中医药名词英文翻译--5.docx

《中医药名词英文翻译--5.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中医药名词英文翻译--5.docx（33页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中医药名词英文翻译-5经络学subjectofchannelandcollateral;subjectofmeridianandcollateral以经络现象为根据，研究人体上下内外各部之间联络通路,以讨论中医学的生理、病理、诊断和治疗原则的一门针灸学科。腧穴学subjectofpoint研究腧穴的位置、特点、主治、应用及其原理的一门针灸学科。刺法灸法学subjectofacupunctureandmoxibustiontechnique研究针灸治疗疾病的各种方法、操作技术、临床应用及其原理的一门针灸学科。针灸治疗学subjectofacupunctureandmoxibustionthera

2、phy运用中医基础理论和经络、腧穴、刺灸法等基础知识来研究针灸预防、治疗疾病的一门针灸学科。实验针灸学subjectofexperimentalacupunctureandmoxibustion用实验方法研究针灸对机体的作用、作用规律、作用原理和应用技术的一门针灸学科。经络现象channelphenomenon；meridianphenomenon在某些条件下，沿经脉循行道路呈现的感觉异常、形态异常或物理、化学指标的相对特异性变化等现象。循经感传propagatedsensationalongchannel经穴遭到刺激，沿着经络循行道路产生酸、麻、胀、热等感觉的传导现象。经络诊断channel

3、diagnostics；meridiandiagnostics以经络腧穴学讲为理论基础，以穴位病理性反响的各种表现形式为指标，进行疾病证候辨别的诊断方法。经脉循行runningcourseofchannel；runningcourseofmeridian指经脉在特定的道路运行。腧穴point;acupoint又称“穴位。是人体脏腑经络之气输注出入的特殊部位，既是疾病的反响点，又是针灸临床的刺激点。腧穴特异性specificityofpoint腧穴在形态构造、生物物理、病理反响、刺激效应等方面与其周围的非腧穴或与其他腧穴比拟而具有的特异性。腧穴定位法methodofpointlocation审定

4、腧穴位置的方法。体表解剖标志定位法methodofanatomicallandmark根据解剖学体表标志审定腧穴定位的方法。中医术语英文骨度折量定位法proportionalbonemeasurement以体表骨节为主要标志折量全身各部的长度和宽度，定出分寸，审定腧穴定位的方法。指寸定位法finger-cunmeasurement以患者本人手指的某些部位折作一定分寸用以审定腧穴定位的方法。同身寸proportionalunitofthebody；bodycun以患者本人体表的某些部位折定分寸，量取穴位的长度单位。中指同身寸middlefingercun；proportionalunitofth

5、emiddlefinger同身寸之一，以中指中节桡侧两纹头间的长度为1寸。拇指同身寸thumbcun；proportionalunitofthethumb同身寸之一，以拇指指骨关节横纹两端之间的距离作为1寸。横指同身寸4-finger-breadthmeasurement又称“一夫法。同身寸之一，将食指、中指、无名指和小指并拢，以中指中节横纹为标准，其四指的宽度作为3寸。经穴channelpoint；meridianpoint归属于十二经脉及奇经中任脉和督脉的腧穴。经外奇穴extrapoint；extraordinarypoint经穴以外，具有固定名称、位置和主治等内容的腧穴。阿是穴aship

6、oint无固定名称与位置，以病痛局部或与病痛有关的压痛或缓解点为腧穴。特定穴specificpoint具有特殊治疗作用和特定称号的经穴。背俞穴back-shupoint位于背腰部，为脏腑之气输注之处的特定穴。募穴front-mupoint位于胸腹部，为脏腑之气结聚之处的特定穴。原穴yuan-primarypoint位于四肢肘膝关节下面，为脏腑原气经过和留止之处的特定穴。络穴luo-connectingpoint由经脉分出络脉之处的特定穴。五输穴five-shupoint十二经脉在四肢肘、膝关节以下，经气出、溜、注、行、入之处的名为井、荥、输、经、合的五类特定穴。井穴jing-wellpoint

7、多位于手指、足趾末端，经气所出的五输穴。荥穴xing-springpoint多位于掌指或跖趾关节之前方，经气所溜的五输穴。输穴shu-streampoint多位于掌指或跖趾关节之后方，经气所注的五输穴。经穴jing-riverpoint多位于腕踝关节以上，经气所行的五输穴。合穴he-seapoint多位于肘膝关节附近，经气所入的五输穴。郄穴xi-cleftpoint喻经脉气血深聚之处的特定穴。八会穴eightinfluentialpoints脏、腑、气、血、筋、脉、骨、髓之气所聚会的八个特定穴。即脏会章门，腑会中脘，气会膻中，血会膈俞，筋会阳陵泉，脉会太渊，骨会大杼，髓会悬钟。八脉交会穴eig

8、htconfluencepoints奇经八脉与十二经脉经气相通的八个特定穴。即公孙、内关、后溪、申脉、足临泣、外关、列缺、照海。交会穴crossingpoint两条或两条以上经脉交会通过的特定穴。下合穴lower-he-seapoint六腑之气合于下肢足三阳经的特定穴。即胃合足三里，大肠合上巨虚，小肠合下巨虚，三焦合委阳，膀胱合委中，胆合阳陵泉。中府zhngf;L1;LU1手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，云门下1寸，平第1肋间隙，距前正中线6寸。肺的募穴。云门ynm?n;L2;LU2手太阴肺经穴。在胸前壁的外上方，肩胛骨喙突上方，锁骨下窝凹陷处,距前正中线6寸。天府tinf;L3;LU3手太阴

9、肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘,腋前纹头下3寸处。侠白xibi;L4;LU4手太阴肺经穴。在臂内侧面,肱二头肌桡侧缘,腋前纹头下4寸,或肘横纹上5寸处。尺泽chz?;L5;LU5手太阴肺经穴。在肘横纹中,肱二头肌腱桡侧凹陷处。手太阴肺经的合穴。孔最kngzu;L6;LU6手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧,当尺泽与太渊连线上,腕横纹上7寸。手太阴肺经的郄穴。列缺liaqu;L7;LU7手太阴肺经穴。在前臂桡侧缘，桡骨茎突上方，腕横纹上1.5寸处。当肱桡肌与拇长展肌腱之间。手太阴肺经的络穴，八脉交会穴，通于任脉。经渠jngq;L8;LU8手太阴肺经穴。在前臂掌面桡侧，桡骨茎突与桡动脉之间凹陷处，腕

10、横纹上1寸。手太阴肺经的经穴。太渊tiyun;L9;LU9手太阴肺经穴。在腕掌侧横纹桡侧，桡动脉搏动处。手太阴肺经的输穴、原穴，八会穴之脉会。鱼际yj;L10;LU10手太阴肺经穴。在手拇指本节(第1掌指关节)后凹陷处，约当第1掌骨中点桡侧，赤白肉际处。手太阴肺经的荥穴。少商shoshng;L11;LU11手太阴肺经穴。在手拇指末节桡侧，距指甲角0.1寸(指寸)。手太阴肺经的井穴。商阳shngyng;LI1手阳明大肠经穴。在手食指末节桡侧，距指甲角0.1寸(指寸)。手阳明大肠经的井穴。二间arjin;LI2手阳明大肠经穴。微握拳，在手食指本节(第2掌指关节)前,桡侧凹陷处。手阳明大肠经的荥穴。

11、三间snjin;LI3手阳明大肠经穴。微握拳,在手食指本节(第2掌指关节)后,桡侧凹陷处。手阳明大肠经的输穴。合谷h?g;LI4手阳明大肠经穴。在手背,第1、2掌骨间,当第二掌骨桡侧的中点处。手阳明大肠经的原穴。阳溪yngx;LI5手阳明大肠经穴。在腕背横纹桡侧,手拇指向上翘起时,当拇短伸肌腱与拇长伸肌腱之间的凹陷中。手阳明大肠经的经穴。偏历pinl;LI6手阳明大肠经穴。屈肘,在前臂反面桡侧,当阳溪与曲池连线上,腕横纹上3寸。手阳明大肠经的络穴。温溜wnli;LI7手阳明大肠经穴。屈肘,在前臂反面桡侧,当阳溪与曲池连线上,腕横纹上5寸。手阳明大肠经的郄穴。下廉xilin;LI8手阳明大肠经穴

12、。在前臂反面桡侧,当阳溪与曲池连线上,肘横纹下4寸。上廉shnglin;LI9手阳明大肠经穴。在前臂反面桡侧,当阳溪与曲池连线上,肘横纹下3寸。手三里shusnl;LI10手阳明大肠经穴。在前臂反面桡侧，当阳溪与曲池连线上，肘横纹下2寸。曲池qch;LI11手阳明大肠经穴。在肘横纹外侧端，屈肘，当尺泽与肱骨外上髁连线中点。手阳明大肠经的合穴。肘髎zhulio;LI12手阳明大肠经穴。在臂外侧,屈肘,曲池上方1寸,当肱骨边缘处。手五里shuwl;LI13手阳明大肠经穴。在臂外侧，当曲池与肩髃连线上，曲池上3寸处。臂臑bno;LI14手阳明大肠经穴。在臂外侧，三角肌止点处，当曲池与肩髃连线上，曲池

13、上7寸。肩髃jiny;LI15手阳明大肠经穴。在肩部，三角肌上，臂外展，或向前平伸时，当肩峰前下方凹陷处。巨骨jg;LI16手阳明大肠经穴。在肩上部，当锁骨肩峰端与肩胛冈之间凹陷处。天鼎tindng;LI17手阳明大肠经穴。在颈外侧部，胸锁乳突肌后缘，当结喉旁，扶突穴与缺盆连线中点。扶突ft;LI18手阳明大肠经穴。在颈外侧部，结喉旁，当胸锁乳突肌的前、后缘之间。口禾髎kuh?lio;LI19手阳明大肠经穴。在上唇部，鼻孔外缘直下，平水沟穴。迎香yngxing;LI20手阳明大肠经穴。在鼻翼外缘中点旁，当鼻唇沟中。承泣ch?ngq;S1;ST1足阳明胃经穴。在面部，瞳孔直下，当眼球与眶下缘之间

14、。四白sbi;S2;ST2足阳明胃经穴。在面部，瞳孔直下，当眶下孔凹陷处。巨髎jlio;S3;ST3足阳明胃经穴。在面部，瞳孔直下，平鼻翼下缘处，当鼻唇沟外侧。地仓dcng;S4;ST4足阳明胃经穴。在面部，口角外侧，上直瞳孔。大迎dyng;S5;ST5足阳明胃经穴。在下颌角前方，咬肌附着部的前缘，当面动脉搏动处。颊车jich;S6;ST6足阳明胃经穴。在面颊部，下颌角前上方约一横指中指，当咀嚼时咬肌隆起，按之凹陷处。下关xigun;S7;ST7足阳明胃经穴。在面部耳前方，当颧弓与下颌切迹所构成的凹陷中。头维t?uw?i;S8;ST8足阳明胃经穴。在头侧部，当额角发际上0.5寸，头正中线旁4.

15、5寸。人迎r?nyng;S9;ST9足阳明胃经穴。在颈部，结喉旁，胸锁乳突肌的前缘，颈总动脉搏动处。水突shut;S10;ST10足阳明胃经穴。在颈部，胸锁乳突肌的前缘，当人迎与气舍连线的中点。气舍qsha;S11;ST11足阳明胃经穴。在颈部，当锁骨内侧端的上缘，胸锁乳突肌的胸骨头与锁骨头之间。缺盆qup?n;S12;ST12足阳明胃经穴。在锁骨上窝中央，距前正中线4寸。气户qh;S13;ST13足阳明胃经穴。在胸部，当锁骨中点下缘，距前正中线4寸。库房kfng;S14;ST14足阳明胃经穴。在胸部，当第1肋间隙，距前正中线4寸。屋翳wy;S15;ST15足阳明胃经穴。在胸部，当第2肋间隙，

16、距前正中线4寸。膺窗yngchung;S16;ST16足阳明胃经穴。在胸部，当第3肋间隙，距前正中线4寸。乳中rzhng;S17;ST17足阳明胃经穴。在胸部，当第4肋间隙，乳头中央，距前正中线4寸。乳根rgn;S18;ST18足阳明胃经穴。在胸部，当乳头直下，乳房根部，第5肋间隙，距前正中线4寸。不容br?ng;S19;ST19足阳明胃经穴。在上腹部，当脐中上6寸，距前正中线2寸。承满ch?ngmn;S20;ST20足阳明胃经穴。在上腹部，当脐中上5寸，距前正中线2寸。梁门lingm?n;S21;ST21足阳明胃经穴。在上腹部，当脐中上4寸，距前正中线2寸。关门gunm?n;S22;ST22

17、足阳明胃经穴。在上腹部，当脐中上3寸，距前正中线2寸。太乙tiy;S23;ST23足阳明胃经穴。在上腹部，当脐中上2寸，距前正中线2寸。滑肉门hur?um?n;S24;ST24足阳明胃经穴。在上腹部，当脐中上1寸，距前正中线2寸。天枢tinsh;S25;ST25足阳明胃经穴。在腹中部，距脐中2寸。大肠的募穴。外陵wilng;S26;ST26足阳明胃经穴。在下腹部，当脐中下1寸，距前正中线2寸。大巨dj;S27;ST27足阳明胃经穴。在下腹部，当脐中下2寸，距前正中线2寸。水道shudo;S28;ST28足阳明胃经穴。在下腹部，当脐中下3寸，距前正中线2寸。归来guli;S29;ST29足阳明胃

18、经穴。在下腹部，当脐中下4寸，距前正中线2寸。气冲qchng;S30;ST30足阳明胃经穴。在腹股沟稍上方，当脐中下5寸，距前正中线2寸。髀关bgun;S31;ST31足阳明胃经穴。在大腿前面，当髂前上棘与髌底外侧端的连线上，屈股时，平会阴，居缝匠肌外侧凹陷处。伏兔ft;S32;ST32足阳明胃经穴。在大腿前面，当髂前上棘与髌底外侧端的连线上，髌底上6寸。阴市ynsh;S33;ST33足阳明胃经穴。在大腿前面，当髂前上棘与髌底外侧端的连线上，髌底上3寸。梁丘lingqi;S34;ST34足阳明胃经穴。屈膝，在大腿前面，当髂前上棘与髌底外侧端的连线上，髌底上2寸。足阳明胃经的郄穴。犊鼻db;S3

19、5;ST35足阳明胃经穴。屈膝，在膝部，髌骨与髌韧带外侧凹陷中。足三里zsnl;S36;ST36足阳明胃经穴。在小腿前外侧，当犊鼻下3寸，距胫骨前缘一横指中指。足阳明胃经的合穴，胃的下合穴。上巨虚shngjx;S37;ST37足阳明胃经穴。在小腿前外侧，当犊鼻下6寸，距胫骨前缘一横指中指。大肠的下合穴。条口tioku;S38;ST38足阳明胃经穴。在小腿前外侧，当犊鼻下8寸，距胫骨前缘一横指中指。下巨虚xijx;S39;ST39足阳明胃经穴。在小腿前外侧，当犊鼻下9寸，距胫骨前缘一横指中指。小肠的下合穴。丰隆fngl?ng;S40;ST40足阳明胃经穴。在小腿前外侧，当外踝尖上8寸，条口外，距

20、胫骨前缘二横指中指。足阳明胃经的络穴。解溪jix;S41;ST41足阳明胃经穴。在足背与小腿交界处的横纹中央凹陷中，当拇长伸肌腱与趾长伸肌腱之间。足阳明胃经的经穴。冲阳chngyng;S42;ST42足阳明胃经穴。在足背最高处，当拇长伸肌腱与趾长伸肌腱之间，足背动脉搏动处。足阳明胃经的原穴。陷谷xing;S43;ST43足阳明胃经穴。在足背，当第2、3跖骨结合部前方凹陷处。足阳明胃经的输穴。内庭naitng;S44;ST44足阳明胃经穴。在足背，当第2、3趾间，趾蹼缘后方赤白肉际处。足阳明胃经的荥穴。厉兑ldu;S45;ST45足阳明胃经穴。在足第2趾末节外侧，距趾甲角0.1寸指寸。足阳明胃经

21、的井穴。隐白ynbi;SP1足太阴脾经穴。在足大趾末节内侧，距趾甲角0.1寸指寸。足太阴脾经的井穴。大都dd;SP2足太阴脾经穴。在足内侧缘，当足大趾本节第1跖趾关节前下方赤白肉际凹陷处。足太阴脾经的荥穴。太白tibi;SP3足太阴脾经穴。在足内侧缘，当足大趾本节第1跖趾关节后下方赤白肉际凹陷处。足太阴脾经的输穴，原穴。公孙gngsn;SP4足太阴脾经穴。在足内侧缘，当第1跖骨基底的前下方。足太阴脾经的络穴。商丘shngqi;SP5足太阴脾经穴。在足内踝前下方凹陷中，当舟骨结节与内踝尖连线的中点处。足太阴脾经的经穴。三阴交snynjio;SP6足太阴脾经穴。在小腿内侧，当足内踝尖上3寸，胫骨内

22、侧缘后方。漏谷l?ug;SP7足太阴脾经穴。在小腿内侧，当内踝尖与阴陵泉的连线上，距内踝尖6寸，胫骨内侧缘后方。地机dj;SP8足太阴脾经穴。在小腿内侧，当内踝尖与阴陵泉的连线上，阴陵泉下3寸。阴陵泉ynlngqun;SP9足太阴脾经穴。在小腿内侧，当胫骨内侧髁后下方凹陷处。足太阴脾经的合穴。血海xuahi;SP10足太阴脾经穴。屈膝，在大腿内侧，髌底内侧端上2寸，当股四头肌内侧头的隆起处。箕门jm?n;SP11足太阴脾经穴。在大腿内侧，当血海与冲门连线上，血海上6寸。冲门chngm?n;SP12足太阴脾经穴。在腹股沟外侧，距耻骨联合上缘中点3.5寸，当髂外动脉搏动处的外侧。府舍fsha;SP

23、13足太阴脾经穴。在下腹部，当脐中下4寸，冲门上方0.7寸，距前正中线4寸。腹结fji?;SP14足太阴脾经穴。在下腹部，大横下1.3寸，距前正中线4寸。大横dh?ng;SP15足太阴脾经穴。在腹中部，距脐中4寸。腹哀fi;SP16足太阴脾经穴。在上腹部，当脐中上3寸，距前正中线4寸。食窦shd?u;SP17足太阴脾经穴。在胸外侧部，当第5肋间隙，距前正中线6寸。天溪tinx;SP18足太阴脾经穴。在胸侧部，当第4肋间隙，距前正中线6寸。胸乡xingxing;SP19足太阴脾经穴。在胸侧部，当第3肋间隙，距前正中线6寸。周荣zhur?ng;SP20足太阴脾经穴。在胸侧部，当第2肋间隙，距前正中

24、线6寸。大包dbo;SP21足太阴脾经穴。在侧胸部，腋中线上，当第6肋间隙处。脾之大络。极泉jqun;H1;HT1手少阴心经穴。在腋窝顶点，腋动脉搏动处。青灵qnglng;H2;HT2手少阴心经穴。在臂内侧，当极泉与少海的连线上，肘横纹上3寸，肱二头肌的内侧沟中。少海shohi;H3;HT3手少阴心经穴。屈肘，在肘横纹内侧端与肱骨内上髁连线的中点处。手少阴心经的合穴。灵道lngdo;H4;HT4手少阴心经穴。在前臂掌侧，当尺侧腕屈肌腱的桡侧缘，腕横纹上1.5寸。手少阴心经的经穴。通里tngl;H5;HT5手少阴心经穴。在前臂掌侧，当尺侧腕屈肌腱的桡侧缘，腕横纹上1寸。阴郄ynx;H6;HT6手

25、少阴心经穴。在前臂掌侧，当尺侧腕屈肌腱的桡侧缘，腕横纹上0.5寸。手少阴心经的郄穴。神门sh?nm?n;H7;HT7手少阴心经穴。在腕部，腕掌侧横纹尺侧端，尺侧腕屈肌腱的桡侧凹陷处。手少阴心经的输穴，原穴。少府shof;H8;HT8手少阴心经穴。在手掌面，第4、5掌骨之间，握拳时，当小指尖处。手少阴心经的荥穴。少冲shochng;H9;HT9手少阴心经穴。在手小指末节桡侧，距指甲角0.1寸指寸。手少阴心经的井穴。少泽shoz?;SI1手太阳小肠经穴。在手小指末节尺侧，距指甲角0.1寸指寸。手太阳小肠经的井穴。前谷qing;SI2手太阳小肠经穴。在手尺侧，微握拳，当小指本节第5掌指关节前的掌指横

26、纹头赤白肉际。手太阳小肠经的荥穴。后溪h?ux;SI3在手掌尺侧，微握拳，当手太阳小肠经穴。小指本节第5掌指关节后的远侧掌横纹头赤白肉际。手太阳小肠经的输穴，八脉交会穴，通于督脉。腕骨wng;SI4手太阳小肠经穴。在手掌尺侧，当第5掌骨基底与钩骨之间的凹陷处，赤白肉际。手太阳小肠经的原穴。阳谷yngg;SI5手太阳小肠经穴。在手腕尺侧，当尺骨茎突与三角骨之间的凹陷处。手太阳小肠经的经穴。养老ynglo;SI6手太阳小肠经穴。在前臂反面尺侧，当尺骨小头近端桡侧凹陷中。手太阳小肠经的郄穴。支正zhzhang;SI7手太阳小肠经穴。在前臂反面尺侧，当阳谷与小海的连线上，腕背横纹上5寸。手太阳小肠经的

27、络穴。小海xiohi;SI8手太阳小肠经穴。在肘内侧，当尺骨鹰嘴与肱骨内上髁之间的凹陷处。手太阳小肠经的合穴。肩贞jinzhn;SI9手太阳小肠经穴。在肩关节后下方，臂内收时，腋后纹头上1寸指寸。臑俞nosh;SI10手太阳小肠经穴。在肩部，当腋后纹头直上，肩胛冈下缘凹陷中。天宗tinzng;SI11手太阳小肠经穴。在肩胛部，当冈下窝中央凹陷处，与第四胸椎相平。秉风bngfng;SI12手太阳小肠经穴。在肩胛部，冈上窝中央，天宗直上，举臂有凹陷处。曲垣qyun;SI13手太阳小肠经穴。在肩胛部，冈上窝内侧端，当臑俞与第2胸椎棘突连线的中点处。肩外俞jinwish;SI14手太阳小肠经穴。在背部，当第1胸椎棘突下，旁开3寸。肩中俞jinzhngsh;SI15手太阳小肠经穴。在背部，当第7颈椎棘突下，旁开2寸。天窗tinchung;SI16手太阳小肠经穴。在颈外侧部，胸锁乳突肌的后缘，扶突后，与喉结相平。天容tinr?ng;SI17手太阳小肠经穴。在颈外侧部，当下颌角的后方，胸锁乳突肌的前缘凹陷中。颧髎qunlio;SI18手太阳小肠经穴。在面部，当目外眦直下，颧骨下缘凹陷处。