欧洲市场的外卖公司之争.docx

《欧洲市场的外卖公司之争.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《欧洲市场的外卖公司之争.docx（9页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、欧洲市场的外卖公司之争零工经济我们怎么会是超人呢？TheEuropeanmarketisatoughterrainforfooddeliveryfirms.对食品外卖公司来讲，欧洲是个困难的市场。DeliveryHerohashadagoodruninthepastcoupleofyears.DeliveryHero在过去的几年里经营得很好。InAugust2020itascendedtotheDax,thestockmarketindexofGermanysmostvaluablelistedfirms.Itispresentin50countriesonfourcontinents.202

2、0年8月，它上升进入德国Dax指数，这是德国最有价值的上市公司的股票市场指数。Revenueforthethirdquarterwas1.8bneuros($2bn),ajumpof89%comparedwiththesameperiodin2020.它的业务遍布四个大洲的50个国家。第三季度营收为18亿欧元(合20亿美元)，与2020年同期相比增长了89%。 “Wegrew100%beforeCorona,100%duringCoronaandwewillgrow100%afterCorona,saysNiklasOstberg,theBerlin-basedfirmsSwedishchie

3、fexecutive. “我们在新冠之前增长了100%，在新冠期间增长了100%，在新冠之后我们还将增长100%，这家总部位于柏林的公司的瑞典首席执行官尼克拉斯奥斯伯格讲。BynumberofordersDeliveryHeroismorethantwiceasbigasDoorDash,itslargeAmericanrival.按订单数量计算，DeliveryHero是其大型美国竞争对手DoorDash的两倍多。Evenso,DoorDashsmarketcapitalisationis$58bn,morethanthatofDeliveryHero($31bn)andJustEatTak

4、eaway($13bn),thetwobigEuropeanfood-deliveryfirms,combined.即使如此，DoorDash的市值仍高达580亿美元，超过了欧洲两大送餐公司DeliveryHero(310亿美元)和JustEatTakeaway(130亿美元)的市值总和。EuropeansharestendingeneraltounderperformAmericanones.总体而言，欧洲股票的表现往往不如美国股票。Butanotherreasonforinvestorscautionismorespecifictofooddelivery.但投资者持慎重态度的另一个原因愈

5、加详细，即食品配送。Strictlabourlaws,atraditionofunionorganising,priceyunskilledworkersandstingycustomers,whobuylittleandtiprarely,makeEuropethetoughestofallcontinentsforthebusiness.严格的劳动法、工会组织的传统、昂贵的非技术工人和吝啬的顾客他们很少买东西，也很少给小费，这些使欧洲成为所有大洲中对这门生意来讲最困难的一个。MrOstbergsaysthathighlabourcostshavebecomelessofaproblemin

6、Europe,becausetheefficiencyofdeliveryhasimprovedsubstantiallyinrecentyears.奥斯特伯格表示，在欧洲，高昂的劳动力成本已不是什么大问题，由于近年来送货效率已大幅提高。Europeanconsumershavealsogrownlessparsimoniousamidthepandemicboominonlineshoppingofallkinds.在新冠疫情期间各种网购兴起，欧洲消费者也变得不那么吝啬了。Asaconsequence,DeliveryHerohasreverseditsdecisiontoleavetheG

7、ermanmarketaltogether,byoffloadingitsdomesticbusinesses,Foodora,LieferheldandPizza.de,toTakeaway(aDutchfirmthatsubsequentlymergedwithJustEat)inordertofocusonfast-growingAsia.因而，DeliveryHero改变了彻底放弃德国市场的决定，而是将其国内业务Foodora、Lieferheld和Pizzaa.de出售给Takeaway(一家荷兰公司，后来与JustEat合并)，以专注于快速增长的亚洲市场。Inthesummerit

8、launchedanewapp,Foodpanda,inBerlin,Frankfurt,HamburgandMunich.今年夏天，该公司在柏林、法兰克福、汉堡和慕尼黑推出了一款名为Foodpanda的新应用。Whenitcomestootherlabourmatters,however,thingsmaybeabouttogettougherstill.然而，当涉及到其他劳工问题时，情况可能仍会变得愈加困难。IfadraftproposalintheworksintheEuropeanUnion(EU)becomeslaw,asmanyas4mgigworkersdeliveringmea

9、lsorferryingride-hailerscouldbereclassifiedasemployees.假如欧盟(EU)正在起草的一项提案草案成为法律，多达400万送餐或开网约车的零工可能会被重新归类为雇员。Thiswouldentitlethemtoaminimumwage,sickleaveandpaidleave,unemploymentbenefits,health-andlong-term-carecoverage,andpension-insurancecontributions.这将使他们有权享有最低工资、病假和带薪休假、失业救济金、医疗和长期护理保险以及养老保险费。The

10、EUestimatesthatthereclassificationcouldcostgig-economyfirmsaround4.5bneurosayear.欧盟估计，这种重新归类可能会让零工经济公司每年花费约45亿欧元。Likehiscounterpartsinthebusiness,MrOstberginsiststhatmanyofhisriderschoosetobefreelancersbecausethatletsthemworkasmuchastheywant,whenevertheywant.与他的业内同行一样，奥斯特伯格先生坚称，公司的很多骑手是本人选择成为自由职业者的，

11、由于这样他们就能够想工作多长时间就工作多长时间。 “Moreorlessanyonecanworkforusatanytimeoftheday,hesays. “时间可长可短，任何人都能够在一天中的任何时候为我们工作，他讲。Butsuchargumentsareincreasinglycuttinglessmustard.但是这样的理由越来越不能令人满意。InFebruaryBritainshighestcourtorderedUber(whichrunsbothfood-deliveryandride-hailingapps)toreclassifyitsdriversinLondonase

12、mployees.二月份，英国最高法院命令优步同时经营送餐和叫车应用将其在伦敦的司机重新归类为雇员。DeliveryHerossharepricefellbynearly3%onDecember3rdfollowingreportsofthedraftEUproposal.12月3日，在欧盟提案草案公布后，DeliveryHero的股价下跌了近3%。Suchdevelopmentshelpexplainwhycouriersaregettingmoreassertive.这些进展有助于解释为什么配送员变得越来越无所畏惧。TheridersofGorillas,aGermanonlinegroc

13、erwithoperationsacrossEurope,haveclashedwithmanagementformonthsoverworkingconditionsandpay.Gorillas的员工与管理层在工作条件和薪酬问题上的冲突持续了数月，这是一家德国在线杂货商，其业务遍及欧洲。InOctoberthefirmsackedhundredsofriderswhohadparticipatedinstrikes,whichfurtherfuelledtensions.10月份，该公司辞退了数百名介入罢工的骑手，进一步加剧了紧张局势。InlateNovemberalabourcourti

14、nGermanyrejectedthemanagementsattempttostopGorillasridersfromelectinganin-houseworkscouncil,whichtheydulydid.11月下旬，德国一家劳工法庭驳回了管理层阻止Gorillas的骑手选举内部劳资委员会的企图，该选举得以如期举行。Thefirmsexecutivesgrudginglyhadnochoicebuttosaytheywillworkwithworkersrepresentatives.公司的高管们别无选择，只能不情愿地表示他们将与员工代表合作。Allthisishappeninga

15、scompetitioninGermanyintensifies.这一切都发生在德国竞争加剧之际。DeliveryHerowillhavetoinvestsome120meurosinGermansalesandmarketingin2022,reckonsJurgenKolbofKeplerCheuvreux,afinancial-servicesfirm.金融服务公司KeplerCheuvreux的JurgenKolb估计，到2022年，DeliveryHero将不得不在德国的市场营销上投资1.2亿欧元。ItisnowcompetingwithLieferando,whichdominat

16、estheGermanmarket(andisownedbyJustEatTakeaway),UberEats,whichlaunchedinApril,andWolt,aFinnishfirmrecentlyacquiredbyDoorDashfor7bneuros.如今，它的竞争对手有在德国市场占主导地位的Lieferando(从属于JustEatTakeaway)，今年4月成立的UberEats，还有一家近期被DoorDash以70亿欧元收购的芬兰公司Wolt。LastmonthDoorDashlaunchedunderitsownbrandinStuttgart.上个月DoorDash在斯图加特推出了本人的品牌。Thenextfewyearslookpoisedtobedog-eat-doginGermanfooddelivery.在接下来的几年里，德国的外卖行业看起来将会是一场你死我活的较量。Consumerscancountonfullbellies,courtesyofthegigfirms.消费者能够指望在零工公司的竞争红利下饱腹。Theirshareholdersmaygohungry.而它们的股东则可能会受饿。译文由可可原创，仅供学习沟通使用，未经许可请勿转载。来源:可可英语:/kekenet/menu/202112/650374.shtml