语料库语言学的发展.docx

《语料库语言学的发展.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语料库语言学的发展.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、语料库语言学的发展语料库语言学的发展语料库顾名思义就是放语言材料的仓库。如今人们谈起语料库,不言而喻是指存放在计算机里的原始文本或经过加工后带有语言学信息标注的语料文本。如今世界上已经有了不少规模较大的语料库,有些是国家级的,有些由大学和词典出版商联合建设。另外,由于个人微机的迅猛发展和存贮数据的硬盘造价持续下降,研究者个人也开场建立合适于本人研究的小型语料库。语料库语言学(英文corpuslinguistics)这个术语有两层主要含义。一是利用语料库对语言的某个方面进行研究,即“语料库语言学不是一个新学科的名称,而仅仅反映了一个新的研究手段。二是根据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论

2、进行批判,提出新的观点或理论。只要在这个意义上“语料库语言学才是一个新学科的名称。从现有文献来看,属于后一类的研究还是极个别的。所以,严格地讲,如今不能把语料库语言学跟语言学的分支,如社会语言学、心理语言学、语用学等相提并论。近年来,随着我国经济的发展,科研经费的增加,汉语语料库的建设得到了开展。1999年我院把建立汉语语料库列为院重大课题。目前语言所正在构建三个大规模的语料库:现场即席话语语料库,主要方言白话库和当代汉语文本语料库。在世界范围内,我国的语料库建设在规模上还赶不上欧洲的一些发达国家,十分是英国。然而,在语料库语言学的研究上,以及语料库的实际运用上,我国已经进入世界前沿的行列。2

3、0世纪语言研究的总特点能够用四个字概括高度抽象。近期几十年来,语言研究的高度抽象倾向已经失去主导地位。这主要缘于两个方面的因素:一是计算机技术,十分是基于计算机处理的多媒体技术的飞速发展；二是社会语言学、语用学、会话分析、人类语言学、计算语言学、人机对话研究、语音识别与合成等研究获得令人瞩目的成就。先前难以捉住并进行有效处理的五花八门的实际语料,如今能够对其进行大规模地的、自动的或人机配合的处理。比方个人发音特征,先前以为这跟语言学毫无关系,如今成了侦破语音学的重要内容。侦破语音学家首先建立个人发音特征语料库,这个语料库能够用来鉴别嫌疑犯。概言之,当今的语言研究由先前的高度抽象逐步走向最详细的

4、语言的实际活动,其中包括神经元的运动。如神经语言学就是要揭开人类大脑神经是怎样处理语言这个神秘的学科。语料库和语料库语言学在当今语言研究由高度抽象转向语言的实际使用这个过渡中起着特别重要的作用:一是提供真实语料；二是提供统计数据；三是验证现行的理论；四是构建新的理论。这些能够讲是语料库和语料库语言学的实用价值。提供真实语料能够讲是词典编纂的生命线。如今流行的英语词典几乎全部是基于大规模语料库编纂而成的。基于大规模语料库的英语语法书也已经问世。通过大规模语料库建立统计模型成为语言信息处理和加工的主流形式。先前基于规则的机器翻译、语音合成与识别、文语转换等如没有大规模语料库的数据支持,要获得好成果是不可能的。在理论建设上,基于英国国家语料库英语白话库的研究表明,基于真实英语白话语料的英语白话语法跟基于书面语的语法大不一样,甚至能够夸大地讲,是不同的语法。在欧洲,语料库语言学已经成为语言学的主流分支。相信在注重语言实际的我国,语料库语言学也将遭到越来越多的研究者的重视,获得丰富的成果。