经典双语美文欣赏无所不知的鱼.docx

《经典双语美文欣赏无所不知的鱼.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典双语美文欣赏无所不知的鱼.docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、经典双语美文欣赏无所不知的鱼经典双语美文欣赏无所不知的鱼随着网络文化的发展，美文的概念已经不限定于某种文体，或某类内容.接下来，我给大家准备了经典双语美文欣赏无所不知的鱼,欢迎大家参考与借鉴。经典双语美文欣赏无所不知的鱼herringoncedecidedtoswimrightaroundtheworld.“ImtiredoftheNorthSea,hesaid.“Iwanttofindoutwhatelsethereisintheworld.SoheswamoffsouthintothedeepAtlantic.Heswamandswamfar,farawayfromtheseashekne

2、w,throughthewarmwatersoftheequatorandondownintothesouthAtlantic.Andallthetimehesawmanystrangeandwonderfulfishthathehadneverseenbefore.Oncehewasnearlyeatenbyashark.Andoncehewasnearlyelectrocutedbyanelectriceel.Andoncehewasnearly6)stungbyastingray.从前，有一条青鱼决心要周游世界。“我已经厌倦了北海，他讲，“我想知道世界其它地方有些什么东西。于是他往南游向

3、深深的大西洋。他游啊，游啊，游得离他熟悉的海洋很远了，游过了赤道附近的暖和水域，又继续往南游，进入南大西洋。一路上，他看到了很多他以前从来没见过的稀奇乖僻的鱼。有一次，他差一点被鲨鱼吃掉;还有一次，他差一点被一条电鳗电死;又有一次，他差一点被一条黄貂鱼刺伤。Butheswamonandon.RoundthetipofAfricaandintotheIndianOcean,andhepassedbydevilfishandsailfishandsawfishandswordfishandbluefishandblackfishandmudfishandsomefish,andhewasamaze

4、dbythedifferentshapesandsizesandcolors.OnheswamintotheJavaSea.Andhesawfishthatleaptoutofthewaterandfishthatlivedonthebottomoftheseaandfishthatcouldwalkontheirfins.AndonheswamthroughtheCoralSeawheretheshellsofmillionsandmillionsoftinycreatureshadturnedtorockandstoodasbigasmountains.可他还是继续不停地往前游，游过非洲顶

5、端，进入印度洋。形形色色的鱼从他身边游过，有章鱼、旗鱼、锯鳐、箭鱼、竹荚鱼、黑鲸、泥鱼等等，他惊异于各种鱼类的不同形状、形体和颜色。他继续游到了爪哇海，见到了能跃出水面的鱼，生活在海底的鱼，能够用鳍走路的鱼。他继续向前游到了珊瑚海，在那里，有成千上万的微小生物的壳变成了岩石，堆积如山。ButstillheswamonintothewidePacific.Heswamoverthedeepestpartsoftheoceanwherethewaterissodeepthatitisinkyblackatthebottomandthefishcarriedlanternsovertheirhead

6、sandsomehavelightsontheirtails.AndthroughthePacificheswamandthenheturnednorthandheadeduptothecoldSiberianSeawherehugewhiteicebergssailedpasthimlikemightyships,andstillheswamonandonandintothefrozenArcticOceanwheretheseaisforevercoveredinice.AndonhewentpastGreenlandandIcelandandfinallyheswamhomeintohi

7、sownNorthSea.可他还是继续向前游到了宽阔的太平洋，他游过了太平洋最深的部分，那里的水是如此之深，以致于海底是一片乌黑，有些鱼头顶上提着灯笼，有些鱼尾巴上点着灯。游过了太平洋，他向北游往严寒的西伯利亚海，那里宏大的白色冰山像艘巨轮从他身边漂过。他还是继续往前一直游，游到了冰冷的北冰洋，那里的海面常年被冰块覆盖着。他继续前进，游过了格林兰岛和冰岛，最后，他游回了北海-他的老家。Allhisfriendsandrelationsgatheredaroundandmadeagreatfussofhim.Theyhadabigfeastandofferedhimtheverybestfood

8、theycouldfind,buttheherringjustyawnedandsaid,“Iveswumaroundtheentireworld.IveseeneverythingthereistoseeandIhaveeatenmoreexoticandwonderfuldishesthanyoucouldpossiblyimagine.Andherefusedtoeatanything.Thenhisfriendsandrelationsbeggedhimtocomehomeandlivewiththem.Butherefused.“Ivebeeneverywherethereisand

9、thatoldrockistoodullandsmallforme.Andhewentoffandlivedonhisown.他所有的亲戚朋友都来了，围着他问长问短。他们设宴招待他，把他们能找到的最好的食物端出来请他品尝，可青鱼只是打了个哈欠，讲：“我游遍了整个世界。我见识过了世界上所有的东西，我尝过的奇珍异馐多得、好得超出了你们的想象。他拒绝吃任何东西。后来他的亲戚朋友恳求他回去和他们同住，可他拒绝了。“我什么地方都去过了，那块陈旧的岩石太阴暗了，要我去住也太小了。讲完他就走了，一个人住。Andwhenthebreedingseasoncame,herefusedtojoininthespa

10、wning,saying,“Iveswumaroundtheentireworld.AndnowIknowhowmanyfishthereareintheworld.Icantbeinterestedinherringsanymore.当繁衍季节来临时，他拒绝参加产卵活动，讲：“我游遍了整个世界。如今我知道了世界上的鱼有多少种，我不可能再对青鱼感兴趣了。Eventually,oneoftheoldestoftheherringsswamuptohimandsaid,“Listen,ifyoudontspawnwithus,someherringseggswillgounfertilizedan

11、dwillnotturnintohealthyyoungherrings.Ifyoudontlivewithyourfamily,youllmakethemsadandifyoudonteat,youlldie.最后，一条年长的青鱼游到他面前，讲：“听着，假如你不和我们一起产卵的话，有些青鱼卵就不能受精，就不能孵出健康的小青鱼。假如你不和你的家人住在一起，你会伤了他们的心。而且，假如不吃东西你会死的。Buttheherringsaid,“Idontmind.Ivebeeneverywherethereistogo,Iveseeneverythingthereistosee,andnowIkno

12、weverythingthereistoknow.可是青鱼讲：“我不在乎。能去的地方我都去过了，能见得到的东西我也都见过了，如今，我是无所不知了。Theoldfishshookhishead.“Noonehaseverseeneverythingthereistosee,hesaid.“Norknowneverythingthereistoknow.老青鱼摇摇头，讲：“没有人见识过世界上的一切，也没有人无所不知。 “Look,saidtheherring,“IveswumthroughtheNorthSea,theAtlanticOcean,theIndianOcean,theJavaSea,

13、theCoralSea,theGreatPacificOcean,theSiberianSea,andthefrozenArctic.Tellme,whatelseisthereformetoseeorknow? “你看，青鱼讲，“我游过了北海、大西洋、印度洋、爪哇海、珊瑚海、太平洋、西伯利亚海，还有冰天雪地的北冰洋。请你告诉我，我还有什么要看、还有什么要知道的吗? “Idontknow,saidtheoldherring.“Buttheremaybesomething. “我不知道，老青鱼讲：“不过总会有什么是你没见过、不知道的吧。Welljustthen,afishingboatcameb

14、y,andalltheherringswerecaughtinanetandtakentomarketthatveryday.Andamanboughttheherringandateitforhissupper,andheneverknewthatithadswumrightaroundtheworldandhadseeneverythingtherewastosee,andkneweverythingtherewastoknow.正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。一个人买走了那条青鱼，把他当晚餐吃了。这个人永远也不会知道他吃掉的这条青鱼曾经周游过世界、见识过世界上的一切、对世界上的东西无所不知。