简单的英语诗歌朗读_2.docx

《简单的英语诗歌朗读_2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《简单的英语诗歌朗读_2.docx（10页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、简单的英语诗歌朗读简单的英语诗歌朗读英语文学中，诗歌极其丰富多彩，学英文而不懂英文诗歌，不仅从审美角度看是个遗憾，而且从语言学习角度看，学一些诗歌，语言能力会大大提高。学习啦我整理了简单的英语诗歌，欢迎浏览!简单的英语诗歌一ABloomingTree一棵开花的树XiMurong席慕蓉MayBuddhaletusmeet,怎样让你遇见我inmymostbeautifulhours,在我最美丽的时刻Ihaveprayedforit,为这forfivehundredyears.我已在佛前求了五百年Buddhamademeatree,求佛让我们结一段尘缘bythepathyoumaytake,佛于是把

2、我化作一棵树InfullblossomsImwaitinginthesun,长在你必经的路旁阳光下everyflowercarryingmyprevioushope.慎重地开满了花朵朵都是我前世的盼望Asyouarenear,listencarefully,当你走近请你细听thequiveringleavesaremywaitingzeal,那颤抖的叶Asyoupassbythetree,是我等待的热情withoutnoticingme,而当你终于无视地走过Myfriend,uponthegroundbehindyou,在你身后落了一地的朋友啊isnotthefallenpetalsbutmy

3、witheredheart.那不是花瓣那是我凋谢的心简单的英语诗歌二Loveatfirstsight一见钟情WislawaSzymborska维斯瓦娃辛波丝卡Theyrebothconvinced他们相互坚信thatasuddenpassionjoinedthem.是霎时迸发的热情使他们相遇Suchcertaintyisbeautiful,这样的笃定是美丽的butuncertaintyismorebeautifulstill但变幻无常更为美丽Sincetheydnevermetbefore,theyresure他们素未谋面，所以thattheredbeennothingbetweenthem.

4、他们确定相互并无瓜葛。Butwhatsthewordfromthestreets,staircases,hallways.但是自街道、楼梯、大堂传来的话语perhapstheyvepassedeachotheramilliontimes?他们也许擦肩而过一百万次了吧。Iwanttoaskthem我想问他们iftheydontremember.能否记得amomentfacetoface在旋转门insomerevolvingdoor?面对面那一刹perhapsasorrymutteredinacrowd?或是在人群中喃喃道出的对不起，acurtwrongnumbercaughtintherecei

5、ver?或是在的另一端道出的打错了。butIknowtheanswer.但是我早知道答案。No,theydontremember.是的，他们并不记得。Theydbeamazedtohear他们会很惊讶，thatChancehasbeentoyingwiththemnowforyears.徜若得知缘分已经玩弄他们多年。Notquitereadyyet只由于尚未完全准备好，tobecometheirDestiny,他们的命运之神将来到，itpushedthemclose,drovethemapart,缘分将他们拉近，驱离。itbarredtheirpath,阻挡着他们的去路stiflingalau

6、gh,憋住笑声andthenleapedaside.然后闪到一旁。Thereweresignsandsignals,有一些迹象和信号存在，eveniftheycouldn,treadthemyet.即便他们尚无法解读。Perhapsthreeyearsago也许在三年前orjustlastTuesday或者就在上个星期二，acertainleaffluttered有某片叶子飘舞于fromoneshouldertoanother?肩与肩之间?Somethingwasdroppedandthenpickedup.有东西掉了又捡了起来?Whoknows,maybetheballthatvanishe

7、d天晓得，也许是那个intochildhoodsthicket?消失于童年灌木丛中的球?Thereweredoorknobsanddoorbells还有事前已被触摸whereonetouchhadcoveredanotherbeforehand.层层覆盖的门把和门铃。Suitcasescheckedandstandingsidebyside.检查完毕后并排放置的手提箱。Onenight,perhaps,thesamedream,有一晚，也许同样的梦，grownhazybymorning.到了早晨变得模糊。Everybeginning每个开场isonlyasequel,afterall,毕竟都只

8、是续篇，andthebookofevents而充满情节的书本isalwaysopenhalfwaythrough.总是从一半开场看起。简单的英语诗歌三ThePrideofYouth青春的骄傲WalterScott瓦尔特司各特ProudMaisieisinthewood,Walkingsoearly;骄傲的梅西安步林间，踩着晨曦;SweetRobinsitsonthebush,Singingsorarely.伶俐的知更鸟栖息树丛，唱得甜蜜。Tellme,thoubonnybird,whenshallImarryme?告诉我，美丽的鸟儿，我哪年哪月穿嫁衣?WhensixbrawgentlemenKirkwardshallcarryye.等到六个殡葬人抬你上教堂。Whomakesthebridalbed,Birdie,saytruly?谁为我铺新床?好鸟儿，莫扯谎。Thegray-headedsextonThatdelvesthegraveduly.白发司事，兼挖墓穴，误不了你的洞房。TheglowwormoergraveandstoneShalllighttheesteady;萤火虫幽幽闪闪，把你的坟墓照亮，Theowlfromthesteeplesing,Welcome,proudlady.猫头鹰将在塔尖高唱：欢迎你，骄傲的姑娘。