lT h e r a p yc o n s e n tt ot h er e p r o d u c i n ga n dd i s t r i b u t i n gt h i sg
10、 u i d e l i n ef o re d u c a t i o n a lp u r p o s e s A d d r e s sc o r r e s p o n d e n c et oO r t h o p a e d i cS e c t i o n A P T AI n c ,2 9 2 0E a s tA v e n u eS o u t h ,S u i t e2 0 0 ,L aC r o s s e ,5 4 6 0 1 E m a i l :i c f o r t h o p t o r g C h i n e s eT r a n s l a t i o nC
11、 o o r d i n a t o r :L i l i a n C H E N F O R T A N A S C E D P T ,U n i v e r s i t yo fS o u t h e mC a l i f o m i a D i v i s i o no fB i o k i n e s i o l o g y引用格式:美国物理治疗协会骨科分会国际功能、残疾和健康分类髌股关节疼痛临床实践指南( 一) J 康复学报,2 0 2 1 ,3 1 ( 2 ) :8 9 1 1 1 A c a d e m yo fO r t h o p a e d i cP h y s i c a
12、 lT h e r a p yo ft h eA m e r i c a nP h y s i c a lT h e r a p yA s s o c i a t i o n P a t e l l o f e m o r a lp a i n ( I ) :C l i n i c a lp r a c t i c eg u i d e l i n e sl i n k e dt ot h ei n t e r n a t i o n a lc l a s s i f i c a t i o no f f u n c t i o n i n g ,d i s a b i l i t ya n
13、dh e a l t h J R e h a b i l i t a t i o nM e d i c i n e ,2 0 2 1 ,3 1 ( 2 ) :8 9 1 1 1 D O I :1 0 3 7 2 4 S P J1 3 2 9 2 0 2 1 0 2 0 0 18 9万方数据康复学报2 0 2 1 年第3 1 卷第2 期a n dP h y s i c a lT h e r a p y ,15 4 0A l c a z a rS t r e e t ,C H P15 5L o sA n g e l e s ,C A9 0 0 8 9 9 0 0 6 ,E - m a i l :y
14、 u e c h e n p t u s e e d u J O S P Ta n dt h eA c a d e m yo fO r t h o p a e d i cP h y s i c a lg i v eS u p i n gH U A N Ga n dR E H A B I L I T A T l 0 NM E D I N C I N Ep e r m i s s i o nt ot r a n s l a t ei n 也eC h i n e s el a n g u a g et h i sc l i n i c a lg u i d e l i n et i t l e d
15、“国际功能、残疾和健康分类髌股关节疼痛临床实践指南”i ni t se n t i r e t y S u p i n gH U A N G ,L i l i a nC H E N F O R T A N A S C E ,a n dR E H A B I L I T A T I O NM E D I N C l N Et a k er e s p o n s i b i l i t ya n da s s u m e1 i a b i l i t yf o rt h ea c c u r a c yo ft h i st r a n s l a t i o n C h i n e s ec
16、o p y r i g h tl a wa p p l i e so n l yt ot h i st r a n s l a t i o na n dn o tt ot h eo r i g i n a lc l i n i c a lp r a c t i c eg u i d e l i n ep u b l i s h e db yJ O S P Ti nE n g l i s h 摘要美国物理治疗协会( A P T A ) 骨科分会基于功能、残疾和健康国际分类( I C F ) 制定髌股关节疼痛临床实践指南。指南首先说明了制定方法、髌股关节疼痛对应的国际疾病分类I c D 一1 0
17、编码及I C F 相应的编码;此外,通过回顾最新的同行评议文献对证据水平进行评分,并对髌股关节疼痛相关的评估和物理治疗方案提出推荐意见及其等级说明。其内容分为3 个部分:基于损伤功能的诊断:患病率和发生率、病理解剖特征、危险因素、诊断、功能分类( 过度使用过度负荷但不伴其他障碍、肌肉表现不足、运动协调障碍、活动障碍) 、鉴别诊断。检查:结局测评、活动受限、躯体损伤评测的方法以及信效度说明,并总结最佳实践观点。( 爹干预方法:包括运动治疗、贴扎、支具、理疗、针刺疗法、患者教育、联合治疗等。每个部分除引用文献数据详细说明外,还有相应的总结、证据综合和临床原理、知识空白和推荐意见说明。本指南为康复,
18、临床工作者( 包括康复医师和治疗师) 在髌股关节疼痛的管理方面提供了整体康复方案,也为彼此工作之间的衔接提供了统一的标准和认识知识空白还为今后的科研方向提供了思路,充分体现指南对临床实践的指导性和规范性的作用。关键词髌股关节疼痛;国际疾病分类;国际功能、残疾和健康分类;骨科部分;临床实践指南1推荐总结1 1 诊断圜临床人员应使用下蹲时髌后或髌周疼痛再现作为髌股关节疼痛( p a t e l l o f e m o r a lp a i n ,P F P ) 的诊断性测试;临床人员还应使用其他使髌股关节( p a t e l l o f e m o r a lj o i n t ,P F J )
19、 在屈曲的位置负荷时功能活动的表现( 如上楼梯或下楼梯) 作为P F P 的诊断性测试。固临床人员诊断P F P 应使用以下标准:存在髌后或髌周疼痛;下蹲、上楼梯、长久坐位或其他使髌股关节在屈曲位置负荷的功能活动时髌后或髌周疼痛再现;排除其他可能导致膝前痛的情况,包括胫股关节的病变。圆临床人员可以使用髌骨倾斜试验伴存在活动不足来支持P F P 的诊断。1 2 分类口由于缺乏之前建立的有效P F P 分类体系,临床实践指南小组基于已发表的证据提出了一种与国际功能、残疾和健康分类相关的4 个子分类组成的P F P 分类。这些子分类是根据先前记录的P F P 患者主要损伤来命名的;临床人员可以考虑使
20、用基于损伤功能障碍的P F P 分类系统来指导患者客户的治疗。1 3P F P 基于损伤功能分类的子分类1 3 1 过度使用过度负荷但无其他障碍该子分类中P F P 患者可能由于过度使用过度负荷而产生疼痛:当患者有病史表明P F J 负荷大小和( 或) 频率超过患者P F J 组织恢复能力的速度增长,这种情况在一定程度上可以确定分类到过度使用过度负荷但无其他障碍的子分类。1 3 2 肌肉表现不足该子分类中P F P 患者可能对髋关节和膝关节抗阻训练反应良好,当患者表现为下肢髋部和股四头肌的肌肉功能障碍,一定程度上可以确定分类到肌肉表现不足的子分类。1 3 3 运动协调障碍该子分类中P F P
21、患者可能对于步行再训练和运动再教育的干预反应良好,表现为下肢运动学和疼痛的改善表明评估运动过程中动态膝外翻的重要性:当患者在动态任务中表现为过度或控制不良的膝关节外翻,但是并不一定是由于下肢肌肉系统的薄弱造成的,一定程度上可以确定分类为P F P 伴运动协调障碍的子分类。1 3 4 活动障碍该子分类中P F P 患者的障碍可万方数据美国物理治疗协会骨科分会:国际功能、残疾和健康分类髌股关节疼痛临床实践指南( 一)能与组织结构活动过度或活动不足有关;当患者表现为足的过度活动和( 或) 存在以下1 个或1 个以上结构的活动性柔韧性不足:胭绳肌、股四头肌、腓肠肌、比目鱼肌、外侧支持带或髂胫束,一定程
22、度上可以确定P F P 伴活动障碍的诊断。1 4 检查结局测评:活动限制自报告测评囵临床人员应使用膝前痛量表( a n t e r i o rk n e ep a i ns c a l e ,A K P S ) 、膝关节损伤和骨关节炎结局评分一髌股关节疼痛和骨关节炎亚量表( p a t e l l o f e m o r a lp a i na n do s t e o a r t h r i t i ss u b s c a l eo ft h ek n e ei n j u r ya n dO S -t e o a r t h r i t i so u t c o m es c o r e
23、 ,K O O S P F ) 、视觉模拟评分( v i s u a la n a l o g u es c a l e ,V A S ) 、E n g 和P i e r r y n o w s k i 问卷( E n ga n dP i e r r y n o w s k iq u e s t i o n n a i r e ,E P Q ) 来评价P F P 患者的疼痛和功能。此外,临床人员应评估最痛时、平常疼痛的V A S 或者使用数字疼痛评分量表( n u m e r i cp a i n r a t i n gs c a l e ,N P R S ) 来评价疼痛。对需要使用英语以外的
24、其他语言问卷时,临床人员应使用其中1 种在翻译和跨文化适应方面已经证明其效度、信度和敏感度适用于不同国家患者的问卷。1 5 检查活动限N 身体表现测评固临床人员应进行适当的临床或现场测试以重现疼痛,并评估下肢运动协调性,如下蹲、下台阶、单腿下蹲这些测试可以评估患者疼痛、功能和失能的基准值,膝关节整体功能及整个治疗过程中的状态改变。1 6 检查活动限制身体障碍测评固评估1 个P F P 患者一段时间的照护情况。临床人员可以评估身体结构和功能包括测评髌骨的激惹度、髌骨活动度、足部位置、髋部和大腿肌肉力量以及肌肉长度。1 7 干预运动治疗的具体模式圜临床人员应包括运动治疗,结合髋和膝部靶向运动来减少
25、疼痛,并在短期、中期和长期中改善患者报告的结局和功能表现。髋部靶向运动治疗应以髋关节后外侧肌群为目标。膝部靶向运动治疗包括负重( 抗阻下蹲) 或非负重训练( 抗阻伸膝) ,因为这2 种运动方法均针对于膝关节肌肉组织。在P F P 治疗的早期阶段。髋部靶向运动可能优于膝部靶向运动。总的来说,髋部和膝部靶向运动的结合优于单纯膝部靶向运动,能优化P F P 患者的结局。1 8 干预髌骨贴扎圜临床人员可以使用定制的髌骨贴扎结合运动治疗,以帮助即刻减轻疼痛,并在短期内( 4 周) 提高运动治疗的效果。重要的是,贴扎技术从长远看或加人到密集的物理治疗中可能没有益处:不推荐用贴扎来增强肌肉的功能。1 9 干
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国际功能、残疾和健康分类·髌股关节疼痛 国际 功能 残疾 健康 分类 关节 疼痛 临床 实践 指南
限制150内