最新【晋文公欲伐卫】 晋公欲伐卫文言文翻译.doc

《最新【晋文公欲伐卫】 晋公欲伐卫文言文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新【晋文公欲伐卫】 晋公欲伐卫文言文翻译.doc（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、最新【晋文公欲伐卫】 晋公欲伐卫文言文翻译晋文公欲伐卫。晋文公欲伐卫。是发生在春秋时代的一件历史典故。中文名,晋文公欲伐卫。人物,晋文公。事件,攻打卫国。类型,典故。公日：“奚笑?"曰：“臣笑邻之人有送 其妻适私家者。道见桑妇。悦而与言。然顾视其妻。亦有招之者矣。臣窃笑此也。 ”公悟其言。乃止。引师而反。未至都。而秦伐其北鄙矣。译文：。晋文公领兵出发准备攻打卫国。公子锄这时仰天大笑。晋文公问：“为什么笑？”。说：“我是笑我的邻居啊！当他送妻子回娘家时。在路上碰到一个采桑的妇女。高兴地去和采桑的妇女搭讪。可是当他回头看自己的妻子时。发现竟然也有人正勾引着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋

2、文公听了之后。领悟他所说的话。就打消了进攻卫国的念头。带领着军队回国。还没回到晋国。就听说秦国入侵晋国北方。注释：。1.顾：回头看。2.窃：偷偷地。暗暗地。3.悟：懂。4.鄙：边境地方。5.伐：讨伐。晋文公攻打。6.都：都城。首都。7.适：准备。8.奚：为什么。9.引：带领。重要翻译：。1.奚笑：为什么笑2.悦而与言：高兴的和采桑的妇女交谈3.引师而反：带领军队返回。启示。做人要谨慎。不要太贪婪。不要只看到眼前的利益。不顾身后的危险。要考虑周全。人物简介。晋文公。初为公子。谦而好学。善交贤能智士。后受迫害离开晋国。游历诸侯。漂泊19年后终复国。杀怀公而立。文公对内。拔擢贤能：以狐偃为相；先轸为帅；赵衰。胥臣辅其政；栾枝。冀缺佐其事；郤溱。霍伯将其兵；贾佗。阳子制其礼；魏犨。荀伯御其戎。晋民各执其业；吏各司其职。晋国由此大治。对外。联秦合齐。保宋制郑。尊王攘楚。作三军六卿。勤王事于洛邑。败楚师于城濮。盟诸侯于践土。开创晋国长达百年的霸业。文治武功。晋文公昭明后世。显达千秋。与齐桓公并称“齐桓晋文”。为后世儒家。法家等学派称道。第 2 页 共 2 页