贵州省2013年专升本大学语文文言文重点翻译(共9页).doc
《贵州省2013年专升本大学语文文言文重点翻译(共9页).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《贵州省2013年专升本大学语文文言文重点翻译(共9页).doc(9页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上秋水节选庄子加点字:1、 今我睹子之难穷也。穷:穷尽。2、 吾长见笑于大方之家。见:被。大方之家:明白大道理的人。3、 吾非至于子之门则殆矣。殆:危险。4、 拘于虚也。于:被。5、 而吾未尝以此自多者。多:夸耀。6、 天下之水,莫大于海。莫:没有谁。7、 此其过江河之流,不可为量数。量:数量。8、 计中国之在海内。中国:中原地区。9、 望洋向若而叹。望洋:仰视的样子。10、 秋水时至,百川灌河。时:按照季节。11、 且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信。少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。少、轻,形容词用作动词。少:小看
2、,轻视。12、 而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳。自多:自我夸耀,自我赞美。13、 于是焉河伯时旋其面目。旋:转,转变。14、 至于北海,东面而视,不见水端。东面:面向东,脸朝东。15、 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。笃:固,局限。翻译:1、 于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。于是乎,河伯洋洋自得,以为天下的美景都集中在自己这里了。2、 闻道百,以为莫若己者,我之谓也。听到了各种各样的道理,认为没有比得上自己的,说的就是我呀。3、 且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者。而且我曾听有人小看孔子的学识,轻视伯夷的义行。4、 计中国之海内,不似稊米之在大仓乎。盘算着中原在四海之内
3、,不就像小米粒在大粮仓中一样吗?5、 伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博,此其自多也。伯夷以辞让君位来博取名声,孔子以谈说天下来显示学识渊博,这就是他们的自我夸耀。6、 曲士不可以语于道者,束于教也。不能与穷乡僻壤的读书人谈论道,是因为他们被受到的教育所局限。7、 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。没法和夏天的虫子谈论冬天里的冰,因为受到了时令季节的限制。婴宁蒲松龄加点字:1、 母忧之,醮禳益剧,肌革锐减。醮禳:请僧道祈祷做法事。2、 生闻之,不觉解颐。解颐:欢笑。颐:面颊。3、 但念无以阶进。阶:台阶,这里喻指借口、理由。4、 肃客入舍。肃:引导,迎接。5、 具展宗阀。宗阀:家世;阀:本指官宦人家门
4、前记录功业的柱子,后泛指功业或家世。6、 弱息亦为庶产。弱息:幼弱的子女。庶产:姬妾所生。7、 自分为异物。自分:自以为。异物:庄子称人死亡后“或化为鼠肝,或化为虫臂”,这里指死后变为别的东西。8、 昧爽即来省问。晚上和早上。省问:问候,请安。9、 无人怜而合厝之。合厝:合葬。厝:埋葬。10、 设鹘突官宰。设:假如。鹘突:即糊涂。11、 德之常不去心。德:感激,感恩。12、 由是岁值寒食。清明节的前天为寒食节,旧俗这天不点火吃冷饭。翻译:1、 年来以家窭贫,又无三尺之男,遂至音问梗塞。今年因家境贫寒,又没男孩子,于是致使相互之间音讯阻隔。2、 生无语,目注婴宁,不遑他瞬。王生没有作声,眼睛注视
5、着婴宁,根本无暇看别的地方。3、 然殂谢已久,那得复存?但是死了很久,怎么能又活过来?4、 狐母留以视妾,每摄饵相哺,故德之常不去心。狐母把她留下来照看我,常常拿食物来喂,所以非常感激她,(对她的思念)常常记挂心中。民贵君轻孟子加点字:1、 数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也。数罟:细密的渔网。2、 申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。申:再三申明开导。负:驮。戴:头顶。3、 民之归仁也,犹水之就下。归:归顺。4、 诸侯危社稷,则変置。危:叛乱。変置:改换。翻译:1、 王无罪岁,斯天下之民至焉。大王您不必把过错归罪于年景,这样百姓就会到您这里了。2、 闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。听说杀的是一个独夫商
6、纣,而未听说杀的是君王呀。3、 民之归仁也,犹水之就下,兽之走圹也。百姓归顺仁道,就像水流向低处,野兽奔跑于狂野一样呀。4、 是故得乎丘民而为天子,得乎天子而为诸侯,得乎诸侯而为大夫。所以拥有了百姓,然后才能成为夫子,得到了天子的帮助才能成为诸侯,得到了诸侯的帮助才能成为大夫。孔子论修身论语加点字:1、 不以其道得之,不处也。道:正当的途径。处:接受。2、 君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。造次:慌乱、紧迫。颠沛:挫折、磨难。3、 其身正,不令而行。身:行为。4、 学而不思则罔。罔:蒙蔽、欺骗。翻译:1、 学而不思则罔,思而不学则殆。学习却不思考就会受到蒙蔽,思考却不学习就危险了。2
7、、 君子去仁,恶乎成名?君子远离仁爱,怎么可能成名?3、 岁寒,然后知松柏之后凋也。年岁严寒,这样才知道松柏是最后凋零的。晏子对齐侯问左传加点字:1、 子犹驰而造焉。驰:驱车快跑。造:前往,到。2、 和如羹焉。羹:名词用作动词,调和汤。3、 若以水济水。济:兑,调和。翻译:1、 齐侯之自田,晏子侍于遄台。齐侯从打猎的地方回来,晏子在遄台随侍。2、 君子食之,以平其心。国君吃了这种肉羹,用来平和心性。3、 若琴瑟之专一,谁能听之?如果用琴瑟老弹一种调,有谁听得下去?召公谏厉王弭谤国语加点字:1、 厉王虐,国人谤王。谤:议论职责。2、 吾能弭谤矣。弥:消除。3、 是以事行而不悖。悖:逆,违背。4、
8、 成而行之,胡可壅也?壅:堵塞。翻译:1、 防民之口,甚于防川。堵老百姓的嘴,比堵塞河流更严重。2、 是障之也。这是堵老百姓的嘴。3、 口之宣言也,善败于是乎兴。人民用嘴发表意见,政事的好坏就表现出来了。4、 国人莫敢言,道路以目。国中没人敢说话,道路上遇见用眼睛打招呼。五代史伶官传欧阳修加点字:1、 原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。原:推本其源,推究。其:代词,他。失之:失掉天下。知之矣:知道这个道理了。2、 尔其勿忘乃父之志。尔:你。其:语气副词,表示期望、命令的语气。乃:你的。志:遗恨。3、 遣从事以一少牢告庙。以:拿。4、 请其矢,盛以锦囊。请:取出,表敬意。5、 方其
9、系燕父子以组,函梁君臣之首。方:当、时。系:捆绑。以:用。组:绳索。函:用木匣子装。6、 仰本其成败之迹,而皆自于人欤。抑:或者。自:由于。7、 举天下之豪杰,莫能与之争。举:全。莫:没有谁。争:抗争。8、 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。忧劳:忧患勤劳。逸豫:安逸享乐。9、 夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。忽微:细微小事。所溺:沉溺于迷恋的人或事物。翻译:1、 与尔三矢,尔其勿忘乃父之志!给你三只箭,希望你不要忘记你父亲的心愿!2、 方其系燕父子以组,函梁君臣之首。当庄宗用绳索捆绑燕王父子,用木匣子装着梁朝君臣的头颅。3、 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。忧虑辛劳可以使国家兴盛,安逸享乐可以使自
10、身灭亡。4、 举天下之豪杰,莫能与之争。全天下的英雄豪杰,没有谁可以和他争锋。5、 身死国灭,为天下笑。自己死了国家也灭亡了,被天下人耻笑。6、 夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺。祸患往往是从细微小事积累起来的,而有才智勇气的人又常常因过分沉溺于某种事物而陷入困境。7、 仰本其成败之迹,而皆自于人欤。或者认真推究他成功和失败的原委,其实都是由于人为的吗?与友人论学书顾炎武加点字:1、 好古敏求。好古敏求:爱好古道,勤勉地探求。2、 自曾子而下,笃实无若子夏。真诚踏实。3、 置四海之困穷不言而终日将危微精一之说。困穷:迷惑不解。4、 孟子一书,言心言性亦谆谆也。谆谆:教诲不倦。5、 不齿恶衣恶
11、食而耻匹夫匹妇之不被其泽。耻:以为耻。恶:不好的。泽:恩惠。翻译:1、 比往来南北,颇承友朋推一日之长,问道于盲。近来来往于南北,承蒙朋友推荐一年之长,向我问为学之道。2、 予执其中,四海困穷,天禄永终。为政之道,在于恪守公允,否则国人会因政治的混乱而迷惑,执政者的命运也将同时告终。3、 谓“不忮不求”之不足以尽道,而不知终身于忮且求而可以言道者,未之有也。我认为不嫉害、不贪得的人还没有完全得“道”,然而不知道嫉害别人而又贪得的人却可以论“道”,没有过呀。秦晋殽之战左传加点字:1、 将有西师过轶我。轶:越过。2、 郑人使我掌其北门之管。管:钥匙。3、 尔何知,中寿,尔墓之木拱矣。中寿:中等寿命
12、。拱:两臂合围。4、 必死是间,余收尔骨焉。焉:兼词,于之。5、 轻则寡谋,无礼则脱。脱:粗略,不谨慎。6、 以间敝邑。间:通“闲”,休息。7、 晋于是始墨。墨:动词,流行穿黑色衣服的风俗。8、 秦伯素服郊次,乡师而哭。郊次:等候在郊外。乡:同“向”9、 且吾不以眚掩大德。眚:眼病,比喻小过错。10、 以乘韦先,牛二十,犒师。乘:代指四(每乘四马)。翻译:1、 勤而无所,必有悖心。劳而无功,必生叛离之心。2、 其北陵,文王之所辟风雨也。崤山北陵,周文王曾经躲避风雨的地方。3、 寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。我们国君听说您行军经过敝国,冒昧犒劳您的部下。4、 秦违蹇叔,而以贪勤民,天奉我也
13、。秦穆公不听蹇叔的劝谏,却因贪婪而劳累百姓,上天给予我们(讨伐)机会。5、 寡君之以为戮,死且不朽。我们国君对我们执行刑罚,身虽死,这种大恩是不会腐朽的。冯谖客孟尝君战国策加点字:1、 孟尝君:“食之,比门下之客。”比:比照。2、 于是乘其车,揭其剑,过其友曰:“孟尝君客我!”过:拜访。客:当客待,以为客。3、 孟尝君怪之。怪:意动用法,认为很怪。4、 以何市而反?市:买。5、 驱而之薛。之:到,往去。6、 先生所为文市义者,乃今日见之。乃:竟然。7、 后孟尝君出记。记:账册。8、 能为文收责于薛者乎?责:通“债”,债务。翻译:1、 贫乏不能自存,使人属孟尝君。贫穷困乏不能养活自己,叫人嘱托孟
14、尝君。2、 左右以君贱之也,食以草具。左右的人因为孟尝君轻视他,拿粗糙的饭菜给他吃。3、 左右曰:“乃歌夫长铗归来者也。”左右的人说:“就是那个歌唱长剑回去吧的人啊。”4、 窃以为君市义。(我)私自用债款给您买回了道义。5、 先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?先生不以此感到羞辱,仍然愿意为我到雪地去收债吗?李将军列传司马迁加点词:1、 用善骑射,杀首虏多,为汉中郎。用:因。2、 见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。陈:同“阵”,布阵。3、 前,未到匈奴陈二里所,止。所:许,左右。4、 虏多且近,即有急,奈何?即:倘若,如果。5、 大军不知广所之,故弗从。之:到,往。6、 军亡导,或失道。亡:无。7、
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 贵州省 2013 年专升 大学语文 文言文 重点 翻译
限制150内