花木兰资料(精).docx
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《花木兰资料(精).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《花木兰资料(精).docx(26页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、花木兰资料(精) 1998年美国迪士尼公司依据中国魏晋南北朝乐府诗木兰辞改编拍摄了一部动画电影,影片公映后马上轰动世界,并一举夺得了“全美电影票房榜”冠军。虽然故事的内容仍旧是叙述花木兰女扮男装代父从军,但经过美国迪斯尼动画产业的包装,中国文化传统内核已经悄然被美国的价值观念和思维模式所替代,中国国内的一部分电视电影制作人更是认为,美国人以“美国口味”拍摄的这部动画电影,不能代表中国的“花木兰”,至少不是国人心目中的传统花木兰形象。本文将试图重新对比中西文化中的花木兰形象,以获得西方文化对中国文化的渗透及改造的理性相识。 一、孝义之道和个人主义 孝经中写道:“夫孝,天之经也,地之义也。”中国老
2、百姓眼中熟识的花木兰故事着重弘扬的是中国传统文化的核心孝义之道。木兰辞中的花木兰代父从军的首要缘由是“阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从今替爷征。”是因为父亲的年老力衰,家中没有兄长,为了尽孝道,在万般无奈的情形下,木兰才选择代父出征。而历经生死与磨难的出征生活,更是时时刻刻以父母的存在为木兰的行动的意义。“朝辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。”而“爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊”,则直指儒家亲情伦理思想。乃至后来九死一生,建立战功,皇帝要封木兰为尚书郎,木兰婉言
3、谢绝,只道“愿驰千里足,送儿还家乡”。从立下奇功,到天子赏赐,却拒受官职,安稳返家,是对孝道的终极推崇。在木兰辞中我们看到的是一个典型的中国女性,她始终是勤劳和善,勇于自我牺牲的。我们看不到她对自我价值的实现有任何想法和看法,她将个人的声音置于集体的宏大主义价值体系中。 而反观迪斯尼动画Mulan。它最突出的特点在于通过幻想和假定,描绘了一个符合现代社会发展规律的、有着西方个人主义价值观的人物形象花木兰,在其身上西方文化色调表现得格外显明剧烈。她生长于一个民主自由的家庭中,有很多稀奇怪异的念头,不遵循封建礼教的束缚,为了应付媒婆的提问竟然在手臂上“做小抄”,敢于反对钦差大臣的吩咐,不让身有残疾
4、的父亲出征。同时,可以看到,木兰还是一个在不断追求自我价值的人,从出征前面对湖水所唱的“Reflection”中“WhoisthatgirlIsee,Staringstraightbackatme.Whenwillmyreflectionshow,WhoIaminside.”到后来木兰被识破女性身份而被遗弃在雪地上的思索:“或许我并不是为了爹爹,或许更重要的只是想证明我自己有本领,这样往后再照镜子,就会望见一个巾帼英雄。可我错啦,我还是我自己。”这样的一个出征过程,与其说是为了尽孝道而违反圣旨,还不如说是一个迷茫的个体如何在身份的错置中找寻到自己的定位。至此,中国文化的传统内核已经完全被西方个
5、人主义价值内核所取代,而花木兰代父从军的故事也已然演化为个人成长、实现生命价值的故事。 二、女性价值的隐藏和凸显 在木兰辞中女性的地位是模糊不清的,纵然是代父从军,甚至得到了皇帝所代表的集 皇权和父权为一身的价值主体的确定,木兰仍旧是回来原来宁静的闺阁生活,“脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄”,重新以儒家传统的女性面貌出现。只在“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌!”的隐喻中略微透露出男女同等的意识。应当说,这是与中国几千年所强调的“男尊女卑”等级观念所分不开的。中国整个封建社会都是把女子当作男权社会的附属品,她们几乎没有任何社会地位可言,而且肯定不被允许参加到男
6、人社会中去。木兰辞中直到花木兰安稳返乡后才揭示自己的女性身份,这是与中国封建社会实情所不能分割的,试想,倘如木兰在军中便被揭露了女儿身,那么等待她的将不是军功,而是“欺君”的大不赦罪名。而在Mulan中,花木兰不仅不做父权社会所要求的和顺女子,反而屡建战功,英勇表达对爱情的渴望,甚至两次救下了“白马王子”李翔。当士兵们以男权中心大唱志向女性美貌、贤惠的赞歌时,木兰的插话却流露出明确的女性意识:“一个有头脑的女子又如何?”“在一个由性的不平衡所支配的世界中,看的快感分裂为主动的男性和被动的女性。起确定性作用的男人的眼光把他的幻想投射到照此风格化的女人形体上。女人在她们那传统的袒露癖角色中同时被人
7、看和被展示,她们的外貌被编码成剧烈的视觉和色情感染力,从而能够把她们说成是具有被看性的内涵。”1动画片中的花木兰彻底颠覆了男性的窥视欲,她容貌平平、丢三落四,懒散鲁莽,并没有男性所要求的美貌、温顺以及贤惠等种种传统女性特质。为了反抗“一个女孩要光宗耀祖,找个好人家,”“多添人丁”的封建伦理要求,她用男装和男性言行将女性自我包袱起来,而完成“巾帼不让须眉”的意志愿望。木兰的每次胜利都是无一例外地凭借女性个体独特的才智,在营救皇帝一触即发之际,木兰彻底卸下了男性的包装,而以女性的形象挽救了集皇权和父权为一身的最高统治者,甚至赢得了皇帝的敬重和千万百姓的朝拜。至此,影片对中国三纲五常、男尊女卑的伦理
8、秩序作出了彻底的解构,用西方女性价值观念改写了中国女性的命运。同时影片中的两性身份界线经常被穿越被模糊,甚至是被颠覆的。影片结尾处,士兵们要靠扮女装才能进入宫廷,营救皇帝,而“白马王子”李翔在木兰的光彩下更是失去了自己的男性地位,他一度只是以为了圆满木兰爱情的身份出现。总之,影片的女性主义强调女性主体意识,挑战了传统的性别秩序,这正是当代西方主流文化中女性主义的要旨。美国20世纪60年头的女权运动轰轰烈烈的开展,一大批女权主义者的振臂呼喊,一大批女权主义专著的诞生,为女性意识的觉醒做了很大程度上的铺垫,相应而言,女性的地位得到了很大的提高,女性在许多领域都有了更多的权利。Mulan一片亦是对西
9、方流行的女性主义文化的一个折射和反映。 “对异国主义者来说,异国女人显得更为重要,特殊是当这个女人不是欧洲人时,因为她没有原罪观念,没有接受所谓“现代性”之类的东西。她与异国一样,代表着一种原始状态。我们说世界上最终的殖民地是女人,我们也可以说,世界上最神奇的异国也就是女人世界。”2在文化领域里,女性、女性的脸以及身体从来都是具有战略性的。由于地缘政治因素,东方女性在好莱坞电影中常常被符码化,视为性的象征。在电影中,女性身体意象,她的随意一个部位,已经成了正文本身。在这里,我们不仅看到了一种作为生产与再生产的文化的表象化发展趋势,而且,我们还看到了一种建立在视觉阅历上的文化、学问及其实践。从迪
10、斯尼动画把中国传统女性塑造成僭越男权社会,和男人一样投身时代,共赴国难,报效国家的女英雄的再解读过程中,我们发觉电影作为一种能把观众干脆卷入一个身临其境的超现实的幻觉感的艺术形式,透露出西方在视察东方时的心态,他们通过电影,通过电影中的中国女性建构属于西方的东方“乌托邦”,而中国文化也已然在不经意间被西方文化置换。霍米巴巴曾直指:“一切忽视文化差异的结果,一切抹平少数话语的立场的做法,其最终结果都可能是复制帝国主义的政治和文化,使得全球性的文化丢失差异而变成一种平面的模块,那将是人类文化的末日。”3只有在同等互补的环境中,东方文化才能真正表现自己的文化内核,西方文明才能在正确的眼光中看待东方女
11、性这个“她者”,而世界文化才能保持多元化和谐化。 参考资料: 1.劳拉穆尔维.视觉快感和叙事性电影.李恒基.杨远婴主编,外国电影理论文选.上海:上海文艺出版社,1995.574. 2.(德国)顾斌关于异的探讨,第46页,曹卫东编译,北京,北京高校出版社,1997。 3.转引自王岳川:后殖民主义与新历史主义文论,山东教化出版社1999年,第66页 转动画片花木兰影评 由迪斯尼制作的动画影片花木兰别出心裁,给了我们不一样视觉感受。影片对花木兰的故事进行了改编,但没有变更详细的史实。影片具有浪漫主义色调,影片具有幽默、风趣的风格,看起来给人酣畅淋漓的感觉,特别轻松。这样的风格是极受小孩子欢迎的。 在
12、古老的中国,有一位特性爽朗,性情和善的好女孩,名字叫作花木兰,身为花家的大女儿,花木兰在父母开明的教悔下,始终很期盼自己能花家带来荣耀。不过就在北方匈奴来犯,国家正大举征兵的时候,木兰年迈的父亲竟也被徵召上战场,难过的花木兰胆怯父亲会一去不返,便趁着午夜假扮成男装,偷走父亲的盔甲,代替父亲上战场去。花家的祖宗为爱护花木兰,于是派出一只心地和善的木须龙去陪伴她,这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙,在一路上为木兰带来很多欢乐与帮助。 而迪士尼在第36部年度长篇动画钜片,首次采纳中国古老的传奇故事“花木兰”,在600位多位迪士尼动画师,孜孜不倦历时四年的时间,将传闻内容幻化为令人目不暇给的动画场面,其中
13、当然不乏美丽的配乐与令人捧腹大笑的幽默罗!影片中的一对活宝木须龙和蟋蟀,两个原本毫无拉拢的个体出现在了剧中,成了影片的一大看点,他们极尽搞笑之能事,木须龙活跃万分,蟋蟀则低调行事,但两者结合在一起则闹出了许多笑料。这条龙虚荣心强,爱面子,具有人性一面,此外,这龙还有疯的特点,让人极为宠爱,活脱就是活宝一个。在雪山跟匈奴一战的时候,这头龙还在雪崩的时候拿个铠甲冲浪,令人发笑不已。 而对于出身于古老中国家庭的花木兰,她自小便是个聪慧伶俐,志气昂扬的女孩,虽然她一心一意想要父母为她这个女儿感到傲慢,但好像经常弄巧成拙,令她自己难过不已。当她得知年迈的父亲将被徵召入伍,以对抗日渐入侵的匈奴时,花木兰不
14、禁为父亲的安危感到忧心,突生的志气促使木兰确定告辞家乡,女扮男装“代父从军”,就像是得到祖先们的庇荫般,。由被排斥到接受,就在花木兰的军人生活渐入佳境时,她女扮男装的身份被揭穿了,她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆,即使在如此恶劣的情势之下,木兰都没有放弃对抗挫折的志气,但是原想要为家人带来傲慢的花木兰,要如何回到中原,并证明自己的一片心愿?而瞒骗父母出征,欺瞒长官从军的欺君之罪,又要会让花木兰如何面对自己的家人呢? 从军之后,花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性,通过了很多困难的训练与考验,也成为军中不行或缺的大将。然而,就在赴北方作战时,花木兰的女儿身被军中的同僚发觉,众家男子胆怯木兰会被朝廷大官
15、判以欺君之罪,只好将她遗弃在冰山雪地之中,自行前往匈奴之地作战。幸好在这么艰难的时刻里,木须龙始终陪伴在她身边,时常给她精神上的支持与激励,而靠着一股坚毅的意志与要为花家带来荣耀的信念,木兰最终帮助朝廷大军抵抗了匈奴的来犯,救了全中国。 无论从故事体裁还是任务形象塑造上,动画影片花木兰都是我们心目中的经典 之作! 二 从电影花木兰看中西文化 木兰词是中国家喻户晓的一部文学作品,长期以来它和女英雄的形象联系在一起,近带女革命家秋瑾还引用她的典故入诗,“谁说女子不如儿男?”、“巾帼不让须眉”成了中国家长激励女儿最长用的话语,可见,中国人是特别推崇花木兰的英雄实事迹的,好玩的是在中国花木兰没有持续自
16、己抗击匈奴的符号意义,却成了最 古典式的女性主义。 我们没有必要去探究中国文本和这部最美国的好莱坞G级片原委有什么出入,不难看出,导演只是托了中国故事的衣钵向全世界的小挚友献上他们一贯的大礼享受开心的电影过程,我想,再学究的老先生都不会和这部动画片过意不去,它实在是太讨巧了,小挚友门喜爱,还能怎么样呢?真的不是给上了年龄的人打算 的。 所以,我所关切的是动画片在转述中国经典故事上的胜利,虽然说只是市场的胜利,不过从贩卖中国魅力的角度来说,美国人的确给我们打开了一扇窗户我们怎样去表达我的的典藏并被人喜爱呢?是用一幅老中国的面孔去讲花木兰、杨家将和岳飞霍元甲吗?不行能的,这是一个浅阅读的时代,逗大
17、家快乐就好,所以我们看到,在电影花木兰的结尾,美国人给我们来了一个更中国式的大团元结局。皇帝对李翔说“这么好的女孩不是到处都有的”,李翔也心领神绘,千里迢迢的来到花家送还帽子,最绝的是木兰:你可以留下来是晚饭吗?这里,你可以理解为好莱坞对小挚友门期盼视野的又一次献媚,当然也可以看做为美国人把中国的大团聚结局给彻底搞过头了。在原文中,只是写到木兰以前的挚友来花家探望,更没有写到,有男人对木兰暗生情素,在这里,我们有必要看看电影中对木兰的特别照看,最敏感的就是支配了一场洗澡的情节,一方面,为将士门半信半疑的认为木兰是女人打好了铺垫,另一方面也迎和了小观众对两性关系的初步相识与爱好。当然,该场景自然
18、是很好的消融了,诙谐又不缺乏“有意思”。而反观我们的文本根本找不出任何这方面的蛛丝马迹,若没有点噱头怎会有人理解呢?所以,好莱坞的一大好处就是把花木兰真正“女性化”了,无论是小挚友还是世界范围内的大龄观众门都觉得亲切可人,可见感情戏是美国好莱坞不行或缺的一个组成部分,个中反映出美国派对人性的看法:每个人都是充溢了感情的无论她是不是英雄,而中国人一遇到英雄人物便肃穆得不得了,总想把他往高、大、全上弄,最终在历史的长河中风化成一个古老的符号,活泼不得,这便是我们的民族英雄会在美国人手中宣扬开去的缘由。我想,有一位男子喜爱上木兰是多么正常的事,假如木兰词中稍有示意也不见得就会掉价,或许,我们今日的中
19、国观众们会在看完电影后还可以义正词严的指责动画中的李翔的确没有书中描写的那样帅。 另外,我们看到,电影对原著也有大胆的加入好玩的角色,这当然不是木兰词 的错了,但我们可以看出,小龙和小蟋蟀还是博得了满堂彩,从电影狮子王起先,这种插科打诨的角色成了迪斯尼动画中最有特色的元素,这次在中国经典上“动刀”, 迪斯尼当然是手到擒来,在推动故事情节和逗笑上有时简直成了最重要的角色,看完电影,你仍旧信任没有这两个家伙,但你若是想起这部电影,你肯定会首先想到那个陈佩斯陪音的小龙,这就是把经典交给迪斯尼的好处,他门有各种各样的方法来阐释一古老的故事,他们建立起了一个和中国完全不同的木兰世界,或许,这个版本比我们
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 花木兰 资料
![提示](https://www.taowenge.com/images/bang_tan.gif)
限制150内