英文知名品牌与广告语翻译.docx

《英文知名品牌与广告语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文知名品牌与广告语翻译.docx（12页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、英文知名品牌与广告语翻译DELL戴尔IBMHP惠普TCLLENOVO联想ASUS华硕BENQ明基LG不用翻译UNIS清华紫光sony索尼海尔HAIER可口可乐Coca-cola、索尼Sony、金利来Goldlion、奔驰Benz、耐克Nike“翻得好FindhowVitasoy(维他奶)Johnson婴儿护肤用品由原译名“庄臣到如今译名“强生；Reebok运动鞋由“雷宝更名为“锐步；HewelettePackare电脑公司由冗长的“休利特逐一帕卡德公司简化为如今的惠普公司Head&Shoulders译为“海飞丝。Panten译为“潘婷。Safeguard译为“舒肤佳。Olay译为“玉兰油。优雅

2、动听、惟妙惟肖、回味无穷。日本Suntory公司品牌的中文译名为三得利，不但发音贴切，且蕴涵中华人文精神。KissMe(化装品品牌)奇士美。日本丰田公司的LEXUS汽车，其中文译名“凌志取自“久有凌云志，重上井冈山壮丽诗句。锐步-Reebok彪马-Puma吉旺希-givenchy慕诗-MOISELLE欧时力-OCHIRLY阿勒锦-A.LerGin阿桑娜-azona瓦伦蒂诺-ntino卡西欧CASIO背靠背-Kappa欧莱雅-LOreal兰蔻-Lancome香奈儿-Chanel资生堂-Shiseido高丝-KOSE倩碧-Clinique玉兰油-OLAY兰芝-LANEIGE水之奥-H2O。za姬芮

3、。娇兰-guerlain。PONDS旁氏，迪奥-Dior，head-shoulders海飞丝head-shoulders舒蕾slek曼秀雷敦mentholatum宝洁pg爱家家居aika飘柔纳爱斯屈臣氏watsons联合利华unilever高露洁colgate欧尚auchan丝宝集团.c-bons.家乐福carrefour沙宣佳洁士同仁堂安利amway沃尔玛wal-mart特百惠tupperware易初莲花lotus*吉列Gilleffe博朗braun护舒宝佳洁士crest欧乐-Boral-b帮宝适pampers汰渍tide兰诺lenor金霸王duraceliOLAYSK-II伊奈美illum

4、e潘婷pantene飘柔海飞丝沙宣vs伊卡璐威娜wella“福士伟根“Volkswagen，BayerischeMotorenWerke(拜耶里奇飞机引擎生产厂)，简称为BMW，“宝马名牌手机诺基亚，芬兰文原名Nokia，。世界著名的十大化装品有那些.主流产品是什么？Guerlain娇兰二：Lancome兰蔻三：Clarins娇韵诗四：Elizabetharden伊丽莎白雅顿五：ErnoLaszlo奥伦纳素六：EsteeLauder雅诗兰黛七：Clinique倩碧八：Shiseido资生堂九：ChristanDior迪奥十：Chanel香奈儿Nike耐克H&M瑞典Levis李维斯GAP盖普Gu

5、cci古琦Prada普拉达Hermes爱玛仕Versace范思哲CalvinKlein卡尔文克莱恩Dunhill登喜路Lacoste鳄鱼MUJT无印良品Valentino瓦伦蒂诺YvesSaintLaurent伊夫圣洛朗Dunhill登喜路112美国，Lacoste鳄鱼72法国，MUJT无印良品116日本，Puma彪马56德国，Lee李116美国，Reebok锐步110美国Puma彪马Lee李Reebok锐步Giordano佐丹奴Mizuno美津浓GiorgioArmani乔治阿玛尼雪碧(饮料)Sprite小妖精，淘气鬼乐百氏(饮料)Robust强健的金利来(领带)Goldlion金狮子司麦脱

6、(衬衫)Smart潇洒的舒肤佳(香皂)Safeguard保护者纳爱斯(香皂)Nice美妙的英克莱(自行车)Incline喜欢四通(打字机)Stone石头汰渍(洗衣粉)Tide潮流雷达(电蚊香)Raid袭击，搜捕飘柔(洗发水)Rejoice欣喜立士洁(卫生纸)Luxury奢侈品富绅(衬衫)Virtue美德神浪(服装)Sunland太阳地苏泊尔(压力锅)Super特级品天能(领带)Talent天才爱多(无绳电话)Idle闲着的雅戈尔(衬衫)Younger更年轻的美登高(冰淇淋)Meadowgold金草地耐克(鞋)Nike胜利女神捷安特(自行车)Giant巨人联想(电脑)Legend传讲阿尔玛(AL

7、MA)，AmayaArzuaga(AmayaArzuaga)，AnnDemeulemeester(AnnDemeulemeester)，柏帛丽(Burberry)，巴黎世家(BALENCIAGA)，贝纳通(Benetton)，克罗埃(Chlo)，夏奈尔(Chanel)瑟琳(Celine)，克里斯汀迪奥(ChristianDior)，卡文克莱(CalvinKlein)，Dolce&Gabbana(Dolce&Gabbana)，埃斯卡达(Escada)，芬迪FENDI，娇兰(guerlain)，詹妮(Genny)，古孜(GUCCI)范思哲(GianniVersace)，兰蔻(LANCOME)，路易

8、威登(LouisVuitton)，朗万(Lanvin)，普拉达(Prada)，皮尔巴尔曼(PierreBalmain)，维多利亚机密(VictoriasSecret)国际知名品牌的广告语大网罗4.StartAhead.(Rejoice)成功之路，从头开场。飘柔5.Adiamondlastsforever.(DeBierres)钻石恒长远，一颗永流传。第比尔斯6.Fresh-upwithSeven-up.(Seven-up)提神醒脑，喝七喜。七喜7.IntelInside.(IntelPentium)给电脑一颗奔腾的“芯。英特尔奔腾8.ConnectingPeople.(Nokia)科技以人为本

9、。诺基亚9.FortheRoadAhead.(Honda)康庄大道。本田10.Letusmakethingsbetter.(Philips)让我们做得更好。飞利浦11.EnjoyCoca-Cola.(Coca-Cola)请喝可口可乐。可口可乐12.GenerationNext.(Pepsi)新的一代。百事13.TheRelentlessPursuitofPerfection.(Lexus)追求完美永无止境。凌志汽车文档视界2022/025d7de98f9951e79b89680203d8ce2f0066659cwrq1xnajg3o.htmlmunicationunlimited.(Motor

10、ola)沟通无极限。摩托罗拉15.Feastyoureyes.PondsCucumberEyeTreatment)滋润心灵的窗户。旁氏眼贴片16.Focusonlife.(Olympus)瞄准生活。奥林巴斯17.Behindthathealthysmile，theresaCrestkid.(Cresttoothpaste)健康笑容来自佳洁士。佳洁士牙膏1Goodtothelastdrop滴滴香浓，意犹未尽。麦斯威尔咖啡2Obeyyourthirst服从你的渴望。雪碧3Thenewdigitalera数码现代。索尼影碟机4WeleadOtherscopy我们领先，别人仿效。理光复印机5Impos

11、siblemadepossible使不可能变为可能。佳能打印机6Taketimetoindulge尽情享受吧！雀巢冰激凌7Therelentlesspursuitofperfection不懈追求完美。凌志轿车8Poetryinmotion，dancingclosetome动态的诗，向我舞近。丰田汽车9CometowheretheflavorisMarlboroCountry光临风韵之境万宝路世界。万宝路香烟10Tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor对我而言，过去平淡无奇；而将来，却是绚烂缤纷。轩尼诗酒11.Justdoit.尽

12、管去做。耐克运动鞋12.Askformore.渴望无限。百事流行鞋13.Thetasteisgreat.味道好极了。雀巢咖啡14.Feelthenewspace.感受新境界。三星电子15.Intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。摩托罗拉手机16.Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。百事可乐17.Weintegrate,youcommunicate.我们集大成，您超越自我。三菱电工18.TakeTOSHIBA,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。东芝电子19.Letsmakethingsbetter.让我们做得更好。飞利浦电子20

13、.Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。IBM公司3Thenewdigitalera数码现代。索尼影碟机4WeleadOtherscopy我们领先，别人仿效。理光复印机5Impossiblemadepossible使不可能变为可能。佳能打印机6Taketimetoindulge尽情享受吧！雀巢冰激凌7Therelentlesspursuitofperfection不懈追求完美。凌志轿车8Poetryinmotion，dancingclosetome动态的诗，向我舞近。丰田汽车9CometowheretheflavorisM

14、arlboroCountry光临风韵之境万宝路世界。万宝路香烟10Tome，thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor对我而言，过去平淡无奇；而将来，却是绚烂缤纷。轩尼诗酒11.Justdoit.尽管去做。耐克运动鞋12.Askformore.渴望无限。百事流行鞋13.Thetasteisgreat.味道好极了。雀巢咖啡14.Feelthenewspace.感受新境界。三星电子15.Intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。摩托罗拉手机16.Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。百事可乐1

15、7.Weintegrate,youcommunicate.我们集大成，您超越自我。三菱电工18.TakeTOSHIBA,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。东芝电子19.Letsmakethingsbetter.让我们做得更好。飞利浦电子20.Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。IBM公司1.Goodtothelastdrop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)2.Obeyyourthirst.服从你的渴望。(雪碧)3.Thenewdigitalera.数码现代。索尼影碟机4.Welead,otherscop

16、y.我们领先，别人效仿。理光复印机5.Impossiblemadepossible.使不可能变为可能。佳能打印机6.Taketimetoindulge.尽情享受吧。雀巢冰激凌7.Therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。凌志轿车8.Poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗，向我舞近。丰田汽车9.Cometowheretheflavoris,Marlborocountry.光临风韵之境万宝路世界。万宝路香烟10.Tome,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.对我而言

17、，过去平淡无奇；而将来，却是绚烂缤纷。轩尼诗酒11.Justdoit.尽管去做。耐克运动鞋12.Askformore.渴望无限。百事流行鞋13.Thetasteisgreat.味道好极了。雀巢咖啡14.Feelthenewspace.感受新境界。三星电子15.Askanyonewhoownsone.询问一下有这种车的人吧。汽车广告语16.Laydownyourarms.放下您的胳膊吧。桌子广告语17.Pleasedonotleaveittoolate.事不宜迟。18.HaveyoueverdreamedofascendingthestepsofgreattemplebuilttotheGods

18、?您能否梦想过登上为众神修建的宏伟庙宇的台阶？旅行社广告19.Canatiredoverworkedvoicecommandattentioninclass?一个疲惫、过劳的声音能吸引全班的注意力吗？20.Behindthathealthysmile,theresaCrestkid.(Cresttoothpaste)健康笑容来自佳洁士。佳洁士牙膏21.Timeiswhatyoumakeofit.(Swatch)天长地久。斯沃奇手表22.Makeyourselfheard.(Ericsson)理解就是沟通。(爱立信23.Engineeredtomovethehumanspirit.(Merced

19、es-Benz)人类精神的动力。梅塞德斯-奔驰24.StartAhead.(Rejoice)成功之路，从头开场。飘柔25.Adiamondlastsforever.(DeBierres)钻石恒长远，一颗永流传。第比尔斯26.Fresh-upwithSeven-up.(Seven-up)提神醒脑，喝七喜。七喜27.IntelInside.(IntelPentium)给电脑一颗奔腾的“芯。英特尔奔腾28.ConnectingPeople.(Nokia)科技以人为本。诺基亚29.FortheRoadAhead.(Honda)康庄大道。本田30.Letusmakethingsbetter.(Phili

20、ps)让我们做得更好。飞利浦31.EnjoyCoca-Cola.(Coca-Cola)请喝可口可乐。可口可乐32.GenerationNext.(Pepsi)新的一代。百事可乐33.TheRelentlessPursuitofPerfection.(Lexus)追求完美永无止境。凌志汽车34.Communicationunlimited.(Motorola)沟通无极限。摩托罗拉35.Feastyoureyes.PondsCucumberEyeTreatment)滋润心灵的窗户。庞氏眼贴片36.Focusonlife.(Olympus)瞄准生活。奥林巴斯37.Intelligenceeveryw

21、here.智慧演绎，无处不在。摩托罗拉手机38.Thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。百事可乐39.Weintegrate,youcommunicate.我们集大成，您超越自我。三菱电工40.TakeToshiba,taketheworld.拥有东芝，拥有世界。东芝电子41.Nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。IBM公司1.Timeiswhatyoumakeofit.(Swatch)天长地久。斯沃奇手表2.Makeyourselfheard.(Ericsson)理解就是沟通。(爱立信3.Engineeredtomovethehumanspirit.(Mercedes-Benz)人类精神的动力。梅塞德斯-奔驰