常用的金融英语带翻译.docx

《常用的金融英语带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用的金融英语带翻译.docx（35页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、常用的金融英语带翻译常用的金融英语带翻译秋连在日常生活中，我们能见到各种各样的英语，可见英语的使用范文很广。我在此献上金融英语，希望对大家有所帮助。房地产行业话术：房屋贷款AlandVirginiaBaxteraretalkingtotheirbanker,TonyFlora,aboutahousingloan.艾尔和弗吉尼亚巴克斯特正和他们的银行家托尼费洛拉洽商有关房屋贷款之事。Al:Wedliketogetsomeinformationaboutmortgageloans,Mr.Flora.艾尔：我们希望得到一些有关抵押贷款方面的知识，弗洛拉先生。Wefoundahousethatwedl

2、iketobuy.我们找到了一所我们想买的房子。Flora:Well,Mr.Baxter,wegenerallylend80%ofthebanksappraisedvalueon30-,35-or40-yearmortgagesifthehouseislessthan10yearsold.弗洛拉：好的，巴克斯特先生。假如房屋从建成至今尚未超过10年，我们一般借给买房者的数额是银行对房屋估价的80%，而贷款期为30、35或40年。Baxter:Oh,itsalmostabrand-newhouse.Ithinkitwasbuilttwoyearsago.巴克斯特：哦，这几乎是一所全新的房子，我以

3、为是两年前修建的。A:Yes,itsarealgooddeal.Thepriceisjustright.艾尔：是的，这真是的桩适宜的买卖，价钱也很合理。F:Bankappraisalsareusuallyslightlylowerthantheactualmarketprices,Mr.Baxter,弗洛拉，银行的估价总是低于实际市场价格的，巴克斯特先生。soyoullhavetofigureonatleastata25%-28%downpayment.因而，您必须计划支付至少25%28%的定金。A:Yes,weplannedonthat.Weveaccumulatedenoughinours

4、avingsfora30%downpayment.艾尔：是啊，这点我们已经估计到了，在我们的积蓄中攒的钱已足够支付30%的定金。B:Whatstheinterestrateonmortgageloans?巴克斯特：抵押贷款的利息率是多少?F:Itfluctuatesalittledependingonthevariousfactorsintheloan,butaround8.75%forlongtimeclients.弗洛拉：根据各种不同情况的贷款，利息率稍有差异，但是，对于银行的老主顾一般是8。75%左右。A:Well,wevebeenbankingheresincewegotmarried

5、8yearsago,Mr.Flora,soIguesswequalify.艾尔：那么我们从结婚到如今8年来一直与这里的银行往来，弗洛拉先生。因而，我想我们是符合条件的。F:Yes,youcertainlydo,Mr.Baxter.Letsfilloutthisapplication,sowecangetstartedonthepaperwork.弗洛拉：是的，你们当然是符合条件的，巴克斯特先生。让我们先来填写这张申请表，然后就能够开场着手票据事宜，Ittakessometimetocompleteamortgageloantransaction.要完成抵押贷款的交易是得花点时间。B:Wewil

6、lneedtitleinsuranceandfireinsurance,too,wontwe?巴克斯特：我们还需要产权保险和火灾保险，对吗?F:Yes,youwill.Heresourmortgageloanbookletwhichexplainsallthethingswhichwillbenecessary.弗洛拉：是的，这里有一本有关我们抵押贷款的小册子，这个小册子讲明了必需要办的一切手续。外事接待英语白话：打Dialogue1MakingaBusinessCall打业务ProfessionalTerms专业术语representvivt抗议corporationn.公司supplier

7、n.提供人favorablea.有利的S:Hello,BlueCompany.MayIhelpyou?你好，蓝星公司，要我帮助吗?Z:Yes,MayIspeaktoMr.Bakerplease?是的，我能和贝克先生讲话吗?S:Justaminute.sir,Illputyouthrough.请稍等一会儿，先生，我帮你接通。B:Bakerspeaking.我是贝克Z:Mr.Baker?ThisisZhangHua.贝克先生吗?我是张华。B:Howareyou,Mr.Zhang?你好，张先生。Z:Mr.Braker.IrepresenttheChinaNationalSilkCorporation

8、.贝克先生，我是中国丝绸公司的代表。Idliketoshowyousomeofoursilkproductsifyoulike.假如你愿意的话，我想让你看看我们的一些丝绸产品。B:Well,butwehaveourregularsuppliers,andweareonveryfriendlyterms.但是我们有本人固定的供给厂商，并且我们的关系很好。Z:ImsureyoullfindourricemostfavorableandsatisfactoryItwonttakelongatall.但是我相信你会发现我们的价格非常优惠，令人满意。并且它不会占用你太长时间。B:Ok,Whenwould

9、youliketocome?那好，你什么时候来?Anytimewouldbefine.什么时候都行。Thencomearoundatabout9:00tomorrowmorning.那么明天上午九点吧。Illbelookingforyou.我会等你的。Thankyou,Mr.Baker.Illbethereontime.谢谢你，贝克先生，我会准时到的。Dialogue2第二节PlacinganOverseasCall打国际长途ProfessionalTerms专业术语overseasadva海外operatorn.接线员additionala.附加conferencen.会议linguisti

10、csn.语言学MrHuangisplacinganoverseascalltoAmericafromChina.黄先生从中国打国际长途到美国O:Operator.接线员。H:Hello,Idliketoplaceaperson-to-personcalltoNewYorkUSA.你好我想给美国纽约打个。Couldyougivemetherate?你能告诉我价钱吗?30yuanforthefirstthreeminutesand10yuanforeachadditionalminute.头三分钟三十元，以后每分钟十元。Ok,Pleasegoaheadandplacethecallforme.那好

11、，请给我接通。Couldyoutellmethenumber,please?你能告诉我你的号码吗?503-629-9735.503-629-9735.503-629-9735.Right?MayIhaveyourname,please?503-629-9735.对吗?能告诉我你的姓名吗?Yes,ImHuangHe.能够，我叫黄河。Ok.Justaminute,Illputyouthrough.好，请稍片刻，我帮你接通。Hellohello.喂，你好。Hello,Mr,Smith.ThisisHuangHespeaking.你好，史密斯先生，我是黄河。Mr.Huang?Whatanicesurp

12、risetotalktoyou!黄先生?接到你的真使我又惊又喜。Mr.Smith.Ivegotsomethingwonderfultotellyou.史密斯先生，我有个好消息要告诉你。Really?真的?ImgoingtoNewYorknextweektoattendaconferenceonappliedlinguistics.下星期我要到纽约去参加一个关于应用语言学的会议。Thatllbewonderful,Illmeetyouattheairport.Whenwillyouarrive?那太好了。我会到机场去接你的。你什么时候到?Illgetinat7:30Thursdayevening

13、.CAACflightnumber302.我乘的是中国民航302航班，于星期四晚上七点半到。Ok,Illseeyouthen.好，到时见。Thankyouverymuch,Itllbegoodtoseeyou.Bye.非常谢谢你。真想见到你。再见。Bye.再见。Dialogue3HeWillCallYouBack他给你回ProfessionalTerms专业术语reachvivt到达availablea.可行的atthemomentadv.此刻Goodmorning.Mr.Johnsonsoffice.早上好，约翰逊先生办公室。Goodmorning.ImcallingforMr.Johnso

14、n.早上好，我找约翰逊先生。Imsorry,Mr.Johnsonisnothereatthemoment.对不起，约翰逊先生如今不在这儿。ThenwhencanIreachhim?那么我何时能够找到他?Imafraidheisnotavailabletillafternoon.恐怕他下午才会来。Whosthatspeakingplease?请问你是谁?ThisisChenGong.我是陈功。Doyouwanttoleavewordforhimtocallyou?你想留话叫他给你打吗?Yes,Thatwouldbethebest,Mynumberis7878444,extension6275.是

15、的，那最好不过了。我的号码是7878444转6275。IllhaveMr.JohnsoncallyouassoonaspossibleMr.Chen.我会尽早叫约翰逊先生给你回的，陈先生。Thankyou.,Good-bye.谢谢你，再见。Good-bye.再见TipsOnReceptionofForeigners外事接待注意事项Icametoseeyouyesterday.我昨天来看你。Youwentshopping.你出去买东西了。Icameback.我回去Iwillcometoseeyoutomorrow.我明天再来看你。haveyouhadyourdmeal?你吃饭了吗?Youarer

16、epairingyourbike?你在修自行车吗?Youarfat(thin).你胖了(瘦了)Haveyoufoundanewjob?你找到工作了吗?Howisyourdivorce?你是怎么离婚的?Areyousick?你病了吗?ImsoamazedthatImeetyouhere,.在这里碰到你真让我吃惊。Where,where.哪里哪里外事接待英语白话：告别与送行AtaFarewellDinner在告别晚宴上ProfessionalTerms专业术语smarta.聪明perfecta.完美pityv.n怜悯cooperationn.合作everlastinga.永久的thumbnvt拇指

17、forefingern.食指Goodmorning,Mr.White,Imgladyouvecome.晚上好，怀特先生，我很高兴你来了。Goodevening,Mr.Yang,Itsverykindofyoutoinvitemetodinnertonight.晚上好，杨先生。今晚你请我共进晚餐，真太客气了。Sitdown,please,Thedinnerwillbereadyinafewminutes.请坐。晚餐过几分钟就好。Thanks谢谢Youlookreallysmarttonightintheseclothes,Itfitsyouperfectly.今天晚上你穿着这一身衣服，真帅气，非

18、常合身。Thankyou.谢谢Itsapitythatyoureleavingustotomorrow.真遗憾，你明天就要离开我们了。Imsorrytoleaveyoutoo.要离开你们我也感到非常遗憾。HopeyoullvistGuangzhouAGAIN,希望你再次到广州来。Sure.一定。Nowthedinnerisready.Mr.White.Pleasecometothetable.Takeaseathere,please.晚餐已经准备好了，怀特先生，请入席吧。请这边坐。Thanks,Howdeliciousthefoodis!谢谢。这菜真香Mr.Whitehereistoourfr

19、iendlycooperation.怀特先生，为我们的友好合作干杯!Toyourhealthandtoyoureverlastingfriendship.为你的健康以及我们的永久友谊干杯。Hereisaknifeforyou.这是你的刀和叉子。No,thanks.Idliketotrytousechopsticks,today,sothatwhenIgobackIcanshowmywifehowotusethem.不，谢谢。今天我想用筷子，这样我回去时就能够告诉我的妻子该如何用。Good,Herearetwochopsticksforyou.好的。给你两只筷子。Thanks.Showmehow

20、tousethem,OK?谢谢，教我怎么用，行吗?Yes,Holdthetwosticksbetweenthethumbandtheforefingerlikethis.行。象这样，用大拇指和食指夹住这两只筷子。Letmehaveatry.让我来试试。Right.Youareright.Donttalkonly.Helpyourselftowhateveryoulike.对了，你拿对了。不要光讲话，随意吃吧。Thanks,Iverymuchappreciateverythingyouvedoneforme.谢谢。我非常感谢你为我所做的一切。IwishIcouldrepayyousomehow.

21、但愿我能以某种方式回报你。Dontmentionit.Iwishyouapleasantjourney.不用谢。我希望你旅途愉快。Anddontforgettokeepintouch.别忘了保持联络。Sure,Maywemeetagainsomeday.当然不会。但愿我们后会有期。SodoI.但愿如此。DialogueAttheHotel在旅馆ProfessionalTerms专业术语marvelousa,令人惊异的remindvt.提醒kindnessn.仁慈consideratea.顾虑周到的Itsveryniceofyoutocomeandseemeoff,Mr.Yang.杨先生，你特意

22、来给我送行，真是太客气了。Notatall,Wearesorrytoseeyougo.别客气。你要走了，我们都感到很遗憾。Ihateleavingyoutoo.我也不愿意离开你们。HereissomethingIdlikeyoutokeepasasouvenir.我送给你一样东西以作纪念。Thankyou.Illopenit,Oh,itisaChinesepainting,Itsreallymarvelous,thehorsesaresonice.谢谢。我来打开。噢，是一幅中国画，真是棒。这些马真可爱。Imgladyoulikeit.我很高兴你喜欢它。Didyoudrawityourself?

23、这是你本人画的吗?Yes,IdrewitlastnightIhopeitcanremindyouofmeandofourfriendship.是的，我昨天晚上画的。我希望它能使你想起我以及我们的友谊。Idontknowhowtothankyouforyourkindness.我真不知道该怎样来感谢你的好心。Imsogladtohaveittoremembermytimehere.我很高兴有这幅画帮我想起我在这儿度过的光阴。Mr.Yang,Ivegotsomethingforyou,too.Pleaseacceptthislittlepresentasasouvenirfromme.杨先生，我也

24、给你准备了一点东西，希望你接受这个小礼物以作纪念。Oh,itsabook,Howniceitis!Thankyouverymuch.噢，是一本书，真漂亮!非常谢谢你。WheneverIreadit,IamsureIwillalwaysmissyou.我读它时，一定会想起你的。Imgladtohearthat.我很高兴听你这么讲。Hereisyourplaneticket.这是你的机票。Theplanewilltakeoffat10:30tomorrowmorning.飞机于明天上午10：30起飞。AndIwilldriveacartopickyouupat8:00.Pleasegetevery

25、thingreadybeforethat.我八点钟开车来接你，请到时把东西都拾掇好。Youaresoconsiderateandhelpful.你考虑得真周到，而且帮了不少忙。IsthereanythingelseIcandoforyou?还有别的事需要我做吗?No,thanks,Ivegivenyoutoomuchtrouble.没有了，谢谢。已经给你添了够多的费事了。Notroubleatall,NowImleaving,soyoucanhaveagoodrest,Seeyoutomorrow.没什么。我要告辞了，好好休息一下。明天见。Seeyoutomorrow.明天见Dialogue3

26、HaveaPleasantTrip一路顺风ProfessionalTerms专业术语overweightn.过重excessa.过度的departuren.离开loungen.闲逛imaginevt.想象Itsverykindofyoutocomeallthewaytoseemeoff,Mr.Zhu?朱先生，你远道来送行，真是太客气了。Notatall,Haveyoucheckedin?没有什么。你办理了登机手续吗?No,notyet.还没有。Now,letsgothroughthecustoms,Thiswayplease.我们如今去办理海关手续吧。请这边走。MayIhaveyourtick

27、et?我能够看看你的机票吗?Yes,能够FillintheCustomsDeclarationFormandsendyourbaggagetobechecked,please.请填写这张海关登记表，并把行李送去检查。OK.好。Putyourbaggageonthescales,please.Howmanybagsdoyouhave?请把你的行李放到磅秤上，你有几个包?Two,bags.两个，Thisoneisoverweight,Imafraidtherellbeanexcessbaggagecharge.这个超重了，恐怕你得付超重行李费。Howmuchisitthen?要付多少?Fiftyy

28、uan.五十元。Hereyouare.给你。Hereisyourreceipt,Andhereareyourticketandyourboardingpass.这是你的发票，这是你的行李票及登机卡。Letsgotothedepartureloungetohavearest.我们到候机厅去休息一下吧。Good.那好。Haveyougotsomethingtoreadontheflight?你准备了什么在飞行途中浏览吗?Yes,Ihavegotsomemagazinestoread.是的。我准备了一些杂志。Imreallysorrytoseeyougo.Wevegotonwellwitheacho

29、ther.Imgoingtomissyou.你要走了，我真感到遗憾。我们相处得很好。我会想你的。Me,too,YoucanimaginehowsorryIamtoleaveyouall.我也是这样。你难以想象我离开你们有多悲伤。Listen!Itsannouncingthedepartureofyourflight.听!广播里正在通知你所乘坐的航班要起飞了。Right!Ivetogonow,Hopetoseeyouagain.是的，我得走了。希望再次见到你。Takecare.Writetomewhereneveryouhavetime.保重身体。有时间给我写信。Sure,Thanks,Good

30、-bye.一定，谢谢。再见。Good-bye,Haveapleasanttrip.再见，一路顺风Note笔记haveyoucheckedin?你办理了登机手续了吗?Imafraidtherellbeanexcessbaggagecharge.恐怕你得付超重行李费Boardingpass登机卡Thedeparturelounge候机厅Haveapleasanttrip一路顺风TipsOnReceptionofForeigners外事接待注意事项Goodmorning.早上好Goodafternoon.下午好Goodevening晚上好Hi.嗨Hello你好Fine,thankyouandyou?

31、很好，谢谢，你呢?Mr.SmiththisisMr.Green.史密斯先生，这位是格林女士。Imgladtoseeyou(Happytomeetyou.)很高兴见到你。IveheardalotaboutyoufromMr.Baker.贝克先生经常在我面前提起您。Howdoyoudo?你好。MynameisZhang.我姓张。Good-bye(Bye-bye,bye)再见Solong.再见Seeyoulater再见Seeyoutomorrow.明天见Illbeseeingyou.很快我们就能再见面了Haveaniceday.祝你今天快乐Goodmorning.(day,night)早安Pleas

32、eremebermetoyourfamily.代我问候你的家人。Thanks(Thankyou,Thanksalot)谢谢Thankyouverymuch.非常感谢Itsverykindofyou.你太好了。Notatall.没关系Yourewelcome.你太客气了Itsmyplease.我的荣幸Dontmentionit别在意Imsorry.(SorrIbegyourpardon.(PardonmPleaseforgivemExcusemOh,thatsallrighDontworryaboutiOh,neverminNotatalItsnothing.(ItsquiteallrightMayIinterruptyoOh,butINow,justlistentomThatquiteallright,buImsorry,ImafraiNo,Idontmeantha