“你”有多少种说法和易弄错的日常用语讲义--高考日语专题复习.docx

《“你”有多少种说法和易弄错的日常用语讲义--高考日语专题复习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《“你”有多少种说法和易弄错的日常用语讲义--高考日语专题复习.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、“你”有多少种说法和易弄错的日常用语1.“你”有多少种说法日语的代词比较复杂，学习日语的同学们千万不要弄错了哦，下面就来了解下“你”有多少种说法。1. 表示对对方尊敬，有敬意，但没有个人感情在里面，用这个词时，表示对话两人私交不深。2.在夫妻间运用，是一个特例，是从古代流传下来的习惯用法如果你和女朋友属于比较活泼的，天天打打闹闹，那就适合用“君”，甚至“前”也行。如果两人属于文静型的，不吵不闹，天天牵着手慢慢散步的，那就适合用“”。比较亲密，(男人对同辈及晚辈的爱称)。或者亲密的男女之间，但是一般是男生用的比较多。的汉语是“君”，它还有一种意思是【国君、帝王、主人】一般是男性使用、一部分女性也

2、使用。例如：爸爸对妻子、对儿子、女儿说你的时候使用。较好的朋友之间互相使用。对不熟悉的人最好不要使用。对上司、长辈、客户禁用。男性对同辈或同辈以下的亲昵称呼，也用作轻蔑或骂人语。可以译为：你、你小子、你这个东西。与“”的意思相同。可做第一人称也可做第二人称。做为第二人称时带有攻击性，多在骂人等时候使用，带有贬义，可翻译为你这厮，你这混蛋之类。(御主)用于和自己地位同等或低下的人。最普通的后缀，在日本、不论男女都可称。一般都用于长辈对晚辈男子的亲昵称呼。非常尊敬的用法，对顾客等尊贵的人都会这样称呼，也有殿下等的含义。2. 日语初学入门容易弄错的日常用语。在这两个句子中，一个是肯定的，另一个是否定

3、的，其含义不相关。根据日本人的习惯，应译为“一切都有”。应该译为“没关系”。不能将其翻译为“什么都没有”。汉语中的“ 没有，无”是日语“”人困人。人困人。这两句话中的时态不同，所表达的意思也完全相反。中的“为难”指说话人，可译为“那个人真使我为难”，或“我真拿他没办法”。而是说那个人现在很为难。百円切手。切手百円。日语语法中，数词的位置可以放在被修饰语的前面和后面，其意思基本不变，但也有例外。、两句就意思截然不同。的意思是“我买一枚100日元的邮票”。而虽然也是100日元的邮票，但不一定是一枚，也许是多枚，面值是一百日元即可。所以可译为“我买100日元的邮票”。私薬三度飲。私薬三度飲。仅由于辅助词的不同，含义也不同。译为“我已经服药3次”，这意味着该药可能还没有喝完。它被翻译为“我吃了三遍药”，这清楚地表明该药已被服用。小泉怖顔。小泉怖顔。句的意思是这人本身长的难看，所以译成小泉的脸长的吓人。句是做出一副使人觉得可怕的样子的意思。学科网（北京）股份有限公司