Just One More Kiss《我的鬼魂爱人(2019)》完整中英文对照剧本.pdf

《Just One More Kiss《我的鬼魂爱人(2019)》完整中英文对照剧本.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Just One More Kiss《我的鬼魂爱人(2019)》完整中英文对照剧本.pdf（65页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、停下 麦克斯 我们不能这样 她会发现我们的Max,stop.Wecant.Shellfindus.不 她不会的Noshewont.天啊Oh,God.麦克斯Max?我们不能这样Wecant!她发现我们会怎样Sowhatifshefindsus?你不会想知道的Youdontmeanthat.如果我真的想呢WhatifIdo?麦克斯 你在哪Max?Max,Whereareyou?在这啊 你们俩Ohthereyouare,youtwo!Good天啊 都十年了你们还这样快点Lord!Tenyearsandyouarestillatit?Comeon!Your客人们都在找你们呢guestsarewonde

2、ringwhereyouare.我很好ImalrightImokay无论如何我都会做到的Iwillmakeiteitherway经历了你让我经历的所有事Afterallthethingsyouputmethrough我仍然爱你Istillloveyou我很紧张 我不太习惯人们Imsonervous.Imnotusedtopeopleactually在我唱歌♥的时候很认真的听listeningtomewhenIsing.亚瑟 我错过了你最后两首歌♥Arthur!Imissedyourlasttwosongs!你错过了就是你的损失 我唱了你最喜欢的歌♥Yo

3、usnoozeyoulose.Iuh,playedyourfavorite.你才没有呢 露娜的暗恋才是我最喜欢的 你知道的Noyoudidnt.LunasCrushismyfavorite,andyouknowit!所以你听到我唱歌♥了Soyoudidhearme!在后台 但是我更喜欢在这里听Inthebackground,butIprefertoberightherewhereI在这我可以盯着你 给你尊重canjustgazeatyouandjustbelikeinawe.别那么夸张好不好 艾比Dontlayeritonsothick,Abs.你自己呆在这干什么呢Whatare

4、youdoingoverhereallbyyourself?结婚结了十年吗 谁会那么做Marriedadecade.Whodoesthat?很多人Lotsofpeople.肯定不是这个城市里的人也肯定不开心Notinthiscity.Andnothappily.劳娜 给我个机会我能让你开心Lorna,Icouldmakeyouhappyifyoudgivemeachance.可能只能开心一晚上Foronenightmaybe.不止一晚上Foronemorenightyoumean?想得美吧你Youwish.亨利 她不记得这个了Henry,shedoesntrememberthisbutone只

5、记得一个创伤性的浪漫夜晚劳娜在星空下traumaticallyromanticevening.Lornawalkedmeundera向我走来 在火奴鲁鲁瓦胡岛一个叫沙海滩的地方blanketofglitteringstarsontheaptlynamedSandyBeachin在夏威夷Honolulu,Oahu.ThatsHawaii.火奴鲁鲁就在那里吗Oh,IsthatwhereHonoluluis?我指出了那些星座Ipointedouttheconstellations-对对对Yeahright.我帮她拿着拖鞋Icarriedherflipflopsforher.从来没发生过Thatnev

6、erhappened!我们四个两年前去过瓦胡岛ThefourofusdidgotoOahutwoyearsago.我和麦克斯睡得MaxandIdidgotobedearlier比你们俩早thanyoutwo.我肯定那不只是睡觉Imsureitwasnttosleep!嘿Hey!你们认真想想 你们真的觉得我会和这个蠢蛋IfyouallthinkforonesecondthatIseriouslyhookedupwith勾搭在一起吗thisschmo-嘿 你很可能跟这个蠢蛋Hey,hey,hey!Thisschmosgot勾搭在一起areallybigreasonforyoutohookupwit

7、hhim.别别别Ohno,no,no,no,no!你最好冷静一下 注意点Youbettercalmdownandbecareful因为我很有可能会把我的老公留给你becauseImightjustleavemyhusbandforyou!我谅你也不敢 巴里 她可真是只野猫Idareyou,Barry.Shesawildcat.天啊 你嘴可真甜OhGod,yousaythenicestthings!还有他们Andthem.看到没 我就是这个意思亨利See,thatswhatImtalkingabout,Henry!去他的十年 我要四十三岁了Screwtenyears!Imgoingfor我现在就

8、要开始勾搭forty-three!AndImgonnastartrightnow.劳娜 你个小贱♥人♥Lorna,youtightasssnob.好了 巴里 回去吧AlrightBarry.Pullitback.干什么 我在求婚 我怎么知道为什么What?Improposing!Godhelp你看你那审视的眼神 盯着我ifIknowwhy?Lookatthatjudgmentjuststaringbackatme就像你比我好是吗likeyourebetterthanme.Huh?好像你比所有人都好Likeyourebetterthaneverybodyelse!快起

9、来 巴里Getup,Barry.艾比 我们得走了Abby,weregottagetgoing.不No!打开你的礼物吧Openyourgift.不不不 这是因为Nonononono,isitbecauseof.不 你认真的吗No,areyoukidding?巴里像个傻蛋一样 这不在像个派对了ItaintapartywithoutBarryactinglikeajackass.傻蛋 你就是这么叫我的吗 汤姆Jackass?Whatdidyoucallme,Tom?你穿着这个背心 叫我傻蛋吗Youregoingtowearthatvest,andcallmeajackass?别这样 巴里 我给你弄点

10、咖啡喝Cmon,Barry.Letsgetyousomecoffee.不不不 我很好 我很好Nono,Imgood.Yeah.Imfine.抱歉 巴里Sorry,Barry.别跟他道歉Dontfuckingapologizetohim.好好好Okay,okay.亚瑟 再唱一首吧Arthur,anothersong?大家 再待会儿吧Guys.Juststayalittlelonger?现在还挺早的呢Itsreallyearlystill.好吧 我们再留一会儿Fine.Wellstickaround.为了你们Foryouguys.劳娜和巴里真的LornaandBarryreally.不No!不 不

11、可能的 让她生气是他最喜欢的消遣娱乐Nono.Noway.Itshisfavoritepastimetomakeherangry.啊好 我是说 我一直想邀请她出去玩Ohokaygood.Imean,Ivebeenthinkingof我得承认 她吓到我了askingherout,butIgottaadmit,shescaresme.或许你应该等到她不再吓到你的时候再说Maybewaituntilshedoesnt.好吧 如果你能帮我跟她说说就好了Well,ifyoucouldputinawordforme.闭嘴吧Shutup.你们喝什么Oh,whatveyougothere?2012 年的喜格士

12、Seghesio2012.谢谢 谢谢你Oh!Thankyou.Thankyou.Thankyou!亨利呢WheresHenry?你别再捣乱我就告诉你Notdoingthedishes,Icantellyouthat.我想你Imissyou.汤姆想跟我赌老鹰队这周会赢TomwantstobetmetheFalconswillwinthisweekend.什么 不可能的 跟他赌啊What?Thatscrazy.Takeit.我赌了 你也应该一起Oh,Idid.Youshouldgetinonthis.艾比 我很抱歉IamsosorryAbs.没关系Itstotallyfine.这是我们妈妈的Itw

13、asourmothers.该死 太抱歉了Shit.Imsosorry.只是个东西而已Itsjustathing.干得漂亮 格蕾丝Welldone,Grace.你能让我在我的人生里Willyougivemeafuckingbreakforoncein清静一次吗yourfuckinglife?我受够了 别这样巴里 我们走IthinkImaboutdonewiththis.CmonBarry,letsgo.我会让你好好回到家的Illmakesureyougethomeokay.我没事 我发誓不碰任何东西Imfine.IpromiseIwonttouchanything.我爱你巴里 但你现在都这样了B

14、arry,Iloveyou.Butwhenyougetlikethis.如果不是她Ifshewerentsucha-如果你不这么废的话 劳娜做什么都没关系Ifyouwerentsowasted,itwouldntmatterwhatLornadid.好吧 我会走的 我拿瓶酒Fine.IfIgottago,Imatakeabeerwithme.我们明天去小屋吧Letsgotothecabintomorrow.我这个周末想待在这里Iwannastayherefortheweekend.什么都不做 只是休息Justdonothing.Justrest.你总是抱怨上面没什么事可做Youalwaysco

15、mplaintheresnothingtodoupthere.我才没有抱怨 好吧 我会抱怨一小点Idonotcomplain!Alright,Icomplainalittlebit.But但只是因为在小屋没什么事做thatsbecausetheresnothingtodoatthecabin.Therestoo是真的没什么事 你知道我觉得muchnothing.YouknowIthink那里真的无聊到爆了itsboringashellupthere.我会让你一直忙活的Illkeepyoubusy.这俩人啊 我们太了解了Thisfamily!Weknowtoomuch!Toomuch!抱歉Ims

16、orry.好了Alright.露娜的暗恋Lunascrush!好的 好的Okay.Okay.你就是大海 你在闪耀Youaretheoceanyoushineheavenly天空就是你的光环 你在捕捉我Theskyisyourhalo,yourecapturingme现在我就像雨一样NowIamlikerain我为你倾倒Imfallingforyou露娜的暗恋说不出来LunasCrushhaslostitswords沉入紧张的海洋中Drowninginaseaofnerves不知道该说些什么Dontknowwhattosayforthe最后一次lasttime人鬼情已了这到底算个什么派对What

17、kindofballsdoesthis我是说 哇哦take?Imean,wow.亚瑟 他曾经是我最好的朋友Arthur,hewasmybestfriend.没错 他做了许多好事Yeah,Alotofgoodthatdidhim!你现在真的要说这些吗 巴里Yourereallygoingtosaythatnow,Barry?好了 停下 我们都很受伤Okay,cutitout!Wereallhurtinghere.对 如果这家伙能少喝一杯就不会发生这样的事了Yeah,wewouldntbeifthisguycouldholdadrinkdown.去你的Fuckyou!麦克斯死了 你没法挽回Maxi

18、sgone,andyoucantundoit.他不值得 亚瑟HesnotworthitArthur.天啊OhmyGod.亚瑟 跟我出去走走Arthur,takeawalkwithme.对 你们出去走走呼吸下新鲜空气吧Yeah,whydontyouguystakeawalkandgetsomefreshair?亲爱的Babe?我很抱歉 我很抱歉Imsorry.Imsosorry.节哀 康纳尔女士Imsorry,Mrs.OConnell.还好吗 孩子Howyoudoinkid?我也是Yeah,metoo.我告诉过你这个故事吗 我遇到麦克斯的时候DidIevertellyouthisstory?Wh

19、enMaxmet他凌晨三点钟把我弄醒了you,hewokemeupatthreeoclockinthemorning.Three凌晨三点 该死的孩子AM!Damnkid.你们在酒吧遇见 因为当时很晚了Youguyshadmetatabar,hencethelate他说hour,andhesaid他从你的钱包里偷了钥匙hedkeptyoutalkingallnightbystealingyourkeysoutof把钥匙举起来让你跟他聊一整晚yourpurse,holdingthemintheair直到你同意留下untilyouagreedtostay.你知道这部分 对吧Butyouknowtha

20、tpart,dontyou?对 他把我叫起来 轻轻的说Well,hewokemeup,whispering所以他妈妈没听见 我觉得他怕sohismotherdidnthear.Ithinkhewasafraidshemight他妈妈会把这个故事写到哪个小说里putthestoryinoneofhernovels.他说爸爸 我遇到她了我找到那个女孩了Hesaid,Dad,Imether.Ifoundthegirl.我想让他闭嘴 这样我就能接着睡觉了ItriedtoshuthimupsoIcouldget但他说backtosleep,buthesaid,不 爸爸 她是我的妻子No,Dad!Shes

21、mywife,Dad我找到我的妻子了Ifoundmywife.我跟他说Itoldhim,Ithought我以为你说所有女孩都是疯子yousaidallgirlswerecrazy.你知道他说什么吗Youknowwhathesaid?Well,我会让这个女孩Imgonnamakethisonecrazy为我而疯狂的aboutme.我知道你知道这件事 艾比Iknowthatyouknowthis,Abbygirl,butthelove你感受到的爱 感受到的失去youfeel,andtheloss,我的儿子也会感受到的我知道他在看着我们myboyfeelsit,too.Iknowheswatchin

22、gus,和我们的感觉一样糟糕andhefeelsjustasbadlyaswedo.这是个错误 老天犯了个错误Thiswasamistake.Godmadeamistake.亨利 我Henry,I.你们回家的路上在说什么Whatdyoutwotalkaboutonthewayhome?我们在聊女人Uh.Wespokeaboutwomen.我跟他说她们都疯了Itoldhimtheyreallcrazy.他很开心Hewasamused.他说Hesaid.什么What?他说这就是为什么她们有趣的原因Hesaid,Thatswhatmakesthemsointeresting.这是我跟他说的Itold

23、himthat.是吗Youdid?对 在他 天啊我都不记得了 大概十五岁Yeahwhenhewas,GodIdontremember.Fifteen?可能是十七岁 在他和那个金发姑娘约会的时候 叫什么名字来着Seventeen?Hewasdatingthatblonde.Whatwashername?帕克Parker.对 帕克 真是个疯子Thatsright.Parker.Suchanut.我让他好好享受 就是别娶她Itoldhimtoenjoy.Justdontmarryher.要娶一个平衡的人Marrysomeonewhosgotsomebalance.我还没去找她 我认为我不能这么做Ih

24、aventgonetoheryet.IdontthinkIcan.给她点时间吧Givehertime.你要和她待在一起吗Areyougoingtostaywithher?只要她同意 我父母都死了Aslongasshellletme.Shetook是她在照顾我careofmewhenourparentsdied.如果需要我们回来的话 打给我们Callusifyouneedustocomeback.我们可以留在客房♥Wecanstayintheguestroom.只要我在不会有事的不会发生的Youdhavetokickmeoutthen.Aintgonna你们还需要什么吗happen

25、.Doyouguysneedanything?就一件事情Justonething.我很抱歉Imsorry.Sorry.艾比 我需要听到你的声音Abs?Ineedtohearyourvoice.我不知道该做什么Idontknowwhattodo.什么都不需要 就这样Nothing.Thatswhatyoudo.Nothing.就休息吧 时间Justrestand.time.Theysay他们说这件事和时间有关我不会用这个格言烦你的thatthingabouttime.Iwontboreyouwiththeadage.时间不了解我 我不会从这件事中恢复过来的Timedoesntknowmevery

26、well.Iwillnevergetoverthis.六个月后我叫巴里 我是个酒鬼MynameisBarry,andImanalcoholic.嗨巴里HiBarry.你们中很多人知道发生了什么Manyofyouknowwhathappened.我在巨大的愧疚中挣扎Imstrugglingwithalotof我觉得我的人生就会这样结束guilt,Ifeellikethisishowmylifeisgonnaplayout.我不想喝酒Idontwantadrink.我当然知道 看一眼酒就让我很渴Iknowthatforsure.Thesightofboozedoesntmakeme让我想要哭thi

27、rsty,itmakesmewanttocry.庆祝六个月 我能带你出去吃晚餐吗 我想带你出去恭喜你巴里 这很棒 但我有事我只想要回去 而不是Ijustwannagoback.InsteadIhavetolive带着这件事活下去withthisforever.好吧 希望你一切都好抱歉嘿 你在哪里Heyyou.Whereareyou?我打算待在家里 看电视Idecidedtostayhome.WatchTV.我很抱歉Im.Imsosorry.我做的事都不是工作珍NoneofthestuffImdoingisworking,Jen.I我只是 不适应这里just,Idontfithere.这里Her

28、e.这个城市 这份工作Inthiscity.Inthatjob.这是从一个注定要成为公♥司♥之王的女人Fromthewomanwhowasdestined嘴里说出来的吗tobekingofthecompanyoneday?不是皇后吗Notqueen?不 是王No.King.他们没告诉你Whattheydonttell当你的爱的人死亡的时候 你会意识到生命有多么短暂youwhensomeoneyoulovediesisyourealizehowshortlife我曾经一直在努力reallyis.Iwashustlingall为了什么呢 我们买♥&hear

29、ts;的所有东西thetime,forwhat?Allthat谁在乎呢stuffwewerebuying,whocaresaboutanyofit?你在悲伤 但你担心我们Youregrieving.Butyouareworryingus.艾比Abby.你没留什么东西吗Yourenotkeepinganyofthis?这是不是有点极端Isntthatalittleextreme?你恨这个国家 我不会来看你的Youhatethecountry!Imnotcomingtovisityou.我不想让你这么做Idontwantyouto.我们在木屋里有盘子 家具Wehavedishesandfurnit

30、ureand以及任何我们需要的东西 所以everythingweneedatthecabin,so.我们We?我再说一遍Imgoingtosayitagain.别这样Pleasedont.这不是你的错Thisisnotyourfault.你说过Yousaidit.但又这样了Andhereitcomesagain.What麦克斯身上发生的事情不是你的错happenedtoMaxisnotyourfault.我知道Iknowthat.你知道吗Doyou?你怎么挣钱Whatareyougoingtodoformoney?麦克斯在我们结婚之后Maxmadeustakeoutlifeinsurancep

31、oliciesrightafter买♥♥了人寿保险wegotmarried.- 我让他买♥♥的- 多少钱-Itoldhimtodothat.-Howmuch?如果我合理投资EnoughtoliveoffofifIcontinuetoinvestit我活着足够用了properly.至少在那个小屋里Atleastatthe我没那么多回忆cabin,Idonthaveasmanymemories.那里曾经是麦克斯最喜欢的地方 那里到处都是他的影子ThatwasMaxsfavoriteplace.Heseverywherethere.我知道Ikn

32、ow.我明白了Oh,Isee.你是来看家人的吗Areyouvisitingfamily?什么Sorry?你不是从附近来的吧我认识这里的所有人YoudontlooklikeyourefromaroundhereandIknoweveryone.不 我刚刚搬进来No.Ijustmovedin.你是个作家吗 这里有很多作家Areyouawriter?Wegetalotofwritersuphere.我不是作家Imnotawriter.那你是做什么的呢Whatdoyoudothen?你是园丁吗 我们有Areyouagardener?Wehavethisgreat很好的园林志愿者团体 帮助负担不起vol

33、unteergardeninggroupthattendstoallthe大型园林的本地公♥司♥localbusinessesthatcantaffordbigtimelandscaping保持整个镇子的美丽 你知道吗companies.Keepsthetownlookingpretty,youknow?一整年都有花开Bloomingallyearround.这里的所有人都互相认识吗Doeseveryoneknoweverybodyhere?整个镇子是一个紧密的团体Thetownasawholeisa很紧密tight-knitgroup,alotofloyalty.

34、这很棒 祝你有愉快的一天Thatsgreat.Haveaniceday.你也是Youtoo!杰克 见到你可真高兴Jack!Well,arentyouasightforsoreeyes.旺达 我真想早点见到你Wanda,wherehaveyoubeenallmylife?得了吧Stopit!麦克斯Max?是你吗Isthatyou?我能闻到你Icansmellyou.麦克斯Max?回到我这里来吧Comebacktome.你不知道这样有多好Youdontknowhowgooditwasjusttobreathe哪怕只是能多闻到你一次youinjustonemoretime.我要失去它了 我不知道我在

35、干什么Imlosingit.Idontknowwhat我真的Imdoing.Imreallyjust.嗨Hi.天啊OhmyGod.你能看见我吗Youcanseeme?真的是你吗Isitreallyyou?真的是我Itsreallyme.天啊OhmyGod.天啊Ohmy-这不是个好主意 我不再能抓住你了Yeah,thatsprobablynotagoodidea.Icantcatchyou你在颤抖anymore.Youreshivering.我们进去吧Letsgetyouinside.不是因为冷Itsnotfromthecold.也不仅是因为看见了个鬼Itsnotjustfromseeingag

36、hosteither.Iknow我知道你吃了什么到里面去 不然你会生病的whatyouvebeeneating.Wehavetogetyouinsideoryoullget没事的 我和你一起进去sick.Itsokay.Imgoingwithyou.我在做梦吗AmIdreaming?你没有做梦Yourenotdreaming.你一直在这个地方吗Haveyoubeenherethiswholetime?不 我是和你一起来的No,Icameherewithyou.你一直和我在一起吗Youvebeenwithmethiswholetime?对 有些时候Yes.Sometimes我去了我父母家 他们哭

37、的样子让我太难受了Ivegonetomyparents.Itkilledmetoseethemcrying.艾比 我不敢相信你能看到我Abs,Icantbelieveyoucanseeme.为什么现在可以Whynow?这是怎么回事Howcomenow?我不知道Idontknow.你是困在这里了吗Areyoustuckhere?我不知道Idontknow.他们要把你从我身边再一次带走了吗Aretheygoingtotakeyouawayfrommeagain?他们 我不知道什么他们 艾比They?Idontknowaboutanythey,Abby.我好想你Imissyousomuch.没有你简

38、直是地狱Itsbeenhellwithoutyou.我没想过能再次看见你IneverthoughtIwasgoingtoseeyouagain.我在这里 我就在这里Imhere.Imrighthere.但我不能离得更近了ButIcannevergetcloserthanthat.不 放弃并不难No,itwasnthardtoquit.真是个惊喜Thatssurprising.我信Ibet.你看见我了对吗Yousawme,right?Ilostthe我失去了热情 当你离开的时候passionforitwhenyou.但你爱你的工作Butyoulovedyourjob.我爱这个状态Ilovedth

39、estatus.你也爱那些钱Youlovedthemoney,too.我们应该多一起过一些假期Weshouldhavegoneonmorevacations.你怎么现在才说Nowshesaysthat.别这样 这不公平 也不仁慈Comeon.Thatsnotfair.Orkind.我在开玩笑Iwaskidding.我们应该多花时间在一起Weshouldvespentmoretimetogether.我现在有所有的时间了Ihaveallthetimeintheworldnow.你想去哪里Wheredoyouwanttogo?你想去哪里Wheredoyouwanttogo?我听到你的语气了 你在批

40、判我Iheardthattoneinyourvoice.Yourejudgingme.怎么会呢 我估计只会HowcanIjudge?Iwouldveprobablydonethesamething和你做一样的事情youvedone.不 你不会的No,youwouldnthave.You你会和你妈妈一样 坚强 帮助大家克服伤痛wouldvebeenlikeyourmother,strong,helpingeverybodyget我不像你一样坚强overme.Imnotstronglikeyou.不 你很坚强 你已经忘了Yes,youare.Youvejustforgotten.睡会儿吧 亲爱的G

41、etsomesleep,baby.不No!你会再次消失的Youllbegoneagain.你记得在汤姆和珍妮弗家RememberwhenIthreatenedtothrowyouintothe我威胁你要把你扔进湖里吗poolatTomandJennifers?我说你不敢的Isaidyouwouldntdare.我说我发誓我敢AndIsaid,IpromisedIwould.然后你确实那么做了 你说Andthenyoudid.Andyousaid.我永远遵守我的承诺Ialwayskeepmypromises.我保证 你醒来的时候我会在的Ipromiseyou,Iwillbeherewhenyou

42、wakeup.你怎么保证 说不定在晚上他们就把你Howdoyouknow?Maybetheylltakeyouawayfrommeinthe从我身边带走了middleofthenight.他们They?我不认为他们会这么做的Idontthinktheyregoingtodothat.我保证Ipromise.因为我觉得我应该帮助你BecauseIthinkImsupposedtohelpyou.麦克斯Max!嘿Hey.嘿 我疯了吗Hey.HaveIlostmynut?你只有一个脑子吗Didyouonlyhaveone?可能不是正确的说法Probablynottherightterm.我喜欢Ili

43、keit.我不知道要做什么Idontknowwhattodo.打扫一下怎么样Howaboutcleaningupalittle?不 不要No!No.来吧 我会陪着你的Comeon,Illkeepyoucompany.我们跳起来吧Welldanceitout.我猜你一定在想我怎么知道的Oh.IbetyourewonderinhowIknew关于你让我伤心的计划Boutyourplanstomakemeblue和你已经认识的其他人Withsomeotherguyyouknewbefore在我们俩之间Betweenthetwoofusguys你知道我更爱你YouknowIlovedyoumore这让

44、我惊讶 我必须说IttookmebysurpriseImustsay当我弄清昨天WhenIfoundoutyesterday你不知道我从小道消息听到了吗DontchaknowthatIhearditthroughthegrapevine不久之后 你会是我的Notmuchlongerwouldyoubemine我从小道消息听说Oh,Ihearditthroughthegrapevine我快要疯了Oh,Imjustabouttolosemymind亲爱的 亲爱的Honey,honey,yeah我从小道消息听说Ihearditthroughthegrapevine不久之后 你会是我的Notmuchl

45、ongerwouldyoubeminebaby,ohh我知道男人不应该哭泣Iknowamanaintsupposedtocry但我不能忍♥住这些眼泪ButthesetearsIcantholdinside失去你会让我活不下去Losinyouwouldendmylifeyousee因为你对我很重要Causeyoumeanthatmuchtome你可以亲自告诉我Youcouldhavetoldmeyourself你爱上了其他人Thatyoulovedsomeoneelse而不是我从小道消息听到InsteadIhearditthroughthegrapevine不久之后 你会是我的No

46、tmuchlongerwouldyoubemine我从小道消息听到Oh,Ihearditthroughthegrapevine我快要疯了AndImjustabouttolosemymind亲爱的 亲爱的Honey,honey,yeah我从小道消息听说Ihearditthroughthegrapevine给我一些蔬菜Getsomeveggies.好 你已经开始烦我了Alright!Yourebeginningtoannoyme.小花椰菜Babybroccoli.我可以炒Ooh,Icansaut it.对Thereyago.你知道的 我要吃冰激凌Justsoyouknow,Iwillbegetti

47、ngicecream.你没法阻止我Youcantstopme.阻止你吗 我想要吃Stopyou?Iwantsome!小花椰菜Babybroccoli.你肯定是跟你妈妈学的Yougetthisfromyourmother.妈妈最清楚了Motherknowsbest.你看起来很高兴 今天有约会吗Youlookhappytoday.Gotahotdate?我吗 不 只有我自己Me?No.Itsjustmeandmetonight.你自己吃这些吗Youregoingtoeatbothofthese?告诉她Tellher.嘘 让我很脸红Hush.Hushnow,youllmakemeblush,旺达 不

48、 只有我Wanda.No,itsjustme.我明天再吃第二个IllmakethesecondonetomorrowIguess.你的皮肤看起来很红润Yourskinlooksrosier.谢谢Thanks.你睡眠很好吗Yougettinggoodsleep?对Yeah.让我来拿 我去开门吧Hereletmegetthat.Oh,oh,Illgetthefrontdoor!祝你度过愉快的一天Haveaniceday.你也是 亲爱的Youtoo,honey.看看这个地方 除了娶你之外Lookatthisplace.ThebestthingIeverdid,besides我做过最棒的事就是买&he

49、arts;♥下了这个地方marryingyou,wasbuyingtheseacres.真的很美Itsverybeautiful.你总是不喜欢来这里Youalwayshatedcominghere.看看你现在 订了东西然后和我出来玩Nowlookatyou,orderingdeliveryandhangingoutwithme一整个月foralmostamonth.我没有不喜欢 没那么讨厌这个地方Ididnothateit.Thatstoostrongaword.好吧 这不是我最喜欢的事情 但是我不喜欢开车Okay,itwasntmyfavoritethingtodo,butth

50、edrive!车程就两个小时Itstwohours!你开车的速度像光速一样Ofmewhite-knucklingitwhileyou很不舒服drivethespeedoflight!Notcomfortable.我想喝咖啡了Imisscoffee.咖啡很好 真的很好Ohthatsgood.Thatsrealgood.好好享受吧Thatsit.Liveitup.好Yes,oh,hmm.你看见光了吗Haveyouseenalight?还没有 也许这就说明我要下地狱了吗Notyet.ThinkthatmeansImgoingtohell?我不相信地狱Idontbelieveinhell.Ithink