中医药名词翻译.docx

《中医药名词翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中医药名词翻译.docx（40页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中医药名词翻译1总论序号汉文名英文名注释中医traditionalChinesemedicinetraditionalChinesephysician中医学的简称。本学科专业职业队伍。中药Chinesemateriamedica在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。中医学traditionalChinesemedicine以中医药理论与实践经历为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。中药学Chinesemateriamedica中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、成效、临床应用等知识的

2、学科。中医药traditionalChinesemedicineandpharmacology中医与中药的合称。中医药学traditionalChinesemedicineandpharmacology中医学与中药学的合称，侧重反映中医与中药两者共同发展，密不可分。中西医结合integrationoftraditionalandwesternmedicine当代医学等当代科学知识及手段来继承和发展中医药，中西医学互相补充，扬长避短，诊治疾病的医学形式。中医基础理论basictheoryoftraditionalChinesemedicine研究和说明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原

3、则的学科。中医诊断学diagnosticsoftraditionalChinesemedicine根据中医学的理论体系，研究诊察病情、判定病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。方剂学prescriptionsofChinesemateriamedica研究治法与方剂配伍规律及其临床运用的学科。中医内科学internalmedicineoftraditionalChinesemedicine研究外感温病、内伤杂病等内科疾病诊治与预防的临床中医学。中医外科学surgeryoftraditionalChinesemedicine研究疮疡、瘿、瘤、岩、乳房病、皮肤病、肛门、直肠疾病及外科

4、杂病的诊治与预防的临床中医学。中医皮肤科学dermatologyoftraditionalChinesemedicine研究皮肤疾病诊治与预防的中医外科学。中医肛肠科学proctologyoftraditionalChinesemedicine研究肛肠疾病诊治与预防的中医外科学。中医妇科学gynecologyoftraditionalChinesemedicine研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、产等妇女特有疾病诊治与预防的临床中医学。中医儿科学pediatricsoftraditionalChinesemedicine研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等小儿疾病诊治与预防保健的临床医学。中医

5、眼科学ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine研究眼与眼的附属器官生理、病理，和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学。中医耳鼻喉科学otorhinolaryngologyoftraditionalChinesemedicine研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。中医骨伤科学osteologyandtraumatologyoftraditionalChinesemedicine研究骨关节伤折，肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床中医学。中医急诊学scienceofemergentologyoftraditi

6、onalChinesemedicine研究急危重疾病及证候诊治的临床中医学。针灸学scienceofacupunctureandmoxibustionoftraditionalChinesemedicine研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的中医学科。中医推拿学scienceoftuinaoftraditionalChinesemedicine研究推拿治疗原理及其应用的临床中医学。中医养生学scienceofpreservationoftraditionalChinesemedicine研究中国传统保健理论与方法和应用的中医学科。中医康复学scienceofrehabi

7、litationoftraditionalChinesemedicine研究康复医学基本理论、方法及其应用的中医学科。中医护理学scienceofnurseryoftraditionalChinesemedicine研究提供各类水平护理理论、方法及其应用的中医学科。温病学scienceofepidemicfebrilediseaseoftraditionalChinesemedicine研究温病发生、发展规律及其诊治和预防方法的一门临床学科。药用植物学pharmaceuticalbotany运用植物学知识和方法研究中医药用植物的中药学科。中药化学chemistryofChinesemateri

8、amedica运用化学原理和方法研究中药化学成分的中药学科。中药药理学pharmacologyofChinesemateriamedica运用当代科学方法研究中药与机体包括病原体互相作用及其作用规律的中药学科。中药鉴别学identificationofChinesemateriamedica研究中药鉴别的中药学科。中药炮制学scienceofprocessingChinesemateriamedica研究中药炮制理论、工艺、规格标准等的中药学科。中药药剂学pharmacyofChinesemateriamedica研究中药药剂的配置理论、生产技术、质量控制与合理应用等的中药学科。中药制剂分析a

9、nalysisingdrugformofChinesemateriamedica运用当代分析理论和方法研究中药制剂质量的中药学科。中国医学史Chinesemedicalhistory研究中国医学发展经过及其规律的中医学科。中医文献学Chinesemedicalliterature以中医医籍文献为研究对象的中医学科。中医各家学讲theoriesofschoolsoftraditionalChinesemedicine以历代医学家学术思想为研究对象的中医学科。医案medicalrecord记录病情及诊疗经过的文献。国家中医药管理局StateAdministrationofTraditionalCh

10、ineseMedicine中国中医药行政主管部门。中华中医药学会ChinaAssociationofTraditionalChineseMedicineandPharmacy中国中医药全国性学术团体。世界针灸学会联合会TheWorldFederationofAcupuncture-MoxibustionSocieties中国针灸国际性学术团体。中国针灸学会ChinaAssociationofAcupunctureandMoxibustion中国针灸全国性学术团体。中国中西医结合学会ChineseAssociationoftheIntegrationofTraditionalandWestern

11、Medicine中国中西医结合全国性学术团体。中国民族医药学会ChineseAssociationofMinorityMedicine中国少数民族医药全国性学术团体。中医师traditionalChinesephysician依法获得执业医师资格或执业助理医师资格，经注册在医疗、预防、保健机构中执业的专业中医医务人员。中药师traditionalChinesepharmacist依法获得执业药师资格，经注册在生产、经营、销售、医疗、预防、保健机构中执业的专业中药人员。2医史文献序号汉文名英文名注释五十二病方52BingFang;PrescriptionsforFifty-twoDiseases

12、马王堆汉墓出土的先秦医方书。灵枢经LingshuJing;MiraculousPivot现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。素问Suwen;PlainQuestions（黄帝内经素问）的简称。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。黄帝内经HuangdiNeijing;InnerCanonofHuangdi为（灵枢经）（素问）两书的合称，简称（内经）。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。神农本草经ShennongBencaoJing;ShennongsClassicofMateriaMedica现存最早的中药著作，约成书于西汉以前。难经NanJing;ClassicofQuest

13、ioning中医理论著作，旧题秦越人撰，约成书于东汉以前。伤寒论ShanghanLun;TreatiseonColdPathogenicDiseases中医临床著作，东汉张仲景撰。金匮要略JinguiYaolue;SynopsisofGoldenChamber中医临床著作，东汉张仲景撰。针灸甲乙经ZhenjiuJiayiJing;A-BClassicofAcu-moxibustion针灸学著作，魏晋间皇甫谧撰。10脉经MaiJing;PulseClassic中医脉学著作，西晋王叔和撰。肘后备急方ZhouhouBeijiFang;HandbookofPrescriptionsforEmergen

14、cy中医方剂著作，东晋葛洪撰。刘涓子鬼遗方LiuJuanziGuiyiFang;LiuJuanzisRemediesBequeathedbyGhosts中医外科著作，晋代刘涓子撰，南北朝齐龚庆宣整理。雷公炮炙论LeigongPaozhiLun;MasterLeisDiscourseonDrugProcessing中药炮制著作，南北朝刘宋雷斅撰。神农本草经集注ShennongBencaoJingJizhu;VariorumofShennongsClassicofMateriaMedica中药著作，南北朝梁陶弘景撰。黄帝内经太素HuangdiNeijingTaisu;GrandSimplicity

15、ofInnerCanonofHuangdi（黄帝内经）整理注释类著作，隋代杨上善撰。诸病源候论ZhuBingYuanHouLun;GeneralTreatiseonCausesandManifestationsofAllDiseases中医病因症候著作，隋代巢元方等撰。备急千金要方BeijiQianjinYaoFang;EssentialRecipesforEmergentUseWorthAThousandGold中医方剂著作，唐代孙思邈撰。新修本草XinxiuBencao;NewlyRevisedMateriaMedica官修中药著作，唐代苏敬等撰。千金翼方QianjinYiFang;ASu

16、pplementtoRecipesWorthAThousandGold中医方剂著作，唐代孙思邈撰。本草拾遗BencaoShiyi;ASupplementtoMateriaMedica中药著作，唐代陈藏器撰。食疗本草ShiliaoBencao;MateriaMedicaforDietotherapy中药著作，唐代孟诜撰，张鼎增补。外台秘要方WaitaiMiyaoFang;ArcaneEssentialsfromtheImperialLibrary中医方剂著作，唐代王焘撰。食医心鉴ShiyiXinJian;HeartMirrorofDietotherapy中医食疗著作，唐代昝殷撰。海药本草Haiy

17、aoBencao;OverseaMateriaMedica中药著作，五代前蜀李珣撰。太平圣惠方TaipingShenghuiFang;TaipingHolyPrescriptionsforUniversalRelief官修中医方剂著作，北宋王怀隐等撰。经史证类备急本草JingShiZhengLeiBeijiBencao;ClassifiedMateriaMedicafromHistoricalClassicsforEmergency中药著作，宋代唐慎微撰。太平惠民和剂局方TaipingHuiminHejiJuFang;PrescriptionsoftheBureauofTaipingPeopl

18、esWelfarePharmacy官修中医方剂著作，宋代陈承、裴宗元等撰。圣济总录ShengjiZonglu;GeneralRecordsofHolyUniversalRelief官修中医方剂著作，宋代赵佶等撰。本草衍义BencaoYanyi;AugmentedMateriaMedica中药著作，宋代寇宗奭撰。30圣济经ShengJiJing;ClassicofHolyBenevolence中医综合性著作，宋代赵佶撰。小儿药证直诀XiaoerYaoZhengZhiJue;KeytoTherapeuticsofChildrensDiseases中医儿科著作，北宋钱乙撰。伤寒明理论Shanghan

19、MingliLun;ConciseExpositiononColdPathogenicDiseases中医伤寒著作，金代成无己撰。幼幼新书YouyouXinShu;NewBookofPediatrics中医儿科著作，南宋刘昉等编撰。宣明论方XuanmingLunFang;ClearSynopsisonRecipes中医方剂著作，金代刘完素撰。三因极一病证方论SanyinJiYiBingzhengFangLun;TreatiseonThreeCategoriesofPathogenicFactors中医综合性著作，宋代陈言撰。儒门事亲RumenShiQin;ConfuciansDutiesfor

20、Parents中医综合性著作，金代张从正撰。妇人大全良方FurenDaquanLiangFang;CompleteEffectivePrescriptionsforWomensDiseases中医妇产科著作，南宋陈自明撰。重修政和经史证类备急本草ChongXiuZhengheJingShiZhengLeiBeijiBencao;RevisedZhengheMateriaMedicaforEmergencyfromClassicsandHistoryDocuments中药著作，宋代唐慎微原撰，曹孝忠等校勘，金代张存惠增补。脾胃论PiweiLun;TreatiseonSpleenandStomac

21、h中医综合性著作，金代李杲撰。40仁斋直指方RenzhaiZhiZhiFang;EffectiveRecipesfromRenzhaiHouse中医方剂著作，南宋杨士瀛撰。外科精要WaikeJingyao;EssenceofExternalDiseases中医外科著作，南宋陈自明撰。兰室秘藏LanshiMicang;SecretBookofOrchidChamber中医综合性著作，金代李杲撰。秘传眼科龙木论MichuanYankeLongmuLun;NagajunasOphthalmologySecretlyHandedDown中医眼科著作，未著撰人，约宋元间编撰。汤液本草TangyeBenc

22、ao;MateriaMedicaforDecoctions中药著作，元代王好古撰。瑞竹堂经历方RuizhutangJingyanFang;EmpiricalRecipesfromAuspiciousBambooHall中医方剂著作，元代沙图穆苏撰。饮膳正要YinShanZhengyao;PrinciplesofCorrectDiet中医营养学著作。元代忽思慧编撰。世医得效方ShiYiDeXiaoFang;EffectiveFormulaeHandedDownforGenerations中医方剂著作，元代危亦林撰。十四经发挥ShisijingFahui;ElucidationofFourteen

23、Channels中医针灸著作，元代滑寿撰。格致余论GezhiYuLun;FurtherDiscoursesonthePropertiesofThings中医综合性著作，元代朱震亨撰。50局方发挥JufangFahui;ElaborationofBureauPrescription中医综合性著作，元代朱震亨撰。回回药方HuihuiYaofang;HuihuiFormularies方剂著作，未著撰人，约成书于元末。丹溪心法DanxiXinfa;DanxisMasteryofMedicine中医综合性著作，旧题元代朱震亨撰，明代程充校订。普济方PujiFang;PrescriptionsforUni

24、versalRelief中医方剂著作，明代朱主编。救荒本草JiuhuangBencao;MateriaMedicaforFamines中药著作，明代朱等撰。本草品汇精要BencaoPinghuiJingyao;CollectedEssentialofSpeciesofMateriaMedica中药著作，明代刘文泰等撰。名医类案MingyiLeian;ClassifiedCaseRecordsofCelebratedPhysicians中医医案著作，明代江瓘编。古今医统大全GujinYitongDaquan;MedicalCompleteBook,AncientandModern中医学丛书，明代

25、徐春甫辑。医学纲目YixueGangmu;CompendiumofMedicine中医综合性医书，明代楼英撰。本草纲目BencaoGangmu;CompendiumofMateriaMedica中药著作，明代李时珍撰。60万密斋医学全书WanMizhaiYixueQuanshu;WanMizhaisCompleteMedicalBook中医学丛书，明代万全撰。赤水玄珠ChishuiXuanzhu;BlackPearlfromRedRiver中医学丛书，明代孙一奎撰。万病回春WanbingHuichun;CurativeMeasuresforAllDiseases中医综合性著作，明代龚廷贤撰。针

26、灸大成ZhenjiuDacheng;CompendiumofAcu-moxibustion中医针灸著作，明代杨继洲撰。证治准绳ZhengzhiZhunsheng;StandardsforDiagnosisandTreatment中医临床医学丛书，明代王肯堂撰。寿世保元ShoushiBaoyuan;LongevityandLifePreservation中医综合性著作，明代龚廷贤撰。外科正宗WaikeZhengzong;OrthodoxManualofExternalDiseases中医外科著作，明代陈实功撰。医贯YiGuan;KeyLinkofMedicine中医医论著作，明代赵献可撰。济阴纲

27、目JiYinGangmu;OutlineforWomensDiseases中医妇产科著作，明代武之望撰。景岳全书JingyueQuanshu;JingyuesCompleteWorks中医综合性医书，明代张景岳撰。70类经LeiJing;CanonofClassification（内经）注释类书，明代张景岳撰。霉疮秘录MeichuangMilu;SecretRecordforSyphilis中医性病著作，明代陈司成撰。温疫论WenyiLun;OnPlagueDiseases中医温病著作，明代吴有性撰。审视瑶函ShenShiYaoHan;PreciousBookofOphthalmology中医

28、眼科著作，明代傅仁宇撰。医方集解YifangJijie;CollectedExegesisofRecipes中医方剂著作，清代汪昂撰。洗冤录XiyuanLu;RecordsforWashingAwayofWrongCases法医著作，南宋宋慈撰。汤头歌诀TangtouGejue;RecipesinRhymes入门性方剂著作，清代汪昂撰。外科证治全生集WaikeZhengzhiQuanshengJi;Life-savingManualofDiagnosisandTreatmentofExternalDiseases简称（外科全生集）。中医外科著作，清代王洪绪撰。医宗金鉴YizongJinjian

29、;GoldenMirrorofMedicine中医学丛书，清代吴谦等撰。临证指南医案LinzhengZhinanYian;GuidetoClinicalPracticewithMedicalRecords中医医案著作，清代叶桂原撰，其门人辑。80幼幼集成YouyouJicheng;CompleteWorkonChildrensDiseases中医儿科著作，清代陈复正撰。喉科指掌HoukeZhizhang;GuideBookforLaryngology中医喉科著作，清代张宗良撰。串雅内编ChuanyaNeiBian;InternalTherapiesofFolkMedicine中医临床著作，清赵

30、学敏撰。串雅外编ChuanyaWaiBian;ExternalTherapiesofFolkMedicine中医临床著作，清代赵学敏撰。徐灵胎医学全书XuLingtaiYixueQuanshu;XuLingtaisCompleteMedicalBook中医综合性性著作，清代徐大椿撰。本草纲目拾遗BencaoGangmuShiyi;SupplementtoCompendiumofMateriaMedica中药著作，清代赵学敏撰。续名医类案XuMingyiLeian;SupplementtoClassifiedCaseRecordsofCelebratedPhysicians中医医案著作，清代魏之

31、琇撰。竹林寺女科ZhulinsiNke;BambooForestTemplesSecretonWomensDiseases中医妇产科著作，清代竹林寺僧撰。温病条辨WenbingTiaobian;DetailedAnalysisofEpidemicWarmDiseases中医温病著作，清代吴瑭撰。疡科心得集YangkeXindeJi;ExperienceGainedinTreatingExternalDiseases中医外科著作，清代高锦庭撰。90傅青主女科FuQingzhuNke;FuQingzhusObstetricsandGynecology中医妇科著作，清代傅山撰。医林改错YilinGa

32、icuo;CorrectiononErrorsinMedicalClassics中医脏象著作，清代王清任撰。验方新编YanfangXinBian;NewCompilationofEffectiveRecipes中医方剂著作，清代鲍相璈辑。植物名实图考ZhiwuMingshiTukao;TextualResearchonRealityandTitlesofPlants中药著作，清代吴其浚撰。理瀹骈文LiYuePianwen;RhymedDiscourseforTopicalRemedies中医外治法著作，清代吴尚先撰。血症论XuezhengLun;OnBloodSyndromes中医血症专著，清

33、代唐宗海撰。重楼玉钥ChonglouYuyao;JadeKeytotheSecludedChamber中医喉科著作，清代郑梅涧撰。97新针灸学NewArtofAcupunctureandMoxibustion中医针灸著作，近代朱琏撰。黄帝Huangdi;YellowEmperor传讲中的中原各族的共同祖先，曾与岐伯等论医学。神农Shennong传讲中的古代农业和医药的发明者。100岐伯Qibo传讲中的上古时代医家。医和Yihe春秋时期秦国医家。扁鹊Bianque即秦越人，战国时期著名医家。淳于意ChunyuYi西汉医家，撰中医医案“诊籍。张仲景ZhangZhongjing东汉末著名医学家，人称

34、“医圣。撰（伤寒杂病论）。华佗HuaTuo三国时著名外科学家。相传撰有（枕中灸刺经）等。王叔和WangShuhe西晋医学家。撰（脉经）等。皇甫谧HuangfuMi魏晋间医学家。撰（针灸甲乙经）等。葛洪GeHong东晋道教理论家、医学家、炼丹家。撰（肘后备急方）等。雷斆LeiXiao南北朝刘宋中药学家。撰（雷公炮炙论）。陶弘景TaoHongjing南北朝道教学家、中药学家。撰（神农本草经集注）等。徐之才XuZhicai南北朝北齐医学家。撰（药对）等。巢元方CaoYuanfang隋代医学家。撰（诸病源候论）。杨上善YangShangshan隋代医学家。撰（黄帝内经太素）。孙思邈SunSimiao唐

35、代著名医学家。撰（备急千金要方）、（千金翼方）等。王焘WangTao唐代中医文献学家。撰（外台秘要）。陈藏器ChenCangqi唐代药学家。撰（本草拾遗）。鉴真Jianzhen唐代高僧。东渡日本，将包括中医药学等中国文化科技传给日本。撰（鉴上人秘方）。王冰WangBing唐代医学家。注释（黄帝内经素问）。庞安时PangAnshi宋代医学家。撰（伤寒总病论）等。120钱乙QianYi宋代儿科学家。撰（小儿药证直诀）。唐慎微TangShenwei宋代药学家。撰（经史政类备急本草）。寇宗奭KouZongshi宋代药学家。撰（本草衍义）。成无己ChengWuji金代医学家。撰（注解伤寒论）、（伤寒明理

36、论）。许叔微XuShuwei南宋医学家。撰（伤寒发微论）等。刘昉LiuFang南宋官吏。编撰（幼幼新书）。陈言ChenYan南宋医学家。撰（三因极一病证方论）等。张元素ZhangYuansu金代医学家。撰（脏腑标本药式）、（医学启源）等。宋慈SongCi南宋法医学家。编（洗冤录）。陈自明ChenZiming南宋妇产科学家。撰（外科精要）、（妇人大全良方）。130李迅LiXun南宋医学家。撰（集验背疽方）。刘完素LiuWansu金代医学家，金元四家之一。撰（素问玄机原病式）、（宣明论方）等。张子和ZhangZihe金代医学家，金元四家之一。撰（儒门事亲）等。李杲LiGao金代医学家，金元四家之一

37、。撰（脾胃论）、（兰室秘藏）、（内外伤辨惑论）等。杨士瀛YangShiying南宋医学家。撰（仁斋直指方）、（伤寒类书活人总括）等。罗天益LuoTianyi元代医学家。撰（卫生宝鉴）等。齐德之QiDezhi元代外科学家。撰（外科精义）。危亦林WeiYilin元代医学家。撰（世医得效方）。朱震亨ZhuZhenheng元代医学家，金元四家之一。撰（格致余论）、（局方发挥）等。忽思慧Husihui元代营养学家。撰（饮膳正要）。140王好古WangHaogu元代医学家。撰（医垒元戎）、（汤液本草）等。倪维德NiWeide元代医学家。撰（原机启微）等。滑寿HuaShou元代医学家。撰（十四经发挥）等。汪

38、机WangJi明代医学家。撰（石山医案）、（本草会编）等。薛己XueJi明代医学家。撰（外科枢要）、（内科摘要）等。万全WanQuan明代儿科学家。撰（万密斋医学全书）等。高武GaoWu明代针灸学家。撰（针灸聚英）、（针灸节要）等。徐春甫XuChunfu明代医学家。撰（古今医统大全）等。李时珍LiShizhen明代著名中医药学家。撰（本草纲目）、（奇经八脉考）等。杨继洲YangJizhou明代针灸学家。撰（针灸大成）。150孙一奎SunYikui明代医学家。撰（赤水玄珠）等。方有执FangYouzhi明代医学家。撰（伤寒论条辨）。龚廷贤GongTingxian明代医学家。撰（万病回春）、（寿世

39、保元）等。王肯堂WangKentang明代医学家。撰（证治准绳）等。吴昆WuKun明代医学家。撰（医方考）等。陈实功ChenShigong明代外科学家。撰（外科正宗）。张景岳ZhangJingyue明代医学家。撰（景岳全书）、（类经）等。喻昌YuChang明末清初医学家。撰（寓意草）、（医门法律）等。吴有性WuYouxing明末医学家。撰（温疫论）等。傅仁宇FuRenyu明末眼科学家。撰（审视瑶函）。160赵献可ZhaoXianke明末医学家。撰（医贯）等。傅山FuShan明末清初医学家。撰（傅青主女科）、（傅青主男科）等。汪昂WangAng清代医学家。撰（医方集解）、（本草备要）、（汤头歌诀

40、）等。张璐ZhangLu清初医学家。撰（张氏医通）、（本草逢原）等。叶桂YeGui清代著名医学家。口述（温热论）、（临证指南医案）等。尤在泾YouZaijing清代医学家。撰（伤寒贯珠集）等。薛雪XueXue清代医学家。撰（湿热病篇）等。王洪绪WangHongxu清代外科学家。撰（外科证治全生集）。吴谦WuQian清代医学家。编撰（医宗金鉴）。徐大椿XuDachun清代医学家。撰（徐灵胎医学全书）。170赵学敏ZhaoXuemin清代医药学家。撰（本草纲目拾遗）、（串雅内编）、（串雅外编）等。郑梅涧ZhengMeijian清代喉科学家。撰（重楼玉钥）。陈修园ChenXiuyuan清代医学家。撰

41、（陈修园医书十六种）等。吴瑭WuTang清代医学家。撰（温病条辨）等。王清任WangQingren清代医学家。撰（医林改错）。费伯雄FeiBoxiong清代医学家。撰（医醇义）等。王旭高WangXugao清代医学家。撰（王旭高医书六种）等。吴尚先WuShangxian清代医学家。撰（理瀹骈文）。178王士雄WangShixiong清末医学家。撰（温热经纬）等。药王kingofmedicine;yaowang中国民间对古代名医的尊称，或称医王。随时代、地区不同，药王所指人物亦不同。180医圣medicalsage中国民间对古代名医的尊称,亦专指张仲景。疾医generalmedicine周代官方卫

42、生机构中的内科或内科医生。疡医royalsurgeon周代官方卫生机构中的外科或外科医生。食医dietetician周代官方卫生机构中负责帝王饮食卫生专科及其医生。太医palacephysician古代专门为帝王和宫廷官员服务的医生。医博士eruditeforgeneralmedicine古代太医署职称，负责掌管体疗、疮肿、少小、耳目口齿、角法的教授和考核，官阶在正八品上。针博士eruditeforacupuncture古代太医署职称，负责掌管针灸科专业的教授和考核，官阶在从八品上。推拿博士eruditeformassage古代太医署职称，负责掌管推拿正骨专业的教授考核，官阶在从九品下。咒禁博

43、士eruditeforexorcism古代唐太医署职称，主要负责讲授用祈祷、符咒等迷信或心理疗法治病。太医署ImperialMedicalAcademy古代医疗和医学教育的机构，南北朝时期始有建制，隋唐时期臻于完备。190太医局ImperialMedicalService宋代医事机构，属太常寺，源于唐太医署，下分九科专管培养学生。太医院ImperialAcademyofMedicine古代专门为上层封建统治阶级服务的医疗保健机构。尚药局BureauofAdministrationofRoyalMedicinalAffairs隋代设立的负责有关皇帝医药事宜的机构。御药院RoyalDrugMuse

44、um元代设置的宫廷医药组织，接受各路乡贡和各国进献的药品。和剂局BureauforCompounding宋代官府设立的制药机构。惠民局MedicalInstituteofBenevolence宋代官府设立的卖药机构。十三科thirteenbranchesofmedicine大方脉、杂医科、小方脉、风科、产科、眼科、口齿科、咽喉科、正骨科、金疮肿科、针灸科、祝由科、禁科等元代13种医学专科的合称。大方脉medicaldepartmentforadult元代治疗成人疾病的医学专科。杂医科departmentofmiscellaneousdiseases元代治疗杂病的医学专科。小方脉medicald

45、epartmentforchildren元代治疗小儿疾病的医学专科。200风科departmentofwind元代治疗风病的医学专科。产科departmentofobstetric元代治疗妇女生产疾病的医学专科。眼科departmentofophthalmology元代治疗眼病的医学专科。口齿科departmentofdentistryandstomatology元代治疗口腔牙齿疾病的医学专科。咽喉科departmentofpharynxandlarynx元代治疗咽喉疾病的医学专科。正骨科departmentofosteology元代治疗骨折脱臼等疾病的医学专科。金疮肿科departmento

46、fsoresandwounds元代治疗战伤金创类疾病的医学专科。针灸科departmentofacupunctureandmoxibustion元代用针灸治病的医学专科。祝由科departmentofincantationandpsychology元代用祈祷等心理疗法治病的医学专科。禁科departmentofincantation元代用符水、咒禁等迷信方法治病的医学专科。金元四家fourscholasticsectsofJin-yuandynasties金代刘完素、张从正、李杲与元代朱震亨四位著名医家的合称。温病学派sectofepidemicfebrilediseases以清代叶桂、薛雪、

47、吴瑭、王士雄等医家为代表对外感温热病的病因、病机、证治规律进行系统阐发的医学流派。砭石stoneneedle古代利用楔状石器医疗的工具。刺禁needlingcontraindications针刺的禁忌。灸禁moxibustioncontraindications艾灸的禁忌。本草materiamedica古代指中药，或中药学，或中药学著作。医经medicalclassic中医经典著作。诊籍caserecord西汉时期淳于意诊病时，对患者病情、医者诊疗经过的记录。明堂图acupunctureandmoxibustionchart古代绘有人体经脉经穴的图像或挂图。经方classicalformulae汉代以前医药著作中所记载的方剂，以张仲景的方剂为代表。220麻沸散powderforanesthesia汉代华佗发明的一种中药全身麻醉方剂。五石散powderoffiveminerals寒食散powdertakencold人痘接种术poxinoculation古代取天花患者痘痂制浆，接种于健康儿童，使之产生免疫力，以预防天花的方法。厘li旧质量单位。分fen旧质量单位。钱qian旧质量单位。两liang旧质量单位。斤jin旧质量单位。合ge旧容量单位。230升sheng旧容量单位。寸cun旧长度单位。尺chi旧长度单位。233炮炙processing炮制的古称。修事processin