关于相思的经典诗句汇集有译文精品.docx
《关于相思的经典诗句汇集有译文精品.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于相思的经典诗句汇集有译文精品.docx(9页珍藏版)》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、关于相思的经典诗句汇集有译文1 琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。 出自宋代晏几道的临江仙梦后楼台高锁 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。(蘋 通:苹) 译文 深夜梦回楼台朱门紧锁,酒意消退但见帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。 记得与小苹初次相见,身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思味道。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回来。 2 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。 出自宋代范仲淹的渔家傲秋思 塞下秋来风景异,衡阳雁去
2、无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。 译文 秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳,一点也没有停留之意。黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。 饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好静默地流泪。 3 当君怀归日,是妾断肠时。 出自唐代
3、李白的春思 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日,是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏。 译文 燕地小草刚像丝绒一般松软纤细,秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。 当你怀念家园盼望归家之日时,我早就因思念你而愁肠百结。 春风啊你与我素不相识,为何要吹进罗帐激起我的愁思呢? 4 一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。 出自明代于谦的立春日感怀 年去年来白发新,匆忙立刻又逢春。 关河底事空留客?岁月无情不贷人。 一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。 孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。 译文 一年年过去,白头发不断添新, 戎马匆忙里,又一个春天来临。 为了什么事许久留我在边塞? 岁月太无情,年纪从来不饶人。 记忆犹
4、新是一片忠心报祖国, 想起尊亲来便不禁双泪直淋。 孤独的情怀激烈得难以排遣, 就凑个五辛盘,聊应新春节景。 5 谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。 出自宋代姜夔的鹧鸪天元夕有所梦 肥水东流无尽期。当时不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。 春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。(沉 通:沈) 译文 肥水汪洋向东流,恒久没有停止的时候。早知今日凄凉,当时真不该动情。梦里相见时还赶不上看画像清楚,而这种好梦也经常无奈会被山鸟的叫声惊起。 春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝。离别的时间太久,渐渐一切伤痛都会慢慢被时间抹去。可不知是谁,让我在这元夕朝思暮想,这种感受,只有你
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关于 相思 经典 诗句 汇集 译文 精品
限制150内