中国美食英文名称大全_1.docx

《中国美食英文名称大全_1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国美食英文名称大全_1.docx（25页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中国美食英文名称大全中国美食英文名称大全1中国美食英文名称大全汤soup羹soup高汤thinsoup;lightsoup;clearsoup;consomme清汤thinsoup;lightsoup;clearsoup;consomme浓汤thicksoup;pottage/potage老汤soupstock肉汤broth骨头汤bonebroth肉片汤soupwithmeatslices黄瓜肉片汤soupwithmeatandcucumberslices肉片鱼羹slicedmeatwithfishpasteinbroth丸子汤soupwithmeatballs;porkballssoup氽丸

2、子soupwithmeatballs;porkballssoup肉圆粉丝汤porkballssoupwithbeannoodles白肺汤porklungsoup牛肉汤beefsoup羊肉汤muttonsoup鸡汤chickensoup;soupwithchicken鸡块汤soupwithchickenslices;soupwithslicedchicken;slicedchickensoup鸡丝汤soupwithshreddedchicken;shreddedchickensoup草菇鸡片汤slicedchickenwithmushroomsinsoup鸡茸玉米汤cornsoupwithmin

3、cedchicken鸡茸芦笋汤asparagussoupwithmashedchicken鸡茸黄鱼羹yellowcroakerpotagewithmincedchicken鸡杂汤chickengibletssoup鸡什汤chickengibletssoup蔬菜鸡什汤chickengibletssoupwithvegetables鸭汤ducksoup火鸭芥菜汤slicedroastedduckwithleafmusteredinsoup芥菜鸭汤ducksoupwithpickledmustardleaves鸭掌汤duckwebsoup竹笋鸭掌汤ducksfeetwithbambooshootsi

4、nsoup鸭肝汤duckliversoup冬菇鸭杂汤duckgibletssoupwithblackmushrooms鸭骨菜汤duckbonesoupwithvegetables汤泡肫球gizzardballsinsoup三鲜汤soupwithfish,shrimpsandporkballs红鱼汤fishsoupwithtomato黄鱼羹yellowcroakerchowder鲫鱼汤soupwithgoldcarp;goldcarpsoup鱼翅汤soupwithsharksfins鲍鱼汤soupwithabalone;abalonesoup鲍鱼鸡片汤abalonesoupwithslicedc

5、hicken鲍鱼芦笋汤abalonesoupwithasparagus干贝汤driedscallopsoup;soupwithdriedscallops燕窝汤birdsnestsoup燕窝羹birdsnestsoup蛇羹snakesoup;soupwithsnake酸辣汤sourandpepperhotsoup豆腐汤beancudsoup蔬菜汤vegetablessoup榨菜汤hotpickledtubermustardsoup榨菜肉丝汤hotpickledtubermustardsoupwithshreddedpork榨菜粉丝汤hotpickledtubermustardsoupwithbe

6、annoodles什锦瓜丁汤assortedmeatsoupwithdicedwhitegourd鸡蛋羹steamedeggcustard鸡蛋汤eggdropsoup;eggsoup木须汤eggdropsoup;eggsoup蛋花汤eggdropsoup;eggsoup蕃茄鸡蛋汤eggsoupwithtomatoes锅巴口蘑汤mushroomsoupwithfriedricecrust白豆汤whitebeansoup玉米羹sweetcornsoup主食staplefood;面食cookedwheatenfood面食cookedwheatenfood;foodmadeofflour馒头steam

7、edbread;steamedbun白面馒头steamedbread;steamedbun一屉馒头atrayfulofsteamedbread;atrayfulofsteamedbuns馒子steamedbread;steamedbun馍馍steamedbread;steamedbun白面馒steamedbread;steamedbun花卷steamedtwistedroll;steamedroll蒸饼steamedcake发面饼leavenedpancake烙饼unleavenedpancake;flapjack家常饼homestylepancake薄饼thinpancake荷叶饼lotus

8、leaflikepancake;thinpancake锅饼thickpancake饼卷pancakeroll葱花饼greenChineseonionpancake;greenonionpancake炒饼friedshreddedpancake肉饼friedmeatpie;meatpie馅饼friedmeatpie;meatpie猪肉馅饼friedporkpie;porkpie三鲜馅饼friedpiewithshreddedseafoods烧饼bakedsesameseedcake芝麻烧饼bakedsesameseedcake火烧bakedwheatencake糖火烧bakedsweetenwh

9、eatencake蜂糕steamedspongecake米糕steamedricecake;ricebudding年糕NewYearcakemadeofglutinousriceflour凉糕steamedricecakeservedcoldinsummer丝糕steamedcorncake窝头steamedcornbread玉米饼子cornpancake煎饼thinpancakemadeofmilletflour;milletpancake粽子pyramidshapeddumplingmadeofglutinousricewrappedinbambooorreedleaves馕crustyp

10、ancake;面条noodles面条noodles切面noodles挂面packagednoodles拉面handpullednoodles抻面handpullednoodles方便面instantnoodles即食面instantnoodles通心面macaroni通心粉macaroni细通心粉spaghetti意大利式细面条spaghetti细面条spaghetti米粉条riceflournoodles面汤waterinwhichnoodleshavebeenboiled捞面noodlestakenoutoftheboilingwaterwithastrainer肉丝面noodleswit

11、hshreddedmeat肉丝拌面noodleswithshreddedpork炸酱面noodleswithchoppedmeatinfriedbeansauce;noodleswithsoyabeanpaste打卤面noodleswithmeatslicesinthickgravy;noodlesservedwiththickgravy烩面stewednoodles鸡丝烩面stewednoodleswithchickenshreds凉拌面coldnoodleswithsauce凉面coldnoodleswithchickenshreds鸡丝凉面coldnoodleswithchickensh

12、reds芝麻酱面coldnoodleswithsesamepaste麻酱面coldnoodleswithsesamepaste寿面birthdaynoodlesa.汤面noodlessoup汤面noodlessoup;noodlesinsoup肉丝汤面noodlessoupwithshreddedmeat鸡丝汤面noodlessoupwithshreddedchicken三鲜汤面noodlessoupwithshreddedseafoodsb.炒面friednoodles炒面friednoodles;ChowMien肉丝炒面friednoodleswithshreddedmeat牛肉炒面fri

13、ednoodleswithbeef牛肉蔬菜炒面friednoodleswithbeefandvegetables鸡丝炒面friednoodleswithshreddedchicken虾炒面friednoodleswithshrimps海鲜炒面friednoodleswithseafoods海鲜蔬菜炒面friednoodleswithseafoodsandvegetables蔬菜炒面friednoodleswithvegetables;包子steamedbunwithstuffing包子steamedstuffedbun;steamedbunwithstuffing肉包子steamedbunwi

14、thmeatstuffing;steamedbunwithmincedporkstuffing肉包steamedbunwithmeatstuffing;steamedbunwithmincedporkstuffing猪肉包子steamedbunwithporkstuffing三鲜包子steamedbunstuffedwithshreddedseafoods菜包子steamedbunwithvegetablestuffing;steamedvegetablestuffedbun素包子steamedbunwithvegetablestuffing;steamedvegetablestuffedbu

15、n豆沙包steamedbunwithsweetenedbeanpaste;steamedbunstuffedwithmashedredbean蒸包steamedbunwithstuffing猪肉蒸包steamedbunwithporkstuffing三鲜蒸包steamedbunstuffedwithshreddedseafoods小笼蒸包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer小笼包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer蒸饺steameddumpling猪肉蒸饺steamedporkdumpling三鲜蒸饺s

16、teameddumplingstuffedshreddedseafoods锅贴slightlyfrieddumpling猪肉锅贴slightlyfriedporkdumpling三鲜锅贴slightlyfrieddumplingwithshreddedseafoods肉卷grilledbunwithmincedporkstuffing饺子boileddumpling饺子馅stuffingfordumpling;fillingfordumpling饺子皮dumplingwrapper饺子汤waterinwhichdumplingshavebeenboiled速冻饺子instantfrozendu

17、mpling猪肉饺子boiledporkdumpling三鲜饺子boileddumplingwithshreddedseafoods水饺boileddumpling手工水饺handmadeboileddumpling机制水饺machinemadeboileddumpling猪肉水饺boiledporkdumpling韭菜水饺boileddumplingwithChinesechive三鲜水饺boileddumplingwithshreddedseafoods红油水饺boileddumplingwithchilli/chilioil馄饨wonton;raviolisoup面球dumpling汤包

18、steameddumplingfilledwithmincedmeatandgravy烧卖steameddumplingwiththedoughgatheredatthetop;米饭rice米饭cookedrice;rice焖饭cookedrice熟米饭cookedrice大米干饭cookedrice干饭cookedrice白饭cookedrice白米饭cookedricea.蒸饭steamedrice蒸饭steamedrice煮饭boiledrice捞饭riceboiled,strainedandthensteamed烩饭stewedrice肉丝烩饭stewedricewithshredde

19、dpork米汤waterinwhichricehasbeencooked锅巴crispyfriedricecrust;friedricecrust;ricecrust夹生饭halfcookedrice小米干饭cookedmillet小米饭cookedmilletb.炒饭friedrice炒饭friedrice猪肉炒饭friedricewithpork;porkfriedrice牛肉炒饭friedricewithbeef;beeffriedrice肉丝炒饭friedricewithshreddedmeat什锦肉炒饭friedricewithmixedmeat咸肉炒饭friedricewithba

20、con;baconfriedrice火腿炒饭friedricewithmincedham鸡炒饭friedricewithchicken;chickenfriedrice鸡丝炒饭friedricewithshreddedchicken蕃茄汁鸡丝炒饭friedricewithshreddedchickenintomatosauce鸡蛋炒饭friedricewithscrambledeggs木须炒饭friedricewithscrambledeggs鸡蛋葱花炒饭friedricewithscrambledeggandchoppedchives什锦炒饭friedricewithshrimps,mush

21、roomsandchickendices虾炒饭friedricewithshrimps;shrimpfriedrice蔬菜炒饭friedricewithvegetables;vegetablefriedrice蘑菇炒饭firedricewithmushrooms;mushroomfriedrice中国美食英文名称大全2中国美食英文名称大全2粥porridge粥porridge;gruel;congee稀粥thinporridge;thingruel;thincongee稠粥thickporridge;thickgruel;thickcongee大米粥riceporridge;ricegruel

22、;congee米粥riceporridge;ricegruel;congee大米稀饭riceporridge;ricegruel;congee大米绿豆稀饭riceporridgecookedwithgreenbeans;ricecongeecookedwithgreenbeans泡饭ricesoakedwithwater;riceinsoup鸡汤泡饭riceinchickensoup米汤waterinwhichricehasbeenboiled小米粥milletporridge;milletgruel小米稀饭milletporridge;milletgruel面茶seasonedmilletm

23、ush玉米粥cornporridge;corngruel;maizegruel棒子面粥cornporridge;corngruel;maizegruel麦片粥oatmealporridge绿豆粥greenbeanporridge;greenbeancongee肉末粥porridgewithchoppedpork鸡末粥porridgewithchoppedchicken油茶gruelofsweetened;friedflour油炒面gruelofsweetened;friedflour莲藕粥lotusrootcongee元宵dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeof

24、glutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing汤圆dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing汤元dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinous】riceflourwithsweetstu

25、ffing团羹dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing煎炸食品friedfood炸油条deepfriedtwisteddoughsticks;deepfrieddoughstick油条deepfriedtwisteddoughstick油炸果子deepfriedtwisteddoughsticks;deepfrieddoughstick炸果子deepfriedtwisteddoughsticks;deepfrie

26、ddoughstick炸油饼deepfriedpancake;deepfrieddoughcake油饼deepfriedpancake;deepfrieddoughcake炸麻花deepfrieddoughtwist;deepfriedtwisteddough麻花deepfrieddoughtwist;deepfriedtwisteddough油炸糕deepfriedcake炸糕deepfriedcake油炸软米糕friedmilletcakewithsugar油炸小米糕friedmilletcakewithsugar炸花卷friedrolls炸春卷friedspringroll;spring

27、roll春卷friedspringroll;springroll鸡丝春卷friedspringrollwithshreddedchicken饭后甜食dessert杏仁豆腐almondjunket;almondcurdinsyrup冰糖莲心lotusseedswithcrystalsugarsyrup桔子汤团羹dumplingswithorangesauce拔丝苹果fritteredapplewithbrightsugar;crispfriedapplesliceswithsyrup;toffeeapple拔丝香蕉fritteredbananawithbrightsugar煎香蕉panfried

28、banana香蕉锅炸friedbananapatters芝麻锅炸sesamefritters冰糖炖银耳braisedwhitefunguswithcrystalsugar糯米塞莲藕stuffedlotusrootswithriceglue八宝饭eightjewelricepudding核桃酪sweetwalnutpaste烤白薯bakedsweetpotato鱼fish糖醋鱼片friedfishsliceswithsweetandsoursauce糖醋鱼块friedfishsliceswithsweetandsoursauce糖醋石斑鱼friedgaroupawithsweetandsours

29、auce糖醋松子桂鱼friedmandarinfishandpinenutswithsweetandsoursauce熘鱼片quickfryfishsliceswithdistilledgrainssauce焦熘鱼片crispfriedfishsliceswithdistilledgrainssauce焦熘黄鱼片crispfriedyellowcroakersliceswithdistilledgrainssauce椒盐黄鱼friedyellowcroakerwithpeppersauce糟熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce滑熘鱼片friedf

30、ishsliceswithdistilledgrainssauce炒鱼片stirfriedfishslices菜炒鱼片stirfriedfishsliceswithvegetables焦炒鱼片stirfriedfishsliceswithbambooshoots茄汁鱼片friedfishsliceswithtomatosauce炸鱼条friedfishslices炸扒鱼片deepfriedgaroupaslices软炸鱼片softfriedslicedfish酥炸鱼条crispfriedslicedgaroupa炸鱼deepfriedfish炸桂鱼deepfriedmandarinfish炸板

31、鱼deepfriedsole炸凤尾鱼deepfriedanchovies煎铜盆鱼friedseabream酱汁活鱼friedfishwithsoysauceandwine芙蓉桂鱼friedmandarinfishwitheggwhite茄汁鱼球friedfishballswithtomatosauce茄汁石斑块deepfriedgaroupasliceswithtomatosauce烤酥鱼bakedcrispcruciancarp清蒸鱼steamedfish蒸鲜鱼steamedfreshfish清蒸全鱼steamedwholefish清蒸黄河鲤steamedYellowRivercarp清蒸鲥

32、鱼steamedshad清蒸桂鱼steamedmandarinfish清蒸鲈鱼腩steamedperchflank清蒸糟青鱼steamedblackcarpwithdistilledgrains豉汁蒸鱼steamedfishwithblackbeansauce豉油蒸生鱼steamedrockfishwithsoysauce豉油蒸鲩鱼steamedtenchwithsoysauce红烧鱼braisedfishwithsoysauce;stewedfishwithsoysauce红烧鲴鱼braisedcatfishwithsoysauce;stewedcatfishwithbrownsauce红烧

33、鳗鱼braisedeelwithsoysauce;stewedellwithbrownsauce红烧河鳗braisedellwithsoysauce;stewedellwithbrownsauce红烧鲤鱼braisedcarpwithsoysauce;stewedcarpwithbrownsauce红烧鲤鱼头braisedcarpheadwithsoysauce;stewedcarpheadwithbrownsauce红烧青鱼braisedblackcarpwithsoysauce;stewedblackcarpwithbrownsauce蒜头烧黄鳝braisedfinlessellwithg

34、arlic;stewedfinlesseelwithgarlic烧青衣鱼头braisedgreenwrassehead;stewedgreenwrassehead红烧桂鱼braisedmandarinfishwithsoysauce;stewedmandarinfishwithbrownsauce白汁鳜鱼braisedmandarinfishwithwhitesauce;stewedmandarinfishwithwhitesauce菜炒鲈鱼stirfriedperchwithvegetables炒鳝丝stirfriedshreddedfinlesseel炒鳝片stirfriedeelslic

35、es松鼠黄鱼friedyellowcroakerinsquirrelshape熏黄鱼smokedyellowcroaker白汁熏鲳鱼smokedpomfretwithwhitesauce清炖甲鱼braisedturtleinclearsoup凤足炖甲鱼steamedturtlewithchickensfeetinsoup甲鱼裙边煨肥猪肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork火腿甲鱼汤turtlesoupwithham炒鱿鱼stirfriedsquid炒鱿鱼丝stirfriedshreddedsquid冬笋炒鱿鱼stirfriedsquidwithfreshbam

36、booshoots咖喱鱿鱼friedsquidwithcurry蛋皮鱼卷friedfishroll炒木须银鱼friedwhitebaitwitheggsa.鱼翅sharksfins蟹肉鱼翅braisedsharksfinswithmincedcrabmeat鸡茸鱼翅braisedsharksfinswithmincedchicken鸡丝鱼翅braisedsharksfinswithshreddedchicken;braisedsharksfinwithchickenshreds鸡兰鱼翅braisedsharksfinwithchickenshredsandbambooshoots鸡包鱼翅bra

37、isedchickenstuffedwithsharksfin鸡汁鱼翅braisedsharksfinwithchickengravy红烧鱼翅braisedsharksfinswithbrownsauce;braisedsharksfinswithsoysauce红扒鱼翅braisedsharksfinswithbrownsauce;braisedsharksfinswithsoysauce白扒鱼翅braisedsharksfinswithwhitesauce海味扒鱼翅braisedsharksfinswithseafood清汤鱼翅sharksfinsinclearsoupb.鱼唇fishli

38、ps蚝油鱼唇braisedfishlipswithoysteroil蟹肉鱼唇stewedfishlipswithcrabmeat白汁鱼唇stewedsharkslipswithwhitesaucec.鱼肚fishmaw鱼扒鱼肚braisedfishmawwithwhitesauce红烧鱼肚braisedfishmawwithsoysauce;stewedfishmawwithsoysauce鸡丝烩鱼肚stewedfishmawwithshreddedchicken蟹肉鱼肚stewedfishmawwithcrabmeat奶油鱼肚friedfishmawwithcreamsauce虾仁鱼肚fri

39、edfishmawwithshelledshrimps三鲜鱼肚fishmawwithballsofshelledshrimps,fishandmincedpork清汤鱼肚fishmawinclearsoup鱼肚鸡片汤codfishmawsoupwithslicedchicken虾shrimp盐水虾boiledshrimpswithshellinsaltwater面拖虾shrimpfritters清炒虾仁stirfriedshelledshrimps炒虾仁stirfriedshelledshrimps芙蓉虾仁stirfriedshelledshrimpswitheggwhitesauce面包虾仁

40、stirfriedshelledshrimpsoncroutons青豆虾仁stirfriedshelledshrimpswithgreengravy茄汁虾仁stirfriedshelledshrimpswithtomatosauce蟹黄虾仁stirfriedshelledshrimpswithcrabroe锅巴虾仁stirfriedshelledshrimpswithcrispyfriedricecrust凤肝虾仁stirfriedshelledshrimpswithchickenliver菜炒虾脯stirfriedmincedshrimpswithvegetables油炸虾丸friedshr

41、impballs虾仁扒豆腐stewedshelledshrimpswithbeancurd烩虾仁braisedshrimpmeat油焖大虾braisedprawns黄焖大虾braisedprawnswithbrownsauce红烧对虾braisedprawnswithsoysauce红烧明虾braisedprawnswithsoysauce罐焖大虾braisedprawnsinpot;potbraisedprawns荷包金鲤虾braisedprawnsstuffedwithglutinousriceintheshapeofgoldencarp炸大虾friedprawns;deepfriedpr

42、awns;friedjumboshrimps炸金钱大虾friedprawnsintheshapeofgoldencoin炸烹大虾friedgiantprawns;grilledprawnswithsauce椒盐大虾friedprawnswithpeppersauce炸虾串friedprawnshashlik炸虾托friedprawncanape软炸虾softfriedprawnslices炒虾片stirfriedprawnslices炒大虾片stirfriedprawnslices炒鸡肝虾片friedprawnsliceswithchickenliver炸虾饼friedprawncutlets

43、;friedshrimpcutlets煎虾饼friedprawncutlets;friedshrimpcutlets茄汁虾片friedprawnswithtomatosauce煎明虾friedprawnswithshellingravy煎明虾段friedprawnsections干烧明虾friedprawnswithpeppersauce煎酿大明虾friedgiantprawnswithsoyandgingersauce炸竹笋脆虾friedprawnswithbambooshoots炸凤尾明虾friedprawnsintheshapeofphoeni炸虾球friedprawnballs;dee

44、pfriedprawnmeatballs煎虾丸friedshrimpballswithsauce鲜菇炒大虾stirfriedprawnswithfreshmushrooms鲜菇炒虾球stirfriedshelledshrimpballswithmushrooms菜花炒虾丸stirfriedjumboshrimpballswithcauliflower红煤虾球braisedjumboshrimpballswithcauliflower辣味烩虾braisedprawnswithchilli/chilisauce辣昧烩虾球braisedprawnballswithchilli/chilisauce蟹

45、crab蒸螃蟹steamedcrab蒸梭子蟹steamedseacrabs醉蟹liquorpreservedcrab姜汁大肉蟹friedfreshcrabwithgingersauce酱油蟹friedcrabswithbeansauce炒蟹肉stirfriedcrabmeat炒海蟹肉stirfriedmincedcrabmeat蟹肉豆腐stirfriedmincedcrabmeatwithbeancurd奶汁蟹肉stirfriedmincedcrabmeatwithcreamsauce香菇蟹肉stirfriedcrabmeatwithmushrooms芙蓉蟹肉stirfriedcrabmeat

46、witheggwhite菜炖蟹肉stewedcrabmeatwithvegetables蟹肉狮子头stewedcrabmeatwithmincedporkballs海参seacucumber海参烩鸡丝stewedseacucumberswithshreddedchicken海参扒鸡条braisedseacucumberswithslicedchicken海参肉片braisedseacucumberswithporkslices红烧海参braisedseacucumberswithbrownsauce;braisedseacucumberswithsoysauce葱烧海参braisedseacucumberswithspringonions麻辣海参片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce