世界文化之旅最佳课件.ppt

《世界文化之旅最佳课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界文化之旅最佳课件.ppt（26页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、世界因文化的差异而丰富多彩世界因文化的差异而丰富多彩一、丰富多彩的文化1、世界上每个国家、每个民族都有自己独特的文化习、世界上每个国家、每个民族都有自己独特的文化习俗俗(P56笔记）笔记）说一说说一说 1、 请分别说出这些节日的时间，风俗？请分别说出这些节日的时间，风俗？春节春节：农历正月初一，起源于殷商时的祭：农历正月初一，起源于殷商时的祭祖祭神活动，传说也为了驱赶一种凶猛的祖祭神活动，传说也为了驱赶一种凶猛的动物动物“年年”贴春联，倒贴福贴春联，倒贴福 拜年拜年 放鞭炮放鞭炮 吃饺子等，意味着春天将要来临，万物复吃饺子等，意味着春天将要来临，万物复苏。苏。圣诞节圣诞节：12月月25日，为纪

2、念耶稣的诞辰，日，为纪念耶稣的诞辰，做圣诞树，圣诞老人送礼物，在欧美很多国做圣诞树，圣诞老人送礼物，在欧美很多国家里，又把这一天当作春天的希望万物的复家里，又把这一天当作春天的希望万物的复苏。苏。2、 除此之外你还知道哪个国家的节日风俗或者中国的或者外国的除此之外你还知道哪个国家的节日风俗或者中国的或者外国的一、丰富多彩的文化一、丰富多彩的文化v（一）（一） 节日节日 节日是一种文化习俗节日是一种文化习俗2、文化习俗表现了文化的多样性和丰、文化习俗表现了文化的多样性和丰富性（富性（P57第一段笔记）文化的特点：丰富性文化的特点：丰富性 多样性多样性 各具特色各具特色（二）、文化代表人物v提起安

3、徒生，大家就会想起那些童话故事，想起了丹麦安徒生安徒生每个国家都会有他代表性的文化，比如说：每个国家都会有他代表性的文化，比如说： 英国英国大笨钟大笨钟 法国法国艾菲尔铁塔艾菲尔铁塔 澳大利亚澳大利亚悉尼歌剧院悉尼歌剧院 日本日本富士山富士山 林肯甘地鲁迅高尔基莫泊桑安徒生莎士比亚中国美国丹麦印度英国前苏联法国考考你考考你v3、不同国家和民族的不同文化，共同构成了多姿多彩的世界文化（P58第一段笔记）二、 和谐的文化乐章活动三“中外交往礼仪” 请每组推荐两个代表表演各国的见面礼仪小结：不同的见面礼仪说明 不同国家的文化背景不同 影响到我们行为差异 1 1，There is smoke(Ther

4、e is smoke(烟烟),there is fire(),there is fire(火火).). 直译成中文“有火的地方就有烟2 2，If you want to watch more, please If you want to watch more, please go upstairs. go upstairs. 直译成中文直译成中文“如果你想看得更多，请上楼如果你想看得更多，请上楼 欲穷千里目，更上一层楼。欲穷千里目，更上一层楼。3 3，Love me,Love my dogLove me,Love my dog。 爱我请爱我的狗爱我请爱我的狗 爱屋及乌爱屋及乌 为什么翻译这么困

5、难呢？为什么翻译这么困难呢？古诗翻译上的困难说明了什么？古诗翻译上的困难说明了什么？无风不起浪无风不起浪古诗翻译上的困难说明了什么？v语言是一种文化，语言存在差异，不分优劣，文化存在差异，各有千秋。生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同生活在不同文化背景中的人，待人处事的方式也不同。情景一：你的西班牙朋友邀你一起吃饭，情景一：你的西班牙朋友邀你一起吃饭，饭后他却说要和你平分帐单，你会怎么想？饭后他却说要和你平分帐单，你会怎么想？西班牙人的看法：这是理所当然的，在我们国西班牙人的看法：这是理所当然的，在我们国家，即使是好朋友吃饭，也是家，即使是好朋友吃饭，也是AA制，最好的也制，最好的也

6、是先讲好谁付费的。是先讲好谁付费的。明明白白我的心明明白白我的心美国人的理由：这是我们的待客之道，我们崇尚美国人的理由：这是我们的待客之道，我们崇尚自由，这么做是给客人最大的自由。自由，这么做是给客人最大的自由。情景二：你到美国人家作客，他们和你打过招呼后情景二：你到美国人家作客，他们和你打过招呼后就让你自己安排生活就让你自己安排生活,他们则去看电影他们则去看电影,甚至也没给甚至也没给饥饿的你准备一顿饭饥饿的你准备一顿饭,你会怎么想？你会怎么想？观察下图，以小组为单位，分别谈谈中西方文化的差异是什么？1.1.家家 庭庭2.2.事事 业业3.3.餐餐 厅厅4.4.旅旅 游游情境四：你碰到了一个德

7、国朋友，问他：情境四：你碰到了一个德国朋友，问他：“你你几岁了？一个月赚多少钱？几岁了？一个月赚多少钱？”你觉得德国朋友你觉得德国朋友会作何反应？会作何反应？德国人的反应：德国人的反应：“这是我的隐私，为什么要告这是我的隐私，为什么要告诉你诉你？”1、文化是有差异的、文化是有差异的文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复存在，世界将变得单调而毫无生气。存在，世界将变得单调而毫无生气。2 2、在全球

8、化过程中，各个国家和民族的、在全球化过程中，各个国家和民族的文化，相互融合，相互促进。文化，相互融合，相互促进。那么我们应该如何对待这些文化上的差异呢？ 生活在不同文化背景生活在不同文化背景中的人，待人处事的中的人，待人处事的方式也不同。方式也不同。v1793年英国向中国派出使团，希望与中国加强贸易往来，但乾隆回信说“天朝物产丰盈，无所不有，原不籍外夷货物以通有无”从而彻底关上了中国的大门v思考：当时的清政府采取了什么对外政策？要采取沟要采取沟通的态度通的态度平等交流平等交流互相学习互相学习取其精华取其精华去其糟粕去其糟粕有人说：有人说：全球化就是标准化。全球化就是标准化。他们认为全球化是当今世界经他们认为全球化是当今世界经济发展的共同趋势，但全球化济发展的共同趋势，但全球化的发展就是文化趋于标准化。的发展就是文化趋于标准化。讨论讨论：这种说法对吗？为什么？：这种说法对吗？为什么？