常用国际商务信函基础知识精选：拒绝和同意、要求约见汇编.docx

《常用国际商务信函基础知识精选：拒绝和同意、要求约见汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用国际商务信函基础知识精选：拒绝和同意、要求约见汇编.docx（3页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、常用国际商务信函基础知识精选：拒绝和同意、要求约见同意约见 Thank you for your letter of 15 September. I note that you will bein the UK during the whole of November. We are quite interested by the fashion knitwear illustrated in yourcatalogue. As a fashion Chain. We might consider having some of our own designs manufactured in C

2、hina. Please let me know when you would like to call on us. The week beginning 6 November would suit me best. I look forward to meeting you and discussing this matter. 感谢9月15日的来信。欣闻阁下将于11月逗留伦敦一个月，望到时能拨冗会面。本公司对贵公司商品书目中的针织时装深感爱好。现正探讨设计款式，在中国制造后寄本公司时装连锁店发售。 如能于11月6日或其后数天抽空来访，当感谢不尽。 期盼与您会面，商讨有关事宜。 拒绝约见

3、Thank you for your letter of 7 July regarding your new laptop computer. I regret to say that we cannot agree to your request for an appointment. We currently have the sole agency for another computer company, Under the terms of the contract , We are barred from stocking any other company’s pro

4、ducts. The sole agency comes under review in six months’ time . Contact us then and we may be able to consider your new product. 7月7日有关新型号手提电脑函收悉。 本公司暂未能支配会面，深感歉意。现时正为另一家电脑公司提任独家代理，依据合约条款，不得销售别家电脑公司的产品。该代理权将于六个月后期满。届时烦请再作联系，共商贵产品代理事宜。 要求约见 Would you be interested in stocking a radical new depa

5、rture in laptop computers? I would very much like to brief you on this great innovation. Could we make an appointment? The machine is the same size as most laptops but comes with some totally new features. The retail price will undercut its nearest competitor by at least 20%.I shall be in the UK from 1 September to 20 October. If you would like to know more, just fax or telex me. 贵公司有没有考虑配置最新型号的手提电脑?本公司诚意推介该崭新产品，盼能预约时间作一介绍。 该电脑体积和同类电脑相仿，但配备多项先进功能。其零 售 价较同类产品便宜20%以上。本人将于9月1日至10月20日逗留英国。如蒙拨冗了解该产品资料，烦 请函复。