日语保研自述.doc

《日语保研自述.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语保研自述.doc（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、日语保研自述尊敬的老师您好！ 我叫=是=的学生。现就我的学术背景、科研经历、读研计划、就业目标等做一下简单陈述。 首先学术背景。在本科三年中我努力学习日语知识成绩优异三年专业课总成绩位居全系第一连续三年获得学校奖学金。通过本科三年的学习我锻炼了日语听、说、读、写等各个方面的能力日语基础扎实。在学好基础知识的同时我经常利用课余时间看日本政治、经济、文化等方面的书籍也通过看一些日本的电视节目了解到了更多关于日本的知识努力使自己在专业方面做到“宽口径、厚基础。” 其次科研经历。我的科研能力较强。在本科期间参加了很多科研项目科研能力得到了很好的提升。在导师的指导下我积极参加特色专业建设点的各项活动提升

2、自己的专业素养。西南交通大学日语系非常注重对学生日语听说读写能力的培养。日语口译也是我非常喜欢的专业。我参与专业导师组织指导下的日语经典名著阅读。在这一过程中我阅读到了许多经典名著并在每周小组的日语沙龙中与其他同学交流对所读内容的理解。通过思想的碰撞加之导师的点拨我对日语文化的理解日益深入也提高了我对日语学习的兴趣。同时我还参加了“神钢杯日语演讲比赛”并获得了优胜奖。 然后读研计划。我申请攻读的专业是翻译硕士方向是日语口译。这是因为我非常喜欢口译喜欢听别人说话时别无旁骛、专心致志的感觉也非常享受为别人译的成就感。北京第二外国语学院日语系有很多权威的专家和教授我相信在这里我一定可以使自己的能力得

3、到更高的提升使自己更进一步。我曾帮助一个不懂中文在购物时苦恼的日本人成功买到自己想要的商品虽然只是小小的一件事但是带给我的快乐是非常大的我也从中发现了自己对日语口译的兴趣。 我十分希望可以通过进一步的学习使自己的日语口译能力得到大幅度的提高并更期待在研究生期间获得更多日语口译实践的机会。在研究生期间我的具体目标如下: 1、 提高自己的语言能力。翻阅更多的书籍通过读书提升自己的涵养和语言表达能力所以读书将成为我研究生生活的基础。 2、 获得日语口译证书。学习日语口译获得日语口译证书是对自己能力的肯定也对自己的就业起到一定的益处。 3、 获得日语导游证。获得日语导游证可以获得更多实际运用日语的机会

4、提升日语的能力。 4、 尽可能多的进行日语实践活动。在本科期间我主要学习了日语基础知识对于日语的实际运用能力还不够。所以在研究生阶段进行日语实践将是我研究生生活的主旋律。 5、 在掌握好日语的基础上提升英语水平再努力自学一门外语。在全球化的今天英语的重要性已经毋庸置疑。所以提升英语水平也是必不可少的。语言是相通的对于多种语言的掌握不但可以增加自己的就业机会对于日语的学习也会起到一定帮助作用。 以上只是我根据自己对研究生的了解给自己制定的一个粗略的计划等我真正进入研究生学习和研究时我会随着实际情况加以改善。总之在研究生期间我会更加严格要求自己在提升自己专业能力的基础上提高自己的综合素质做到深度和广度的齐头并进。 最后就业目标。研究生毕业后我计划从事专门的翻译工作到和日本有经济来往的中国企业工作学以致用。用自己学到的知识促进中日经济的发展。 第 3 页 共 3 页