互联网时代电台仍是非洲人的最爱.docx

《互联网时代电台仍是非洲人的最爱.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《互联网时代电台仍是非洲人的最爱.docx（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、互联网时代电台仍是非洲人的最爱互联网时代电台仍是非洲人的最爱1TherapidspreadofnewtechnologyinAfricaischangingthewaypeoplereceivenewsandentertainment.Traditionally,vastnumbersofAfricansreliedonradiostokeep.Sohowisthismediumcopinginthefaceoffastgrowingfrommobile,Internetandtelevision?新技术在非洲的迅速传播正改变着人们接收新闻和娱乐的方式。以前，绝大多数非洲人通过收音机获取新闻。

2、那么，这种媒体是如何应对快速增长的手机、互联网和电视的竞争呢？IfyouwanttogetthesoundsofwhatAfricaislisteningto,getintoacarinKenya'scapitalNairobi.你如果想知道非洲人在收听什么，可以坐进肯尼亚首都内罗毕的任何一辆汽车中听听看。IlistentoCapitalFM.我喜欢收听首都调频。Overthepast20years,thenumberofradioinKenyahasrapidlygrownfrom10tomorethan130.It'satrendthat'sbeenacrossAf

3、rica.Economicgrowthpairedwithanewgenerationthat'smoreconnectedtotheoutsideworldandmore.Stationshavebecomeincrediblylocalproducingprogramsindozensofindigenouslanguagesandincreasinglyglobalplayingwesternmusic.Africa'spassionforradioremainsinsatiablethegrowthoftelevision.在过去的20年中，肯尼亚无线电台的数量从10飙

4、升到130。整个非洲都是这样的情况。伴随着经济的增长，年轻一代也成长起来，他们和外部世界关系更加紧密，更加多样化。电台拥有各种语言节目，本地化程度很高。同时，还播放西方音乐，日渐全球化。虽然电视机不断普及，但非洲人对电台的热情只增不减。HowmanyofthemcanaffordaTV?Howmanyofthemcanhavethroughoutthedayeveryday?SothisriseinTVsalesorTVnumberswillnevercomparetoradioatleastforthenextmaybedecadeortwoatleast.有多少非洲人能买得起电视机？又有多

5、少人能够每天24小时联网？所以说，尽管电视机销量或数量明显上升，但至少在10年到20年内，它比不上电台的增长速度。Commercialradiostationsarewhatmostpeoplelistento.大多数人都在收听商业电台。InNairobi,I'mseeingalotofparentswiththeirchildren.我现在位于内罗毕，可以看到许多家长带着孩子出来玩。Yeah,Ilovetolistentonews.Iliketohearwhat'sinpeople'slives.是的，我喜欢听新闻，我想听到人们生活中都在发生些什么。I'm16

6、.Ilikelisteningtooneradiostation9115.我今年16岁，喜欢收听9115电台。Youhaveaphone.YoucanwatchYouTube.Howdoesradiofitintoallthat,intoallthoseoptionsthatyouhave?你有手机，可以通过YouTube观看视频。那么电台在你的其他选项中是什么地位呢？It'sthelastoptionyou'dgofor.它是最后一个选项。Ijustcometomyfirstprimaryschool.Ileftit34yearsagoandverylittlehaschan

7、ged.Thebuildingsarestillthesame.ThedesksintheclassroomsareliterallythesamedesksthatIlefthere34yearsago.这是我上的第一个小学，它跟我34年前离校的时候没什么不同。还是同样的教学楼，教室的课桌还跟那时候一模一样。Now,whyamIhere?Howmanyofyoulistentoradio?Clapyourhandsifyoulistentoradio.I'vetraveled350mileswestofKenya'scapitalwhereIlivedaschild.Andw

8、hohatesradio?Clapyourhands.WhydoyoupreferradiooverTV?我今天为什么来这儿呢？你们有多少人听收音机？听收音机的同学请鼓掌。经过长途跋涉，我来到了童年生活的地方肯尼亚首都向西350英里处。谁不喜欢听收音机？请鼓掌。相比看电视来说，你为什么更喜欢听收音机？Radio,itis.Andyoucangetiteasily.Youcanchoosemanystationsyoulike.因为收音机很便宜，容易买到。你可以选择很多自己喜欢的电台。Thistell(s)usthenewsofwhathadhappenedallovertheworld.收音机

9、能告诉我们世界各地发生的新闻。ThetechnologycompanyEricsonpredictsthatInternetuseofmobilephonesinsub-SaharanAfricawillincrease20foldinthenext25years.That'sdoubledtherateintherestoftheworld.科技公司爱立信预测，未来25年内，撒哈拉以南的非洲手机互联网使用量将增加20倍，这个增速是世界其他地区的2倍。第4页 共4页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页第 4 页 共 4 页