简单经典的唯美优秀诗歌.docx

《简单经典的唯美优秀诗歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简单经典的唯美优秀诗歌.docx（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、简单经典的唯美优秀诗歌简单经典的唯美优秀诗歌诗盈一下英语诗歌，喜欢的来学习一下战场Theydroppedlikeflakes,theydroppedlikestars,Likepetalsfromarose,WhensuddenlyacrosstheJuneAwindwithfingersgoes.Theyperishedintheseamlessgrass,-Noeyecouldfindtheplace;ButGodonhisrepeallesslistCansummoneveryface.【中文译文】战场他们雪片般落下，他们流星般落下，象一朵玫瑰花花瓣纷纷落下，当风手指突然间穿划过六月初夏

2、。在眼睛不能发现地方，-他们凋谢于不透缝隙草丛;但上帝摊开他无赦名单仍然能传唤每一副面孔深夜里听到乐声IHeardMusicAtMidnight深夜里听到乐声ByLinHuiyin诗/林徽因这一定又是你的手指，轻弹着，在这深夜，稠密的悲思;Itmustbeyourfingersagain,pluckingslightlysuchadeepsorrow,atsuchadeepnight;我不禁颊边泛上了红，静听着，这深夜里弦子的生动。Icanthelpflushingonmycheeks,andlisteningsilently,tothepassionofyourharpatnight.一声遵

3、从我心底穿过，忒凄凉我懂得，但我怎能应和?Atuneispassingthroughmyheart,solonelyIcanunderstand,buthowcanIdeal?生命早描定她的式样，太薄弱是人们的美丽的想象。Lifehasdepictedherlifestyleforlong,toovulnerablejustabeautifulillusionofpeople.除非在梦里有这么一天，你和我同来攀动那根希望的弦。选自（新月诗选）(1931年9月)Unlessonedayinadream,YouandIcometogethertopluckthechordofhope.FromSe

4、lectionofNewMoonPoems(September1931)镜子，镜子，告诉我ILookintoMyGlass对镜翻译陈敬容Ilookintomyglass,我对着我的明镜，Andviewmywastingskin,见本人形容憔悴，Andsay,WouldGoditcametopass但愿上苍遵从我祈请，Myhearthadshrunkasthin!让我的心也皱缩枯萎。Forthen,I,undistrest人们将对我日益冷淡，Byheartsgrowncoldtome,到那时我也会不再介意，Couldlonelywaitmyendlessrest我会安静冷静僻静而坦然，Withequanimity.等待着永久安息。ButTime,tomakemegrieve,可叹时间流去了一半，Paststeals,letspastabide;却把另一半存起，Andshakesthisfragileframeateve我这衰弱苍老的躯体内，Withthrobbingsofnoontide.却是盛年的心在颤悸。简单经典的唯美优秀诗歌