干将莫邪2.ppt
《干将莫邪2.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《干将莫邪2.ppt(23页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、干将莫邪干将莫邪干宝干宝作者简介作者简介本文选自志怪小说本文选自志怪小说搜神记搜神记。干宝:东晋史学家、文学家。干宝:东晋史学家、文学家。第一段第一段 楚干将莫邪楚干将莫邪为为楚王作剑,三年楚王作剑,三年乃乃成。王怒,成。王怒,欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语语妻曰:妻曰:“ “吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。汝若生子是男,汝若生子是男,大大,告之日:,告之日: 出户望南山,出户望南山,松生石上,剑在其背。松生石上,剑在其背。” ”于是即于是即将将雌剑往见楚雌剑往见楚王。王大怒,王。王大怒,使相使相之。剑有二,一
2、雄一雌,雌之。剑有二,一雄一雌,雌来雄不来。王怒,即杀之。来雄不来。王怒,即杀之。注注(1 1)为:替。()为:替。(2 2)乃:才()乃:才(3 3)语:告诉。)语:告诉。(4 4)大:长大。大:长大。 (5 5)将:带着。)将:带着。 (6 6)使相:派人仔细观察。)使相:派人仔细观察。翻译: 楚国干将莫邪替楚王铸剑,过了三年才铸成。楚王发怒,楚国干将莫邪替楚王铸剑,过了三年才铸成。楚王发怒,想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。干将莫邪的妻子怀有想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。干将莫邪的妻子怀有身孕,即将临产。干将莫邪对妻子说:身孕,即将临产。干将莫邪对妻子说:“ “我替王铸剑,过我替王铸剑,
3、过了三年才铸成。王发怒,我去送剑,王一定会杀我。你生了三年才铸成。王发怒,我去送剑,王一定会杀我。你生下孩子,假若是个男孩,等他长大成人,告诉他说:下孩子,假若是个男孩,等他长大成人,告诉他说: 出出门望着南山,松树长在石头上,剑就在松树背上门望着南山,松树长在石头上,剑就在松树背上 。” ”于是于是干将莫邪就带着雌剑去见楚王。楚王大发脾气,派人察看干将莫邪就带着雌剑去见楚王。楚王大发脾气,派人察看干将莫邪带来的剑。剑有两柄,一雄一雌。干将莫邪只带干将莫邪带来的剑。剑有两柄,一雄一雌。干将莫邪只带来了雌剑,雄剑却没带来,楚王发怒,就把干将莫邪杀了来了雌剑,雄剑却没带来,楚王发怒,就把干将莫邪杀
4、了。第二段 莫邪子名赤,莫邪子名赤,比比后壮,乃问其母曰:后壮,乃问其母曰:“ “吾父吾父所所在?在?” ”母曰:母曰:“ “汝父为楚王作剑,三年乃成。汝父为楚王作剑,三年乃成。王怒,杀之。去时嘱我:王怒,杀之。去时嘱我: 语汝子出户望南山,语汝子出户望南山,松生石上,剑在其背。松生石上,剑在其背。” ”于是子出户南望,不见于是子出户南望,不见有山,但有山,但睹睹堂前松柱下石低之上。即以斧破其堂前松柱下石低之上。即以斧破其背,得剑,日夜思欲报楚王。背,得剑,日夜思欲报楚王。注(1)比:及,等到。(比:及,等到。(2 2)所:哪)所:哪里,什么地方(里,什么地方(3 3)睹:看见。)睹:看见。翻
5、译:翻译: 干将莫邪的儿子名叫赤,等到赤长大成人,干将莫邪的儿子名叫赤,等到赤长大成人,就问自己的母亲说:就问自己的母亲说:“我的父亲在什么地方?我的父亲在什么地方?”他的母亲说:他的母亲说:“你父亲替楚王铸剑,过了三年你父亲替楚王铸剑,过了三年才铸成,楚王发怒,杀了他。他临离家时嘱咐才铸成,楚王发怒,杀了他。他临离家时嘱咐我:我:告诉你的儿子,出门望着南山,松树长告诉你的儿子,出门望着南山,松树长在石头上,剑就在松树背上在石头上,剑就在松树背上。”于是赤出门于是赤出门向南望,看不见有山,只看见堂前松木屋柱竖向南望,看不见有山,只看见堂前松木屋柱竖立在石砥之上。赤就用斧头砍开松柱的背面,立在石
6、砥之上。赤就用斧头砍开松柱的背面,拿到了剑,日夜想着向楚王报父仇。拿到了剑,日夜想着向楚王报父仇。 第三段 王梦见一儿眉间广尺,言欲报仇。王即王梦见一儿眉间广尺,言欲报仇。王即购购之千金。儿闻之,之千金。儿闻之,亡亡去,入山去,入山行歌行歌。客有。客有逢者,谓:逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?子年少,何哭之甚悲耶?”曰:曰:“吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报之。之。”客曰:客曰:“闻王购子头千金。将子头与闻王购子头千金。将子头与剑来,为子报之。剑来,为子报之。”儿曰:儿曰:“幸甚!幸甚!”即自即自刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:刎,两手捧头及剑奉之,立僵
7、。客曰:“不不负负子也。子也。”于是尸乃于是尸乃仆仆。 注(1)购:重赏捉拿。购:重赏捉拿。(2)亡:逃亡。亡:逃亡。(3)行歌:哭唱。行歌:哭唱。(4)负:对不起,辜负。负:对不起,辜负。(5)仆:倒下。仆:倒下。翻译:翻译: 楚王梦见一年青人额头很宽,说是想要报仇。楚王就悬千金重赏,捉拿这年青人。赤听到这个消息就逃走了,逃进山中边走边唱。一个游客遇见赤,对赤说:“你年纪这么小,为什么哭得这么悲伤呢?”赤回答说:“我是干将莫邪的儿子,楚王杀死了我的父亲,我想给他报仇。”游客说:“听说楚王悬千金重赏要得到你的头。把你的头和剑拿来,我替你向楚王报仇。”赤说:“好极了!”马上就自杀,割下头,两手捧
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 干将莫邪
限制150内