污水处理厂主要设备技术规范标准.doc

《污水处理厂主要设备技术规范标准.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《污水处理厂主要设备技术规范标准.doc（170页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 日本国际协力银行贷款省市水环境改善项目（一期）贷款/信贷编号：C05-P211国际竞争性招标文件标号：07020830CITC6018/121包：第七污水处理厂主要设备技术规建设单位：市滇池北岸水环境综合治理工程建设管理局招标代理：中机国际招标公司二八年六月169 / 170目 录目录1A部分设备供货清单1A1格栅与输送设备清单1A2潜污泵设备清单1A3曝气沉砂池设备清单2A4搅拌器类设备清单2A5曝气设备清单3A6高效沉淀池设备清单3A7单极离心鼓风机设备清单4A8三叶罗茨风机设备清单5A9单管吸泥机与浓缩机设备清单5A10轴流风机与卷帘过滤器设备清单5A11机修设备6B部分总则7B1项目

2、描述7B2项目现场11B3承包人与制造厂家13B4图纸和技术文件的提交14B5操作和保养手册16B6设备运输与人员培训18B7专利21B8备品备件21B9设计联络会议22B10 设备样本与技术性能表23C部份一般技术规定24C1条例与参照标准24C2通用技术要求25D部份机械设备技术规定39D1钢丝绳格栅除污机39D2鼓形格栅除污机45D3皮带输送机50D4螺旋压榨机54D5螺旋输送机58D6潜水排污泵63D7水平螺旋桨泵73D8移动桥式吸砂机79D9砂水分离器85D10立式搅拌器89D11曝气系统93D12高效沉淀池设备98D13单级离心鼓风机102D14三叶罗茨鼓风机112D15单管式吸泥

3、机118D16中心传动浓缩机125D17轴流风机129D18卷帘式空气过滤器132D19折桨式搅拌机136D20 主要设备技术性能与偏离表139A部分 设备供货清单A1格栅与输送设备清单序号名称技术参数单位数量安装地点备 注1钢丝绳格栅清污机B=1.9m b=25mm H=11.2mN=3.0KW =75o2350套3粗格栅间栅条有效高度2.8m2控制箱非标 钢丝绳格栅配套（1控5，联动套1粗格栅间施电7220433皮带输送机B500 L=9.0m N3.0kW套1粗格栅间4栅渣压榨机6m3/h N=3.0kW套1粗格栅间5鼓形格栅除污机D=2400mm b=4mm H=2.0mN2.2KW

4、=35o套6细格栅间6机旁控制箱非标 鼓形格栅除污机配套（1控7，联动）套1细格栅间施电722057617螺旋输送机6m3/h L=17.5m N=2.2kW套1细格栅间8螺旋输送机Q=25m3/h L=20m N=11KW台1脱水车间A2潜污泵设备清单序号名称技术参数单位数量安装地点备 注1潜污泵Q=3800m3/h H=15.5mN=230kW台4进水泵房其中2台变频调速2机旁按钮箱非标 潜污泵配套台4进水泵房施电722044473机旁电缆转接箱非标 潜污泵配套台4进水泵房施电722044474潜污泵Q=5600m3/h H=15.5mN=350kW台4进水泵房其中2台变频调速5机旁按钮箱

5、非标 潜污泵配套台4进水泵房施电722044476机旁电缆转接箱非标 潜污泵配套台4进水泵房施电722044477潜污泵Q=130m3/h H=15.5mN=10kW台1进水泵房8机旁控制箱非标 潜污泵配套台1进水泵房9潜污泵Q=120m3/hH=8.0m N=5kW台2集泥池10机旁控制箱非标 潜污泵配套台2集泥池施电7220878811潜污泵Q=1390m3/h H=5.0m N=40kW台8污泥泵房12潜水泵控制箱非标 设备配套（变频）台2污泥泵房施电72203013潜水泵控制箱非标 设备配套（软起）台6污泥泵房施电72203114潜污泵Q=75m3/h H=10m N=5.0kW台6污

6、泥泵房15潜水泵控制箱非标 设备配套（变频）台2污泥泵房施电72203216潜水泵控制箱非标 设备配套台4污泥泵房施电72203317潜污泵Q=4170m3/h H=6.0m N=125kW台5提升泵房18机旁按钮箱非标 潜污泵配套台5提升泵房施电72210410519机旁电缆转接箱非标 潜污泵配套台5提升泵房施电72210410520潜污泵Q=200m3/h H=30m N=30kW台1回用水泵房21机旁控制箱非标 潜污泵配套（软起）台1回用水泵房施电72213122潜污泵Q=110m3/h H=30m N=22kW台1回用水泵房23机旁控制箱非标 潜污泵配套（变频）台1回用水泵房24潜污泵

7、Q=25m3/h H=10m N=2KW台1反冲洗泵房移动式安装25潜污泵控制箱非标 设备配套台1反冲洗泵房1m干簧式水位计26潜污泵Q=25m3/h H=10m N=2KW台6库存备用移动式安装27淹没式循环泵Q=2085m3/h H=0.6mN=25kW套12A2/O生物池28机旁控制箱非标 淹没式循环泵配套台12A2/O生物池施电72206972A3曝气沉砂池设备清单序号名称技术参数单位数量安装地点备 注1移动桥式吸砂机Lk=11.2m N=2X0.55KW砂泵Q=30m3/h H=8m N=1.5KW套2曝气沉砂池每套含2台吸砂泵2机旁控制箱非标 吸砂机配套套2曝气沉砂池施电72205

8、7613多芯滑导轨吸砂机配套米160曝气沉砂池4砂水分离器Q=100m3/h N=0.75kW套2曝气沉砂池5机旁控制箱非标 砂水分离器配套套2曝气沉砂池施电72205761A4搅拌器类设备清单序号名称技术参数单位数量安装地点备 注1立式搅拌器2500 N=7.5kW套8A2/O生物池2机旁控制箱非标 搅拌器配套台8A2/O生物池施电722069723立式搅拌器2500 N=9.0kW套8A2/O生物池4机旁控制箱非标 搅拌器配套台8A2/O生物池施电722069725折桨式搅拌机=1200mm N=4.0KW台4集泥池6机旁控制箱非标 搅拌机配套台4集泥池施电722087887折桨式搅拌机8

9、00 N=3kW台2除磷加药间8机旁控制箱非标 设备配套台2除磷加药间施电722127A5曝气设备清单序号名称技术参数单位数量安装位置备 注1管膜式微孔曝气器Q=8m3/个h L=1000mm套5632A2/O生物池带配套配气支管2自动清洗装置套2A2/O生物池和曝气器配套供应3波纹补偿器DN200个104A2/O生物池和曝气器配套供应A6高效沉淀池设备清单序号名称技术参数单位数量备 注1进水电动闸门BxH = 1.4X1.4m套2系统成套供货2快速搅拌器D=1.7m套2系统成套供货3闸阀DN200台2系统成套供货4慢速搅拌器D=2.7m套4系统成套供货5闸阀DN200台4系统成套供货6撇渣槽

10、WxH=300x300mm,长度=12m套4系统成套供货7闸阀DN200台4系统成套供货8气动刀闸阀DN200台4系统成套供货9斜管模块倾斜长度=1.5m, 间距=80mm套4系统成套供货10集水槽和堰WxH=400x500mm, L=5.1m套4系统成套供货11刮泥机D=12m套4系统成套供货12出水叠梁阀BxH=1.2x2.5m台1系统成套供货13闸阀DN200台4系统成套供货14出水电动闸板阀D=1.8 m台1系统成套供货15出水电动闸板阀w x h=1.4m x 1.4m台1系统成套供货16污泥排放泵Q=40m3/h, H=2bar, P=5.5kW套8系统成套供货17气动刀闸阀DN1

11、25台4系统成套供货18橡胶密封圈闸阀DN125台12系统成套供货19橡胶密封圈闸阀DN100台8系统成套供货20高分子制备单元制备能力4m3/h套2系统成套供货21螺杆泵Q=0.71.5m3/h, H=20m, P=1.5KW套5系统成套供货22搅拌器D=0.8m, P=3kW套2系统成套供货23隔膜泵Q=1200l/h, H=20m, P=1.5KW套5系统成套供货24隔膜泵Q=50l/h, H=20m, P=1.1KW套5系统成套供货25空气压缩机20Nm3/h, 7 bar台2系统成套供货26空气罐V=1000L台1系统成套供货27电气设备套1系统成套供货28自控设备套1系统成套供货2

12、9仪表设备套1系统成套供货30手推车容积V0.3m3，车身为ASTM304不锈钢，走轮为工业橡胶台131地磅200Kg台1A7单极离心鼓风机设备清单序号名称技术参数单位数量安装地点备 注1单级离心鼓风机Q=9500Nm3/hP=72Kpa套5鼓风机房2配套电机N=280kW台5鼓风机房3鼓风机控制箱风机配套 施电722020套5鼓风机房LCP4鼓风机控制箱风机配套 施电722020套1鼓风机房MCP5进口消声器个5鼓风机房鼓风机配套6空气过滤器个5鼓风机房鼓风机配套7进风渐扩管个5鼓风机房鼓风机配套8出口弹性连接管DN200个5鼓风机房鼓风机配套9出口渐扩管D500XD200个5鼓风机房鼓风机

13、配套10出口消声器个5鼓风机房鼓风机配套11止回阀DN500个5鼓风机房鼓风机配套12电动蝶阀DN125个5鼓风机房鼓风机配套13消声器DN125个5鼓风机房鼓风机配套14高压开关柜10KV，带微机综合保护装置个6配电中心鼓风机配套15交换机8端口（光电转换、路由）套1配电中心A8三叶罗茨风机设备清单序号名称技术参数单位数量安装地点备 注1三叶罗茨鼓风机Q=2500m3/hP=50Kpa N=60kW套1曝气沉砂池含配套设备2机旁控制箱非标 鼓风机配套（软起功能）套1曝气沉砂池施电722057613三叶罗茨鼓风机Q=880m3/hP=50Kpa N=25kW套2曝气沉砂池含配套设备4机旁控制箱

14、非标 鼓风机配套（软起功能）套2曝气沉砂池施电722057615三叶罗茨风机Q=3900m3/h P=50Kpa N=90kW台2反冲洗泵房6机旁控制箱非标 罗茨风机配套（软启）台2反冲洗泵房施电722113A9单管吸泥机与浓缩机设备清单序号名称技术参数单位数量安装位置备 注1单管吸泥机D=40.0m N=1.1kW套8二沉池2机旁控制箱单管吸泥机配套套8二沉池3中心传动浓缩机D=16.0m N=1.5kW套3浓缩池4机旁控制箱非标 设备配套套3浓缩池施电722091A10轴流风机与卷帘过滤器设备清单序号名称技术参数单位数量安装位置备 注1轴流风机Q=19235m3/hP=310Pa=800m

15、m N=2.2KW套7鼓风机房2轴流风机控制箱非标轴流风机配套400X500X300台1鼓风机房施电7220183卷帘空气过滤器风量31066m3/hBXH=2438X2134套3鼓风机房4卷帘控制箱非标 设备配套台3鼓风机房施电7220195轴流风机Q=8513m3/hP=310Pa=400 N=1.2KW台5脱水车间B部分总则B1项目描述B1.1工程概述B1.1.1工程性质省市水环境改善项目市滇池北岸水环境综合治理工程（即市滇池北岸水环境综合治理工程）是滇池污染治理的重大项目，是国务院批复的滇池流域水污染防治“十五”计划和正在报批的滇池流域水污染防治“十一五”规划的主要容，它的实施对减少主

16、城区进入滇池的污染物, 改善主城区水环境有举足轻重的作用，利用日本国际协力银行日元贷款，市政府为此专门组建了滇池北岸水环境综合治理工程建设管理局，负责项目的前期工作和工程建设。本项工程是滇池北岸水环境综合整治工程当中的子项目之一。B1.1.2处理规模第七污水处理厂为新建项目，容包括一级处理、二级处理和深度处理，具体规模如下： 旱季平均污水量 Q=20.0万m3/d 总变化系数 Kz=1.3 旱季最大污水量 Qmax=26万m3/d 深度处理最大污水量 Q=40万m3/d 雨季处理最大污水量 Q=68万m3/dB1.1.3污水、污泥处理工艺市第七污水处理厂采用二级出水+过滤+消毒工艺，二级生物处

17、理采用A2/O生物处理工艺，A2/O生物处理工艺是一种利用微生物代作用去除有机物，且具有除磷脱氮功能的生物处理方法。污水经进水泵房提升后，进入曝气沉砂池，沉淀的砂粒由气提泵提升至砂水分离器。经过沉砂后的污水进入高效沉淀池，进行混凝沉淀后进入A2/O生物池，由鼓风机房提供气源进行充氧。A2/O生物池出水混合液进入二次池，经沉淀后进入深度处理提升泵房，经提升后进入到D型滤池过滤，出水经紫外消毒渠后排至滇池。A2/O生物池排出的剩余污泥至浓缩池，浓缩池上清液排放，下层污泥由螺杆泵加压，与混凝剂混合，送至污泥浓缩脱水一体机进行浓缩和脱水，产生的干泥外运填埋。工艺流程如下图所示：B1.1.4进出水水质出

18、水执行城镇污水处理厂污染物排放标准（GB189182002）中一级A标准。七污厂设计进出水水质（mg/L）项目BOD5CODcrSSTNTPNH3-N粪大肠菌群数进水水质14321731042314023535424.86.72835出水水质105010150.55(8)1000（个/L）B1.2招标围B1.2.1招标说明1本章描述的是整个项目的概况、招标的围和性质、承包人所提供的服务与设施、由其他承包人完成的工程，以与本工程所用的一般技术规定。2本技术规定不得被认为是详尽无遗的，无论规定与否，承包人应提供所有未提与的必要元件、器件、附件、设备和材料等，并在投标报价表中一一列明。3技术规定、设

19、计资料、工程计划、货物需求一览表与安装图纸等仅对本标段的一些特定特征作了说明，并非意欲涵盖所有细节。承包人应提供污水处理厂正常运行所必需的全部设备，并指导所有设备的安装，参与调试工作。4本技术规定中标注有“”的条款或参数为关键性条件，投标人提交的投标书必须满足此关键性条件，如不满足将导致废标。B1.2.2招标容本标段承包人应完成第七污水处理厂格栅、输送设备、潜污泵、曝气沉砂池设备、高效沉淀池设备、曝气设备、单管吸泥机、单级离心鼓风机、机修设备等的设备采购、指导安装、参与调试工程以与所提供的工程设计（招标）图纸清册、设备供货清单、合同中规定的各项容（第七污水处理厂其它设备在22包），具体要求如下

20、：1设备采购、指导安装、配合调试、参与试运行；2提供有关文件资料以与所有其他完善安装所必须的工作；3提供设备图纸与操作、维护手册；4提供相应的善后服务与人员培训；5合同质保期表现出的任何缺陷的纠正以与全厂各系统投运、调试后12个月对竣工污水厂的运行监理和维修。B1.2.3与本标段相关的其它标段1下表所列标段与本标段相关。序号标段名称1第七污水处理厂土建与安装工程2第七污水处理厂供电设备采购322包：第七污水处理厂次要设备、电气仪表与管网自动化信息系统设备2承包人应把将要进行的所有工作书面通知建设单位代表，以使其能够协调不同标段的工作。即使这样，承包人将要进行与其它标段有关的工作，或他的行动将要

21、影响到本项目下其它承包人的工作，应至少提前7天以书面形式通知建设单位代表。3承包人应负责与其他承包人和代理商的协调工作，特别是与第七污水处理厂土建与安装工程的土建承包人协调工作，以确保设备安装的准确性和工作完成的时间性。B1.3 交货时间与交货地点1交货时间建设项目工程总进度表期 限目 标2008.32009.08完成土建施工、设备采购、人员培训2009.082009.10完成设备安装2009.112010.1完成调试、联动试运转2010.1完成工程验收以上进度表仅供参考，设备于合同生效后6-9个月交货，具体时间以建设单位书面通知为准。2交货地点所有设备交货地点均为施工现场建设单位指定位置。B

22、1.4标书中相关概念的定义涉与本标书的一些概念定义如下：1“建设单位”指市滇池北岸水环境综合治理工程建设管理局。2“运营单位”指城市污水处理运营XX公司。3“承包人”投标期间指投标商，合同期间指承包商。4“货物”指合同项下安装、调试所需的全部设备、机器和材料，包括备品备件。5“服务”指与提供合同货物相关的服务如：运输、保险、技术支持、培训等。6“制造厂家”指在合同中给承包人提供货物的生产厂家。7“项目现场”指合同特殊条款中定义的地点。8“天”指自然天。B1.5承包人的技术服务承包人应依照标书所指定的设备规格与技术要求，进行设备的设计、制造、试验与装运。承包人应组织有经验的工程技术人员、配备足够

23、的劳力与精良的装备进行设备指导安装和参与现场调试工作。并保证设备运行后，检测精度等符合本标书和相关标准规定的要求，提供安装调试检验报告书与完整的竣工图（包括修改通知单、修改图纸）、完整的原始记录资料。当设备订货合同生效后，承包人应负责按排运营单位技术人员进行培训，所需食宿和旅费、安全保险费（含医疗保险）、办公用费、技术资料费均由承包人负责。承包人应在2年到现场对运行的系统和检测仪表进行2次复检，做必要的调整和校核。技术服务全部费用均由承包人承担。技术服务的报价应在设备的报价中，应单独列项。B2项目现场B2.1现场位置第七污厂拟建厂址位于湖滨公路北侧、金家河西岸的洪家大村地界，已完成厂区土方平整

24、。B2.2现场气候条件与地形地质B2.2.1气候条件设备的设计、供货工作中承包人应考虑到现场的气候条件。提供以下信息以帮助承包人认识可能在现场会遇到的气候条件，但并不免除承包人在合同中应负的任何责任。1市区平局海拔高度：1891.0m（1985国家高程基准）。2气温：极端最高气温33.4，极端最低气温-7.0，平均14.7。3湿度：年平均相对温度73-82%，最大绝对湿度41%。4蒸发量：年平均蒸发量1870mm。5风速：常年以西南风为主导风向，最大风速14.7m/s，平均风速2.23.0m/s。6降雨量：年平均降雨量1000mm。7气压：年平均气压811mbar。8年平均雷暴日数：66.6天

25、。B2.2.2地形地质条件第七污水处理厂占地总面积共计21.06ha。除生物池、二沉池基坑为原状地面标高1885.400米左右外，场地地面标高已填筑至标高为1888.000米（1985国家高程基准），设计地面标高为1888.40m。现状地表层为第四系耕土层；以下为第四系湖、沼积的粘性土、泥炭质土、粉砂、粉土等。钻孔地面标高为1885.151886.36。场地地基土主要为：第四系人工耕土层（Qpd）耕土：灰色、褐灰色，软可塑，湿。粘性土为主，含少量植物根茎、有机质等。揭露厚度0.500.90m，层顶埋深0.000.00m。第四系湖、沼积层（Ql+h）-1粘土：褐黄色、灰色，软塑状态为主，饱和，高

26、压缩性，含少量腐草、砾石等。揭露厚度0.401.20m，层顶埋深0.500.90m。泥炭质土：黑色、灰黑色，软塑流塑状态，饱和，高压缩性，富含腐殖质，局部夹有机质粘土薄层。揭露厚度0.602.90m，层顶埋深0.601.90m。粉砂：灰色、褐灰色，稍密状态，很湿，低压缩性，局部夹粉土、砾砂薄层，含贝壳碎片，局部含腐草根茎残片、结石等，土质不均。揭露厚度4.6010.00m，层顶埋深1.403.80m。粘土：兰灰色、灰色，可塑状态为主，局部软塑状态，饱和，高压缩性为主，局部中压缩性，含少量砾石与铁锰质结核。揭露厚度0.806.80m，层顶埋深7.3017.20m。-1粉土：灰色、兰灰色，稍密，很

27、湿，中压缩性，局部夹粉砂薄层，含少量砾石、结石等。揭露厚度0.604.50m，层顶埋深9.8016.00m。-2泥炭质土：黑色、灰黑色，可塑状态，局部软塑，饱和，高压缩性，富含腐殖质。呈透镜体或薄层状产出，揭露厚度0.502.30m，层顶埋深9.2019.00m。粉土：灰色、深灰色，稍密状态，很湿，中压缩性。夹粉砂薄层。揭露厚度0.809.50m，层顶埋深13.7024.70m。-1粘土：灰色、兰灰色，软塑状态，饱和，高压缩性。偶含砾石、钙质结核等，夹粉质粘土、粉土薄层。揭露厚度0.602.80m，层顶埋深17.3023.80m。粘土：灰色、深灰色，可偏软塑状态，饱和，高压缩性。偶含砾石、钙质

28、结核、结石等，局部夹粉质粘土、粉土薄层。揭露厚度1.004.50m，层顶埋深19.5031.00m。-1泥炭质土：黑色、灰黑色，可塑状态，饱和，高压缩性，富含腐殖质。揭露厚度0.503.80m，层顶埋深21.8027.70m。 粉土：深灰色、灰色，稍密状态，很湿，中压缩性。夹粉砂、粘性土薄层，局部含结石。揭露厚度1.301.40m，层顶埋深24.0030.00m。-1泥炭质土：黑色、灰黑色，可塑状态，饱和，高压缩性，富含腐殖质。揭露厚度0.401.50m，层顶埋深25.5029.70m。-2粘土：灰色、深灰色，软塑状态，饱和，高压缩性。偶含砾石，局部夹粉质粘土、粉土薄层。层顶埋深28.5030

29、.60m。B2.3进场道路经湖滨路可直达场地，交通方便，便于设备运输。承包人可使用至现场各部分的必要通道以进行货物的供应和运输，并负责道路维护。B2.4现场办公室与办公设备B2.4.1现场办公室现场应有的办公室为：1项目监理用房。2承包人的现场办公室。承包人的办公室应与项目监理的办公室毗邻靠近，以方便联络。以上设施在开工前承包人可以提出方案，经项目监理同意后，在指定的地点自建，也可在适合的地点租用，费用由承包人负责。B2.4.2其它设施承包人的仓库、加工房、维修间与材料堆场。承包人的现场停车场。上述设施具体位置必须由项目监理认可。B2.5场地清理承包人应遵守中华人民国环境保护方面的相关法规，不

30、管是自然的还是人为的，承包人要尽量不影响现有的环境，除非得到项目监理的同意，不能砍伐、伤害或移动任何树木。承包人要保持场地的清洁，承包人的垃圾不能乱堆乱抛，要安排把所有的废弃物运到指定地点倾倒。承包人不允许将废弃物倒入沟渠回填、掩埋。B3承包人与制造厂家B3.1承包人资质本工程为国家与省、市重点工程，设备多、技术复杂，为确保既有资质又有丰富经验与良好业绩的承包人参与竞争，应考虑资质与业绩并重的参与条件。承包人在过去5年中至少承担过10万m3/d以上(含10万m3/d)污水处理厂1座的主要设备进出口采购业绩。承包人必须通过ISO9000系列质量认证。B3.2制造厂家制造厂家应具有ISO9000系

31、列质量体系证书，并且对所供应的设备有5年以上的生产经验。设备不仅要技术先进、质量优良、性能稳定，而且要提供该设备在过去五年中使用两年以上的两个成功工程实例，并应附上用户证明文件。如果有最新的产品应加以说明。所选设备至少有3个在市政污水行业已正常运营1年以上的应用实例,并在中国境设有固定的技术服务机构，在投标中应标明国的维修点的详细地址、联系与联系人。B4图纸和技术文件的提交B4.1招标图纸承包人应认真检查和阅读建设单位提供的招标图纸和技术规说明，如在招标文件和招标图纸上发现有任何的不一致、错误或遗漏的容时应通知建设单位，建设单位需对承包人发现的任何不一致、错误或遗漏的容给予完整的书面澄清。B4

32、.2承包人需提交的技术文件和图纸B4.2.1总体要求1承包人所提交的所有技术文件均用中文和英文编写，若发生异议，应以英文版本为准。2所提交的技术文件均使用SI（国际计量单位）制。3所提交的设备安装总图均需符合技术规定的有关标准和中国最新标准以与注明制造厂家的编号、贷款号。4文件与图纸应是清晰的完整的。不完整或不清晰的文件、图纸，项目监理可拒收，承包人应立即准备提交新的文件和图纸，直至项目监理满意。费用由承包人负责。5所有文件提交前，承包人有责任检查每份图纸和提交的每份资料，并作出已检查的标志，对未作这种标记的图纸和技术文件项目监理将不进行审查。6只有被项目监理批准的最后签发的图纸，才可用于设备

33、安装中。如果承包人提交了不完整或不正确的图纸与数据所引起的安装延误，应是承包人的责任。7项目监理对承包人提交的技术文件和图纸的批准，并不免除按合同规定承包人应承担的任何责任。8在投标书中承包人须提供所有设备和软件的型号、数量、样本、说明书和生产厂家的介绍，应有主要技术指标和生产工艺，否则将被认为技术参数不合格。9承包人应提交8套满足安装、调试、运行、管理与维修所需要的文件和图纸。10所有资料必须有中文版本。如是进口设备，除提供英文资料外，必须提供中文翻译资料，并保证翻译无误，由于翻译错误而带来的责任由承包人负责。11承包人提供设备的处理能力应满足采购技术文件要求的处理规模。应详细计算校核标书文

34、件中所给的工艺参数与各处理构筑物尺寸，并必须担保达到用户要求的处理水出水水质。在投标文件中应出具设备质量保证书与出水水质保证书。12承包人提供的所有设备，应包含能完全满足运营单位对设备正常的使用、检查和维护的必备资料。13建设单位对设备拥有完整的所有权，设备制造商不得以任何理由超越建设单位的权限，不得在设备中设置用户口令，用户程序等。B4.2.2安装图纸和文件的交付承包人在中标后1个月提供（收集、完善）有关机械、电气、仪表与自控设备安装的所有图纸和文件。在施工期间，项目监理可要求承包人提供与安装有关的其他图纸。在施工期间，一旦承包人所提供的货物有变化时，应与时提交一份修订的图纸与目录给项目经理

35、。B4.3与土建工程施工有关的图纸承包人在中标后1个月提交所有与土建施工有关的图纸，这些图纸包括：1在表明所有机械设备、传动装置等主要设备的总布置图中，需明确与土建结构、周围设施有关的资料，土建工程所限制的尺寸、标高，设备所产生的静载和动载；2表明与土建结构有关的所有预埋件，孔洞和外接件（如电缆槽、底座、接缝等）的详细特征。B4.4费用上述所提交的图纸、技术资料的费用应包括在合同价格中。B5操作和保养手册B5.1总则1承包人应提供（完善、收集）所有机械电气、仪表设备和自动控制系统的操作和保养手册，用于指导运营单位人员进行试验、试运转、操作和设备保养，这些手册包括设备说明手册、维修说明手册、操作

36、说明手册和简明数据手册。手册应叙述的主要容：a设备技术说明；b所有电气、液压或气动设备与控制系统的操作说明、操作顺序；c成套系统的简易装置图，能说明系统所有的组件；d各个系统的简图；e电气线路图和端子图；f装置分段布置图与拆卸、清洗、维修、更换部件和重新装配的逐步程序，包括建议的允许公差。g设备的润滑位置与说明书；h推荐在中国易取得的润滑剂与其同类产品一览表，包括润滑剂的类型细节；i随设备供应的专用工具、备用件和润滑剂表；j所有部件标号和更换部件来源的部件表；k控制盘与所有负载之间配线的电气接线图；l用于现场工程安装和现场试验的电机、风机、空压机、起重机等设备的试验证明、性能曲线和校准数据。2

37、手册用中文编写。书幅为规定的ISO216A4 尺寸或折叠成该尺寸，装订在硬封面的活页夹中，并不超过夹子装订容量的70。扉页应写明建设单位、项目、合同和手册名称。目录表应在扉页后，列出带页数的各个项目。手册编页可不必顺次连接，但应有索引附页，以便迅速查阅。手册印刷好的每一页均应清晰易读，不褪色。宜采用胶版印刷或套印，但静电或照相复印如果清晰，经建设单位同意，也可接受。3设备的详细说明，应对照所适用的技术规定条款。4承包人最迟应在设备开始启动前20天将各种手册的副本（3份）送交建设单位审查。根据建设单位要求对这3份初始副本进行修改，并再提供5份。承包人提交了8份修改后的手册方可发出接收证书。5在质

38、保期间，根据运行情况，需对操作、维修手册进一步修改时，经确认后的3天，承包人应对全部8份副本以调换或增加页次的方式予以提供。6如建设单位要求，承包人应对手册中的有关容作出解释或说明，直至建设单位满意为止。B5.2设备说明手册设备说明手册应对各个设备和系统进行说明，包括它的功能和工作原理；应充分明确各设备间的相互联系，以便对任何操作条件下的装置有充分的了解。在必要的情况下，本手册也应包括已在其它手册中描述的有关详细的基本资料。B5.3维修说明手册维修说明手册应包括：1对设备总体性能的描述，可使维修人员了解设备各部件的工况、工作条件、相互关系和对设备机械大修的要求；2说明各设备组件的拆卸重装，校正

39、、更换和调整步骤，并包括这种操作步骤的图示；3说明各设备组件在维修过程中须遵守的标准、公差、安装间隙、磨损限度、定期调整日期，包括材料与热处理方法，大件的重量、专用工具、试验设备、夹具、量规的细节和用途。4提出向运营单位推荐的设备定期保养方法，包括维修次数和在查找、排除故障方面所进行的检查、指导。B5.4操作说明手册操作说明手册应包括：1对本标段提供的整个系统的每个设备作详细的描述，包括安装、校正、操作前和操作期间的检查、启动、运转、试验操作和关闭的程序。根据实际运行的需要，这些操作程序应能用于正常安全运行和处理意外情况两种条件，包括采用手动和自动操作的方式。2应对操作人员为确保设备安全、有效

40、操作所需的有关报警和断开装置、操作限度（例如有关温度、压力或流量）以与温度和压力可允许变动围的详细资料进行描述。3对操作人员进行安全操作所提出的要求。B5.5简明数据手册简明数据手册是供运行管理和维修人员进行工程管理所需的参考资料。手册应由与各个设备有关的表列数据组成，这些数据包括制造厂家名称、设备型号、设备类别号、尺寸、操作条件、生产能力、材料、安装的所有细节，以与相应的工程数据。带通讯接口的应提供接口的通讯协议等技术资料。B6设备运输与人员培训B6.1设备运输1各种单项设备在生产制造之前，承包人必须先提供有关能证明制造商资质与产品质量与标准等方面的文件，只有得到建设单位代表的书面同意后才定

41、货制造。所有设备出厂前，应进行测试，承包人应提交一份设备制造与出厂检测的报告，以表明设备是按规定要求制作生产的。2所有设备均应采取适当保护，以避免运输或其它原因造成损坏，直至安装完成，可以运行时为止。3未喷漆的铁或钢表面应采取适当的保护措施以免锈蚀。4承包人应该与第七污水处理厂土建承包人就土建合同的进度与其它配合工作进行协作。承包人还应该与设备制造商联系安排设备的运送时间，以使设备到达现场后能尽快安装，尽可能减少在现场的存放时间。5运输期间，设备和部件应包装完好以免损坏或泄漏。包装箱外面应标明净重、容，装箱与卸载的正常步骤。应该使送至现场、检查损坏程度、卸载和存放的工作尽可能地简单。承包人应迅速更换被损坏和有缺陷的部件。6承包人应该