奥巴马简介 中英文对比.docx

《奥巴马简介 中英文对比.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马简介 中英文对比.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、奥巴马简介中英文对比BriefIntroductionBarackHusseinObama,bornonAugust4,1961,isthejuniorUnitedStatesSenatorfromIllinoisandpresidentialnomineeoftheDemocraticPartyinthe2020UnitedStatespresidentialelection.ObamaisthefirstAfrican-AmericantobenominatedbyamajorAmericanpoliticalpartyforpresidentandbecamethefirstAfrica

2、n-AmericanpresidentinAmericanhistoryonNovember4,2020.AgraduateofColumbiaUniversityandHarvardLawSchool,wherehebecamethefirstblackpersontoserveaspresidentoftheHarvardLawReview,ObamaworkedasacommunityorganizerandpracticedasacivilrightsattorneybeforeservingthreetermsintheIllinoisSenatefrom1997to2004.Oba

3、maannouncedhispresidentialcampaigninFebruary2007,andwasformallynominatedatthe2020DemocraticNationalConventionwithDelawaresenatorJoeBidenashisrunningmate.奥巴马简介巴拉克?侯赛因?奥巴马，出生于1961年8月4日，是代表美国伊利诺州的资深联邦参议员，2020年美国总统选举民主党候选人。奥巴马是美国历史上第一位获得主要政党提名的非裔总统候选人，并于2020年11月4日中选为美国历史上首位非裔总统。他毕业于哥伦比亚大学和哈fo法学院，是（哈fo法律

4、研究）的第一位黑人社长。在连续三届担任伊利诺伊州州参议员之前1997-2004，奥巴马从事社区工作和民权律师工作。2007年2月，奥巴马公布参加总统竞选，2020年民主党全国大会上获得正式提名，选择代表特拉华州的联邦参议员乔?拜登做副总统人选。EarlylifeandEducationBarackObamawasborninHonolulu,Hawaii,toBarackHusseinObama,Sr.,aLuofromKenya,andAnnDunham,awhiteAmericanfromWichita,Kansas.AsanadultObamaadmittedthatduringhigh

5、schoolheusedmarijuana,cocaine,andalcohol,whichhedescribedatthe2020CivilForumonthePresidencyashisgreatestmoralfailure.ObamawaselectedtotheIllinoisSenatein1996,InJanuary2003,ObamabecamechairmanoftheIllinoisSenatesHealthandHumanServicesCommittee.HeresignedfromtheIllinoisSenateinNovember2004followinghis

6、electiontotheUSSenate.2020ElectionOnFebruary10,2007,ObamaannouncedhiscandidacyforPresidentoftheUnitedStatesinfrontoftheOldStateCapitolbuildinginSpringfield,Illinois.Throughoutthecampaign,ObamahasemphasizedtheissuesofrapidlyendingtheIraqWar,increasingenergyindependence,andprovidinguniversalhealthcare

7、.Andhepromised“changeinthecampaigncourse.BarackObamaswepttovictoryasthenationsfirstblackpresidentTuesdaynightinanelectoralcollegelandslidethatovercameracialbarriersasoldasAmericaitself.Changehascome,hedeclaredtoahugethrongofcheeringsupporters.巴拉克?奥巴马出生于夏威夷州檀香山，他的父亲老巴拉克是生于肯尼亚的卢欧族人，母亲安?杜汉姆AnnDuham出生于美

8、国堪萨斯州的威奇托。在中年时代，奥巴马吸食过大麻和可卡因，他在“2020年总统公民论坛上表示，这是他一生中最大的道德失败。1996年，奥巴马进入政坛，中选伊利诺伊州参议员。2003年1月，奥巴马被选为伊利诺伊斯州卫生公共服务委员会主席。2004年11月，他在国会选举中中选伊利诺伊州联邦参议员。2020年参加美国大选2007年2月10日，奥巴马在伊利诺斯州首府春田市的老州政府大厦前正式公布参加2020年总统大选。伊拉克战争、增大能源自主和全民医疗保险是奥巴马竞选纲领所关注的三大主要问题。此外，“变化是奥巴马的竞选主题。巴拉克?奥巴马在美国当地时间周二的晚间以压倒性优势获胜，成为美国首位黑人总统。

9、这一结果颠覆了美国有史以来存在的种族隔膜现状。他在获胜后对欢庆胜利的诸多支持者们喊道：“变革的时代来了。RomanticstoryObamamethiswife,MichelleRobinson,inJune1989whenhewasemployedasasummerassociateattheChicagolawfirmofSidleyAustin.AssignedforthreemonthsasObamasadviseratthefirm,Robinsonjoinedhimatgroupsocialfunctions,butdeclinedhisinitialofferstodate.Th

10、eybegandatinglaterthatsummer,becameengagedin1991,andweremarriedonOctober3,1992.Thecouplesfirstdaughter,MaliaAnn,wasbornin1998,followedbyaseconddaughter,Natasha(Sasha),in2001.AdiversifiedfamilyIna2006interview,Obamahighlightedthediversityofhisextendedfamily.Michellewilltellyouthatwhenwegettogetherfor

11、ChristmasorThanksgiving,itslikealittlemini-UnitedNations,hesaid.IvegotrelativeswholooklikeBernieMac,andIvegotrelativeswholooklikeMargaretThatcher.Obamahassevenhalf-siblingsfromhisKenyanfathersfamily,sixofthemliving,andahalf-sister,MayaSoetoro-Ng,thedaughterofhismotherandherIndonesiansecondhusband.Ob

12、amasmotherwassurvivedbyherKansas-bornmother,MadelynDunhamuntilherdeathonNovember2,2020,justbeforethepresidentialelection.Obamaplaysbasketball,asportheparticipatedinasamemberofhishighschoolsvarsityteam.Beforeannouncinghispresidentialcandidacy,hebeganawell-publicizedefforttoquitsmoking.“罗曼史1989年6月，奥巴马

13、在芝加哥盛德国际律师事务所做暑期助理期间，结识了米歇尔?鲁宾逊。当时米歇尔被指派为奥巴马3个月工作期间的参谋，她在社交集会时参加了奥巴马的团体，但却拒绝了他最初的约会邀请。那年夏季快结束时，他们才开场约会，随后两人于1991年订婚，并于1992年10月3日正式结婚。他们有两个女儿，大女儿玛丽亚-安出生于1999年，小女儿娜塔莎萨沙出生于2001年。“小联合国在2006年的一次采访中，奥巴马让人们了解了他的多样性的大家庭。他讲：“米歇尔最有发言权了，每当过圣诞节或者感恩节，我们家就像一个小联合国一样。我的亲人有的长得像伯尼麦克黑人喜剧演员，有的则酷似撒切尔夫人。奥巴马的父亲是肯尼亚人，在那里他有

14、7个同父异母兄妹，其中6个还健在。他还有一个同母异父的妹妹-玛雅，是他的母亲和他的印尼继父所生。他的母亲先于外祖母逝世。奥巴马的外祖母玛德琳?杜汉姆出生于堪萨斯，遗憾的是她在本月2日大选之前逝世。奥巴马喜欢打篮球，高中时曾是校队成员。公布竞选总统之前，他向民众表示本人会戒烟。CulturalandPoliticalimageWithhisKenyanfatherandwhiteAmericanmother,hisupbringinginHonoluluandJakarta,andhisIvyLeagueeducation,Obamasearlylifeexperiencesdiffermark

15、edlyfromthoseofAfricanAmericanpoliticianswholaunchedtheircareersinthe1960sthroughparticipationinthecivilrightsmovement.Expressingpuzzlementoverquestionsaboutwhetherheisblackenough,ObamatoldanAugust2007meetingoftheNationalAssociationofBlackJournaliststhatthedebateisnotabouthisphysicalappearanceorhisr

16、ecordonissuesofconcerntoblackvoters.Obamasaidthatwerestilllockedinthisnotionthatifyouappealtowhitefolksthentheremustbesomethingwrong.EchoingtheinauguraladdressofJohnF.Kennedy,ObamaacknowledgedhisyouthfulimageinanOctober2007campaignspeech,saying:Iwouldntbehereif,timeandagain,thetorchhadnotbeenpassedt

17、oanewgeneration.ManycommentatorsmentionedObamasinternationalappealasadefiningfactorforhispublicimage.Notonlydidseveralpollsshowstrongsupportforhiminothercountries,butObamaalsoestablishedcloserelationshipswithprominentforeignpoliticiansandelectedofficialsevenbeforehispresidentialcandidacy,notablywith

18、thencurrentBritishPrimeministerTonyBlair,whomhemetinLondonin2005,withItalysDemocraticPartyleaderWalterVeltroni,whovisitedObamasSenateofficein2005,andwithFrenchPresidentNicolasSarkozy,whoalsovisitedhiminWashingtonin2006.文化及政治形象奥巴马的父亲来自肯尼亚，母亲为美国白人，他在檀香山和雅加达两地长大，就读于常青藤名校。他的这些早期经历与在二十世纪六十年代通过民权运动开拓本人事业领

19、域的那些非洲裔美国政界人士明显不同。在关于他能否“够黑这个问题上，奥巴马在全美黑人新闻工作者协会2007年8月的会议上表示，这样的争论与他的外表或者他对黑人选民问题的关注并无关系。他讲：“我们到如今还在被那个固有的观念所影响，觉得遭到白人的认可是不可能的。对于本人的年轻形象，奥巴马在2007年10月的一次竞选演讲中引用肯尼迪总统就职演讲中的话讲：“假如不是这个火炬在被一次次地传递到新一代的手上，我不会有这个时机的。很多评论家都以为奥巴马在国际上的受欢迎度在他的公众形象中起了决定性作用。他不仅在其他国家的几次民调中都得到了极高的支持率，而且在他成为总统候选人之前就与一些外国政要及在职官员关系密切。这其中就有2005年与奥巴马在伦敦会面、时任英国首相的托尼?布莱尔，同年拜访过奥巴马参议员办公室的意大利民主党领袖瓦尔特?维尔特洛尼，以及现任法国总统尼古拉斯?萨科奇，二人曾于2006年在华盛顿会过面。